新西兰天维网社区

标题: 君子疾夫，舍曰欲之，而必为之辞。 [打印本页]
作者: 虱子王    时间: 2019-8-21 23:42:42     标题: 君子疾夫，舍曰欲之，而必为之辞。

君子疾夫，舍曰欲之，而必为之辞。
解释：君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。
作者: 我是小老鼠    时间: 2019-8-21 23:43:37

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 261874939    时间: 2019-8-21 23:44:42

香港加油                              
作者: tiannz    时间: 2019-8-22 02:10:43

本帖最后由 tiannz 于 2019-8-22 01:33 编辑
我是小老鼠 发表于 2019-8-21 22:43
我看了三遍

我也看了三遍，这个解释和原文一样难懂…
作者: ilmaro    时间: 2019-8-22 02:58:03

本帖最后由 ilmaro 于 2019-8-22 02:51 编辑



请允许我做简化翻译：


香港加油！
作者: ilmaro    时间: 2019-8-22 03:02:39

本帖最后由 ilmaro 于 2019-8-22 09:09 编辑

“ 君子疾夫舍曰 '欲之' 而必为之辞。” －－－中间不应该有逗号,欲之原无引号，现代加有单引号……


出自 《论语 - 季氏- 季氏将伐颛臾 》，早先是大学语文课目，后改为高中语文课目，中国国家九年制义务教育统一教材《高中语文》课目……文言文第三还是第四课？忘了……

古散文，记述 孔子 与弟子 冉有 和 季路 的对话……

学习要求是全文背诵，重点是学习一句名句、两个成语：

既来之，则安之。

祸起萧墙

分崩离析


来 通 徕，意为 招徕……安 意为 安置……原意指：既然把别人招徕来了，就要好好的安置好人家……与现代人理解上的意思，主体是不同的……是语言文学 传误……

萧墙 的 萧，通 肃 ，肃墙 就是 古代 官家、衙门、大户人家、诗书礼仪世家大门入口内的 影壁，也称 照壁 ，如 紫禁城 内的 九龙壁……

入门求见者，在此整理衣冠，整肃神情，却又不会让主人看到之用……所以，称之为 肃墙 ……

与 屏风 有异曲同工之妙……屏风，也称 屏，古称 邸 ，始于西周……主人出室入堂见客前，用于整理衣冠，整肃神情之用……

是中国古代文明礼仪……宾主成对……

后在文字演变中传误成 萧 xiao ，现代依然延用，但高中语文老师会告诉你，其实是：祸起萧（su）墙 才对……

祸起萧墙之内，意思是内乱，而非外因……








作者: 看有条狗    时间: 2019-8-22 08:25:21

你们TMD都不睡觉？
作者: 我是小老鼠    时间: 2019-8-22 08:43:29

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 看有条狗    时间: 2019-8-22 09:26:18

我是小老鼠 发表于 2019-8-22 07:43
他们我就不知道了，我是穷loser，一天只睡三个小时。估计很快就要过劳死了。真的很后悔出国。。。 ...

要是在国内你会被制成药酒治跌打损伤，
鼠肝还能作为中药化瘀、解毒及修复肌肤
作者: 留园魔王    时间: 2019-8-22 11:46:07

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: sdpapet    时间: 2019-8-22 11:56:50

ilmaro 发表于 2019-8-22 02:02
“ 君子疾夫舍曰 '欲之' 而必为之辞。” －－－中间不应该有逗号,欲之原无引号，现代加有单引号……

这年头连卖车的都这么有文化，熟读《春秋》。
作者: ilmaro    时间: 2019-8-22 12:22:02

本帖最后由 ilmaro 于 2019-8-22 11:25 编辑
sdpapet 发表于 2019-8-22 10:56
这年头连卖车的都这么有文化，熟读《春秋》。

这和年头没关系，

听说在新西兰，做清洁的也可能是国际留学人才，熟读资本论的……厨师都可能是个大学本科……做代购的都是国际贸易专业人才……


我们新西兰人民普遍文化层次高，别低估我们好不好……




作者: sdpapet    时间: 2019-8-22 12:29:38

ilmaro 发表于 2019-8-22 11:22
这和年头没关系，

听说在新西兰，做清洁的也可能是国际留学人才，熟读资本论的……厨师都可能是个大学本 ...

算了吧，新西兰的人豺，我算领教了。那些文凭都是你们家车库批量制造，签发的吧。
作者: ilmaro    时间: 2019-8-22 12:33:28

本帖最后由 ilmaro 于 2019-8-22 12:53 编辑
sdpapet 发表于 2019-8-22 11:29
算了吧，新西兰的人豺，我算领教了。那些文凭都是你们家车库批量制造，签发的吧。 ...



我家不印文凭，我也领教过很多了NZ人才了……和你一样，没啥太多好印象……
作者: 三 少爷    时间: 2019-8-22 13:13:12

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: ilmaro    时间: 2019-8-22 13:52:36

三 少爷 发表于 2019-8-22 12:13
这篇文言文真的很经典，当年翻开课本第一篇就是它。

里面的排比、类比很多，更令人拍案叫绝的是它的语调 ...



我忘记了是第几课了，但是真的印象深刻……。
作者: 三 少爷    时间: 2019-8-22 15:02:05

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: bluekiwisky    时间: 2019-8-22 15:05:34

实在是不懂



作者: ilmaro    时间: 2019-8-22 15:23:17

三 少爷 发表于 2019-8-22 14:02
还别说，这里开出租的叉佬多是硕士、开Dairy店的三哥学士也多如牛毛。



对啊，我只说事实……。



欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/) Powered by Discuz! X2