新西兰天维网社区

标题: 对于台湾媒体人讲话时频繁切换国语台语的风格 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2019-12-4 20:06:38 标题: 对于台湾媒体人讲话时频繁切换国语台语的风格

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2019-12-4 20:12:05

更正

是 "閩南語"

作者: 匿名 时间: 2019-12-4 20:43:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: anzac_corp 时间: 2019-12-4 20:49:22

全球化背景之下，台语在台湾年轻人群体中越来越衰微，是难以逆转的现实

大陆也是一样，大多数方言已经到了需要刻意拯救的地步

作者: 匿名 时间: 2019-12-4 21:13:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2019-12-5 09:57:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2019-12-5 10:30:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 望月秋景 时间: 2019-12-5 10:36:39

闽南语就是闽南语，还台语，其实就是有IDENTITY CRISIS

作者: 匿名 时间: 2019-12-5 10:39:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小小星走天涯 时间: 2019-12-5 12:55:24

有字幕就OK，没字幕很不OK，讲方言的目的肯定为了强调语境嘛，比如爱拼才会赢就必须要潮州话讲才有感觉，所以不反感方言，有时候很好玩的，但必须有字幕啊，否则外地人看不明白

作者: 732003776 时间: 2019-12-6 22:44:01

望月秋景发表于 2019-12-5 10:36
闽南语就是闽南语，还台语，其实就是有IDENTITY CRISIS

闽南语都按台语为标准厦门最接近台语所以厦门闽南语最标准

作者: anzac_corp 时间: 2019-12-6 22:56:24

匿名者发表于 2019-12-4 21:13
台语讲的不好,但是也要频繁切换着讲;大陆很少有媒体这样讲话的

有些词语，用方言讲出来比较生动贴切，找不到对应的国语

在国外混久了，你讲中文难道不也掺杂英文嘛，有时候就是觉得某个词中文没有贴切对应的，或者不习惯用中文讲那个词

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)