新西兰天维网社区

标题: 川普真是一只狡猾的老狐狸，竟然故意耍诈设置那么多陷阱，细思极恐 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2019-7-1 15:10:15 标题: 川普真是一只狡猾的老狐狸，竟然故意耍诈设置那么多陷阱，细思极恐

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bintoo 时间: 2019-7-1 15:26:49

不然你认为应该怎么翻译?

作者: 豆腐教徒 时间: 2019-7-1 15:28:05

华为死定了

作者: 匿名 时间: 2019-7-1 15:28:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: XiaoFaye 时间: 2019-7-1 15:29:16

人家的领导聪明就是老狐狸，我们的领导聪明就是伟人？？？？？？

作者: bintoo 时间: 2019-7-1 15:39:25

匿名者发表于 2019-7-1 14:28
美方表示不在谈判过程中对现行2500亿已加征关税出口产品进一步提高税率。
...

好像翻译就是这个意思啊，不加码而已。

作者: 土老帽 时间: 2019-7-1 15:48:34

豆腐教徒发表于 2019-7-1 14:28
华为死定了

你放心，你死了华为都死不了，你信你死一个看看

作者: 匿名 时间: 2019-7-1 16:00:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老老妖刀 时间: 2019-7-1 16:12:09

本来都是暂时性的啊。

再说美国加。我们也加呗

最好增加美国品牌产品消费税

。。别管那生产的。只要是美国的牌子想在中国卖。就交税。。哈哈哈

作者: 梦醉仙楼 时间: 2019-7-1 16:22:18

"美方表示不再对中国出口产品加征新的关税“。这翻译很好的嘛，如果随后加关税了，就说是特朗普言而无信~

以前有先例的~记得上次是刘付总理访问美国后不是也翻译成美国”承诺“不打贸易战了嘛...............

作者: 巴依老爷 时间: 2019-7-1 16:39:33

美国老大要里子，人家是要给美国户口的老百姓捞实实在在的利益和好处
中国老大要面子，只要脸面过得去，新闻稿怎么好看怎么发就好啦，至于中国户口老百姓的利益嘛，呵呵呵就好啦~

作者: 匿名 时间: 2019-7-1 16:51:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 豆腐教徒 时间: 2019-7-10 10:29:42

嗯，Trump是个商人嘛，老狐狸

作者: 匿名 时间: 2019-7-10 10:33:18

大大的狡猾

作者: 匿名 时间: 2019-7-10 11:18:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2019-8-2 13:12:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: polymorph 时间: 2019-8-2 13:45:53

別擔心,中國也說跟美國買大豆,不過不知道什麼時候

作者: 乍暖还寒 时间: 2019-8-2 15:14:26

再狡猾的狐狸也逃不过猎人的枪口

作者: 小小星走天涯 时间: 2019-8-2 15:19:31

打吧，打的越大越好，反正我们在新西兰，哈哈

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)