新西兰天维网社区

标题: 父母访问网上申请 [打印本页]

作者: catherine_999 时间: 2019-9-27 12:39:16 标题: 父母访问网上申请

正在网上递交申请、最后一页要求上传相关文件。意思是说我要把他们的身份证、户口本、结婚证都翻译了才能上传吗？麻烦有经验的小伙伴帮个忙分享下。谢谢谢谢！

作者: kiwi_bird 时间: 2019-9-27 12:50:45

都需要认证翻译

作者: Chloedudu 时间: 2019-9-27 12:58:20

本帖最后由 Chloedudu 于 2019-9-27 13:01 编辑

不需要翻译，直接上传原件就好，刚刚办完签证，已经批下来了，从递交到签证下来，一共2天。也是第一次在网上申请的。

作者: 隋唐时代 时间: 2019-9-27 12:59:14

我帮父母不管是做三年往返，还是旅游签证，申请过五六回了，都是我自己翻译的，好像并没有出现什么问题，移民局也都批了。

我觉得申请人在中国的话，基本都是北京或上海移民官，都是中国人的，他们看得懂中文，要个英文附件只是留个备份罢了，你只要翻译的不是太离谱应该都没问题。如果移民局真的因为这个卡你，你在找认证翻译呗。

作者: catherine_999 时间: 2019-9-27 13:02:16

隋唐时代发表于 2019-9-27 12:59
我帮父母不管是做三年往返，还是旅游签证，申请过五六回了，都是我自己翻译的，好像并没有出现什么问题，移 ...

谢谢谢谢**

作者: catherine_999 时间: 2019-9-27 13:03:38

Chloedudu 发表于 2019-9-27 12:58
不需要翻译，直接上传原件就好，刚刚办完签证，已经批下来了，从递交到签证下来，一共2天。也是第一次在网 ...

谢谢帮忙！

作者: catherine_999 时间: 2019-9-27 13:04:45

kiwi_bird 发表于 2019-9-27 12:50
都需要认证翻译

啊啊啊啊啊啊

作者: zy1124 时间: 2019-9-27 13:46:55

亲身经历告诉你，不需要翻译，直接上传原件即可

作者: catherine_999 时间: 2019-9-27 13:56:36

zy1124 发表于 2019-9-27 13:46
亲身经历告诉你，不需要翻译，直接上传原件即可

那太好了！是不是只要上交有红色圆点提示的必交文件就好。其他所列文件不用递交。谢谢

作者: zy1124 时间: 2019-9-27 14:03:43

是的，标红点的是必须要提交的，但是我的建议是不标红点的如果你可以提供也尽量提供，这样会让移民局觉得你主要的生活工作还是在中国，不会滞留新西兰，我给我妈提交的时候就把房产证，资金证明（股票、基金等）都上传了原件，不到3周签证就下来了，我给我老婆的姑姑办5年多次往返，她姑姑还被美国拒签过，周五递交的，第2周的周二就下签了

作者: 冰与火之歌 时间: 2019-9-27 14:45:03

zy1124 发表于 2019-9-27 14:03
是的，标红点的是必须要提交的，但是我的建议是不标红点的如果你可以提供也尽量提供，这样会让移民局觉得你 ...

这个回答好，反正只要名下有的房产车啊基金定期什么的，都原价扫描上传就行，如果你nz 有房子，有工作，有pr，都可以作为辅助资料在最后一项addtional递交就可以了，我是把我nz房子的rate资料和我工资的slip都交了。不难。

作者: catherine_999 时间: 2019-9-27 16:22:55

zy1124 发表于 2019-9-27 14:03
是的，标红点的是必须要提交的，但是我的建议是不标红点的如果你可以提供也尽量提供，这样会让移民局觉得你 ...

好的好的谢谢谢谢

作者: catherine_999 时间: 2019-9-27 16:23:32

冰与火之歌发表于 2019-9-27 14:45
这个回答好，反正只要名下有的房产车啊基金定期什么的，都原价扫描上传就行，如果你nz 有房子，有工作 ...

谢谢啊帮了大忙了

作者: catherine_999 时间: 2019-9-27 16:35:05

Chloedudu 发表于 2019-9-27 12:58
不需要翻译，直接上传原件就好，刚刚办完签证，已经批下来了，从递交到签证下来，一共2天。也是第一次在网 ...

想再问下那个补充的中文表格是主副申请两个人都要填写么

作者: kaikai0831 时间: 2019-10-5 23:14:24

你好我现在也想在网上申请我爸妈过来 ··能大概介绍有一下你们都是怎么申请的吗？？是选Partner or Child visa 还是选 VISIT VISA?

作者: Chloedudu 时间: 2019-10-6 16:17:03

catherine_999 发表于 2019-9-27 17:35
想再问下那个补充的中文表格是主副申请两个人都要填写么

不好意思啊，最近没看skykiwi，我给你一个链接，按照上边的做就好，稍等

作者: Chloedudu 时间: 2019-10-6 16:26:49

Chloedudu 发表于 2019-10-6 17:17
不好意思啊，最近没看skykiwi，我给你一个链接，按照上边的做就好，稍等

https://bbs.qyer.com/thread-3000333-1.html

作者: kaikai0831 时间: 2019-10-8 20:01:25

xieixie111111111111111111111111111

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)