新西兰天维网社区

标题: 哈哈哈！！！看天维学英语，笑死我了！！！ [打印本页]

作者: 鼠星人 时间: 2019-6-6 17:25:08 标题: 哈哈哈！！！看天维学英语，笑死我了！！！

本帖最后由鼠星人于 2019-6-6 16:26 编辑

这水准还好意思出来教？？？！！！

I heard that some of the Chinese eat salty ones while some prefer sweet dumplings.

http://news.skykiwi.com/na/weidu/2019-05-30/411334.shtml

作者: 鼠星人 时间: 2019-6-6 17:25:34

自沙。。。

作者: 大胸之罩 时间: 2019-6-6 17:28:10

I’ve seen bamboo leaves sold in Chinese supermarkets. I would like to buy some and make the dumplings myself.

作者: ilmaro 时间: 2019-6-6 17:28:11

他沙……

作者: Scofield 时间: 2019-6-6 17:33:44

me no speak americano

作者: ilmaro 时间: 2019-6-6 17:41:25

大胸之罩发表于 2019-6-6 16:28
I’ve seen bamboo leaves sold in Chinese supermarkets. I would like to buy some and make the dumplin ...

作者: sdpapet 时间: 2019-6-6 17:43:25

我瞟了一眼，至少看到4处错误，这位估计国内四级都过不了。写这个文章就是给中国人看的。

病句修改，就当今天下午娱乐节目了

作者: 大胸之罩 时间: 2019-6-6 17:44:01

ilmaro 发表于 2019-6-6 16:41

我查了一下貌似粽子也可以叫做rice dumplings。

作者: ilmaro 时间: 2019-6-6 17:48:58

大胸之罩发表于 2019-6-6 16:44
我查了一下貌似粽子也可以叫做rice dumplings。

不懂……。这个我真心不懂……。

我估计，洋人把韭菜盒子，茄盒，也叫 dumplings.......

作者: bintoo 时间: 2019-6-6 17:56:42

I prefer salty pig meat with even more salty duck egg rice dumpling lo~~

作者: tracywyr 时间: 2019-6-6 17:57:57

salty 的不如蘸盐的好吃

作者: 261874939 时间: 2019-6-6 18:02:29

粽子为什么要翻译呢？直接叫ZONG ZI 不就好了，一定要舔洋大人屁眼才开心吗？

作者: 261874939 时间: 2019-6-6 18:03:08

bintoo 发表于 2019-6-6 16:56
I prefer salty pig meat with even more salty duck egg rice dumpling lo~~

same same bro

作者: 千禧年 时间: 2019-6-6 18:03:29

有什么问题，很好笑吗？

作者: vliu73 时间: 2019-6-6 18:37:52

敢拿这个开玩笑，你的小号也吃枣药丸啊

作者: 留下足迹 时间: 2019-6-6 19:45:38

那我们跟你这个是六个sorry,学英文好不？你才让人笑掉牙捏。哈哈哈

作者: 鼠星人 时间: 2019-6-6 20:50:40

vliu73 发表于 2019-6-6 17:37
敢拿这个开玩笑，你的小号也吃枣药丸啊

这个不是开玩笑，水准真的不咋地啊。。。哈哈！！！

作者: eurotour 时间: 2019-6-6 21:34:26

这个水准已经比我高很多了。。

作者: 我请您们蓝光版 时间: 2019-6-6 21:38:02

小学水平不用太较真。。。。。。。。。

作者: vliu73 时间: 2019-6-6 22:44:01

鼠星人发表于 2019-6-6 19:50
这个不是开玩笑，水准真的不咋地啊。。。哈哈！！！

Nah, you're joking mate.

作者: haohmarucj 时间: 2019-6-7 10:44:28

请LZ演示正确表达方式

作者: 鼠星人 时间: 2019-6-7 10:51:08

haohmarucj 发表于 2019-6-7 09:44
请LZ演示正确表达方式

我是不会说的。。。哈哈！！！

作者: 留园魔王 时间: 2019-6-7 11:17:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 鼠星人 时间: 2019-6-7 11:18:58

留园魔王发表于 2019-6-7 10:17
我觉得嘲笑人家英语的都是鲁瑟，其实跟洋人交流，除非是签合同和外交场合，英语没必要那么完美，关键在于跟 ...

对对对，我就是卢瑟，千万别把我当成什么狗屁成功人士。。。哈哈！！！

作者: a249614119 时间: 2019-6-7 11:33:49

我没发现什么大的错误，看得懂就行

作者: rexwang 时间: 2019-6-8 10:38:58

小编的中式英文。。。。。。。

作者: 匿名 时间: 2019-6-8 15:37:59

水平比我好！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)