新西兰天维网社区

标题: 如果我没有说话 [打印本页]

作者: 麻油花 时间: 2019-3-30 09:52:24 标题: 如果我没有说话

德文（1976年原文版）
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
英文
They first came for the Communists,
and I didn't speak up
because I wasn't a Communist.
Then they came for the Jews,
and I didn't speak up
because I wasn't a Jew.
Then they came for the trade unionists,
and I didn't speak up
because I wasn't a trade unionist.
Then they came for the Catholics,
and I didn't speak up
because I was a Protestant.
Then they came for me,
but by that time,
there was no one left to speak up.
中文
纳粹杀共产党时，
我没有出声
——因为我不是共产党员；
接着他们迫害犹太人，
我没有出声
——因为我不是犹太人；
然后他们杀工会成员，
我没有出声
——因为我不是工会成员；
后来他们迫害天主教徒，
我没有出声
——因为我是新教徒；
最后当他们开始对付我的时候，
已经没有人能站出来为我发声了

作者: ilmaro 时间: 2019-3-30 10:13:09

知道了很久很久了…………

作者: feiyangzhang 时间: 2019-3-30 11:37:13

啊伐晓得.

作者: travelmonk 时间: 2019-3-30 11:39:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 27673721 时间: 2019-3-30 12:03:05

有意见就去提去呼吁去游行~~~~~~~~~~~~~~

作者: 麻油花 时间: 2019-3-30 12:19:51

ilmaro 发表于 2019-3-30 10:13
知道了很久很久了…………

有点尴尬的说，我才知道

作者: 麻油花 时间: 2019-3-30 12:20:30

feiyangzhang 发表于 2019-3-30 11:37
啊伐晓得.

现在知道不知道晚不晚，还是太早？

作者: 麻油花 时间: 2019-3-30 12:22:08

travelmonk 发表于 2019-3-30 11:39
我终于说话了:坚定不移的支持姐大的领导,打倒一切反动派.

那该给你颁一个skykiwi 的和平奖，以表彰你紧紧跟随心姐的脚步

作者: 麻油花 时间: 2019-3-30 12:23:20

27673721 发表于 2019-3-30 12:03
有意见就去提去呼吁去游行~~~~~~~~~~~~~~

那中途会不会发水发饭？那我提前说一下，我花生过敏

作者: 留下足迹 时间: 2019-3-30 12:44:24

哎玛。。你不是有很多小号的嘛。。

尽管说好了。。。

嘿嘿嘿。。

作者: aniceguy 时间: 2019-3-30 12:44:24

一个苏联人说
西方支持戈尔巴乔夫的新思维的时候，我没有说话
西方诋毁斯大林的时候，我没有说话
西方抹黑我们的英雄的时候，我没有说话
西方攻击苏共的时候，我没有说话
当苏联被肢解的时候，我已经说不出话了

作者: bintoo 时间: 2019-3-30 12:48:01

鸡汤文祖宗啊，哈哈。

作者: superok 时间: 2019-3-30 20:45:51

如果钱能说话~~~~
我想~~没有人会质疑他是错的~~~~

作者: BighterStar 时间: 2019-3-30 20:49:09

鸡到啦

作者: 匿名 时间: 2019-3-30 23:19:56

起初，他们来抓黑人，我没有说话，因为我不是黑人。　然后，他们来抓msl，我没有说话，因为我不是msl。　
后来，社会治安问题已经解决了，于是也就不用再来抓人了。

作者: lihh75 时间: 2019-4-2 20:11:29

作者: 日日易岸疚 时间: 2019-4-2 21:26:24

哈哈哈哈哈哈

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)