新西兰天维网社区

标题: 申请配偶pr准备材料中微信记录如何翻译 [打印本页]

作者: lydiavera 时间: 2019-6-10 10:50:58 标题: 申请配偶pr准备材料中微信记录如何翻译

申请配偶pr准备材料中微信记录如何翻译，我们在一起三年多，期间有一年八个月处于异地状态，但是基本一个多月就会见一次面
谢谢大家

作者: 131345878 时间: 2019-6-10 10:59:28

我们并没有提供，只是在信用有提到如果需要可以提供，根本没有要求提供过~

作者: lydiading 时间: 2019-6-10 11:14:11

微信截屏就可以的，大概每个月截屏一到两个就行。证明你们一直保持联系

作者: sodaverde 时间: 2019-6-10 11:18:53

打印出来就行

作者: lydiavera 时间: 2019-6-10 14:55:48

lydiading 发表于 2019-6-10 11:14
微信截屏就可以的，大概每个月截屏一到两个就行。证明你们一直保持联系

请问需要翻译吗？需要的话是普通翻译还是正规那种翻译？谢谢亲

作者: lydiavera 时间: 2019-6-10 14:56:45

131345878 发表于 2019-6-10 10:59
我们并没有提供，只是在信用有提到如果需要可以提供，根本没有要求提供过~ ...

可是我们中间一年多处于异地状态，只有机票可以证明

作者: lydiavera 时间: 2019-6-10 14:57:17

sodaverde 发表于 2019-6-10 11:18
打印出来就行

谢谢亲的帮助~~~~~~~~~~··

作者: ptwzjs 时间: 2019-6-10 15:46:55

以后每个月留点语音记录，或者发的图片，然后把多余的删掉，让语音或者图片都在一个屏里，就不用翻译了。

作者: lydiavera 时间: 2019-6-10 15:58:04

ptwzjs 发表于 2019-6-10 15:46
以后每个月留点语音记录，或者发的图片，然后把多余的删掉，让语音或者图片都在一个屏里，就不用翻译了。 ...

主要是要找去年异地那段时间的聊天记录

作者: fassistance 时间: 2019-6-11 12:09:09

需要找注册翻译公司进行翻译的。可以联系微信nzengtt正规注册公司。

作者: sdpapet 时间: 2019-6-11 12:56:02

lydiavera 发表于 2019-6-10 14:55
请问需要翻译吗？需要的话是普通翻译还是正规那种翻译？谢谢亲

这个如果CO问你要你再给吧，证明两人关系的东西很多，比如账户，账单等等，这个只是一方面的。

如果为了省钱你可以先普通翻译，如果CO说不行再正规翻译。

这个东西如果你聊天记录几百页，那不是要很多钱。再说，很多人根本不打字聊天，就是打电话。那岂不是无法提供聊天记录，无法验证是否关系真实？反正我觉得聊天记录不是硬指标。

作者: lydiavera 时间: 2019-6-11 14:14:03

sdpapet 发表于 2019-6-11 12:56
这个如果CO问你要你再给吧，证明两人关系的东西很多，比如账户，账单等等，这个只是一方面的。

如果为了 ...

非常谢谢亲的帮助，那就先不提供了

作者: 冰与火之歌 时间: 2019-6-12 09:18:11

异地基本都要提供联系的证据，最基本的就是通话和文字聊天记录。不需要翻译，截图整理好顺序，打印出来后，个别关键时间英语标注即可。不过这个看co的要求

作者: lydiavera 时间: 2019-6-12 12:46:27

冰与火之歌发表于 2019-6-12 09:18
异地基本都要提供联系的证据，最基本的就是通话和文字聊天记录。不需要翻译，截图整理好顺序，打印出来后， ...

好的感谢亲 ~~~~~~~~~~~~~~~

作者: jadejade 时间: 2019-6-15 21:27:52

ptwzjs 发表于 2019-6-10 15:46
以后每个月留点语音记录，或者发的图片，然后把多余的删掉，让语音或者图片都在一个屏里，就不用翻译了。 ...

这个好,,完全不需要翻译了，在把微信设置的语言改成英语OK

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)