新西兰天维网社区

标题: 公司名字里面带 company有什么含义 [打印本页]

作者: 新马甸甸 时间: 2020-8-6 23:41:00 标题: 公司名字里面带 company有什么含义

经常看到有些公司的名字里面带 company这个单词。

比如说 New Zealand Sky Development Company Ltd （瞎起的名字，如有雷同纯属巧合）

为什么要有company这个单词在公司名称里？这个company 有什么含义？

作者: 留下足迹 时间: 2020-8-7 00:24:20

Company is just part of the name. It has no particular meaning

Limited means it is registered as a limited liability company

作者: 新马甸甸 时间: 2020-8-7 00:26:41

留下足迹发表于 2020-8-6 23:24
Company is just part of the name. It has no particular meaning

Limited means it is registered as a ...

我知道 LTD 是什么意思。

就是不知道为什么有的公司名字里面带Company这个词，不只是一家公司这样，有几家都是，其中有2个是我知道的算是比较大型的开发商。所以在想是不是代表什么含义。

作者: Philip_J._Fry 时间: 2020-8-7 09:35:58

我在网上找到了这条。不知道跟新西兰的情况是不是相关。

What is the meaning behind “& Company” in some company names (ex. NY&Co.). Can I name my company Amjad&Company?

作者: alike0932 时间: 2020-8-7 10:33:53

Tiffany & co 算是比较有名了吧，我估计就是和 & partnars/ & sons 一个意思，共同拥有的（jointly owned）

作者: charlie2e 时间: 2020-8-7 10:34:06

没有什么意思就是名字的一部分

作者: moonIlight2013 时间: 2020-8-7 10:49:12

没什么意思，就是名字一部分。

比如过去国内很多工厂都喜欢叫什么XXX厂，什么第一棉纺厂，XXX牛奶厂。

告诉这是公司，不是Store，不是律师楼。比如律师的喜欢用firm。会计事务所也是firm。

其实就是给客户一目了然知道你大体什么行业的。

你就当互联网域名好了。edu, gov, mil 等等。

作者: goodmood 时间: 2020-8-7 11:33:10

没什么意思，特指我们是个公司，不是家饭店。

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2020-8-7 11:46:51

公司名内含 Company 一词指企业创始之初，由多个重要股东一起合资的。
大股东只有一个的注册企业不会有这个词在内。

作者: 新马甸甸 时间: 2020-8-7 12:00:00

鹬鸵圣者发表于 2020-8-7 10:46
公司名内含 Company 一词指企业创始之初，由多个重要股东一起合资的。
大股东只有一个的注册企业不会有这个 ...

你这样一说，好像是这种情况。我知道的那两家大的开发公司的确是几个大股东合资的。

国内公司翻译的英文名字里面比如说 Dahua Co. Ltd 这个Co.是不是也是这个意思？

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2020-8-7 18:06:08

新马甸甸发表于 2020-8-7 11:00
你这样一说，好像是这种情况。我知道的那两家大的开发公司的确是几个大股东合资的。

国内公司翻译的英文 ...

英文词 Company 原本指的是“伙伴；跟随的；不孤单的”
比如我觉得有人在跟踪我，我可以说，I think I have company.

你明白的，其实就是搭伙在一起做事情。如果没有股份分成，不成股份公司，不过是私家企业。

作者: 新马甸甸 时间: 2020-8-7 21:24:17

鹬鸵圣者发表于 2020-8-7 17:06
英文词 Company 原本指的是“伙伴；跟随的；不孤单的”
比如我觉得有人在跟踪我，我可以说，I think I ha ...

谢谢！真没想过这个联系。

很多年前我还在上学的时候有一次house sitting，那家人的亲戚小姑娘给我打了个电话问了我句类似 ‘would you like some company？’ 当时我一愣不明白她什么意思，很快她来跟我一起待了个周末。那时她跟我解释company是作伴的意思。

你这样一解释才明白原来公司的company是这样来的。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)