新西兰天维网社区

标题: 好奇广东的朋友，英语学习的方法，单词末尾辅音都是不发音的吗？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2019-3-8 12:08:16 标题: 好奇广东的朋友，英语学习的方法，单词末尾辅音都是不发音的吗？

本帖最后由匿名于 2019-3-10 12:50 编辑

首先声明，没有地域歧视的意思。就是很好奇。
认识好几个人从广东来的朋友，口音都一样，句子末尾的单词最后一个辅音都不发音， L念成N这个就不说了。

例如 meet, 都城[mi:], need读成[ni:], cloud都城 [kao] 这个L和D一起吞掉直接吞掉。。。

被楼下误认为咨询贴，好吧，不得已加上吐槽：要怪就怪2楼哈。
是学校就是这么教的吗，还是单纯语言习惯。好几个都是一摸一样的说法，听起来有点困难 --不过肯定比三哥口音强，哈哈。

楼下说KIWI 省略掉音节，但是NATIVE SPEAKER 单词中间重负的省略掉，也是自然，例如 I want to 这2个T发一个没问题。
但是上面提到的朋友，这样说 i am on a diet 直接说成 i am on a die (t吞掉了），就好难猜。

楼下几个人指出广东人有这个问题，就不遮遮掩掩了，就是好几个广东朋友都这么说。。。。同样说广东话的香港人就没见到过。

作者: trdeyoualbert 时间: 2019-3-8 12:10:43

英语都不发音的哈哈哈

作者: trdeyoualbert 时间: 2019-3-8 12:11:43

我不能锁咨询的帖子

作者: trdeyoualbert 时间: 2019-3-8 12:12:10

可我认为是咨询

作者: trdeyoualbert 时间: 2019-3-8 12:12:32

不是FML

作者: ilmaro 时间: 2019-3-8 12:12:56

本帖最后由 ilmaro 于 2019-3-10 04:05 编辑

听 KIWI 说英语,丢的音节更多......

也许,这就是传说中的"融入当地文化"......???

作者: eurotour 时间: 2019-3-8 12:13:19

炒肉呢，这里有个咨询贴

作者: 261874939 时间: 2019-3-8 12:16:16

楼主不知道kiwi乡村口音吗？ new to NZ？

作者: 白胡子 时间: 2019-3-8 12:17:50

我之前中国同学的发音, forward之类的尾音是d的话他们都会发成der音
th发成fu之类之类的~

作者: 鸢芷清 时间: 2019-3-8 12:32:44

口音
普通话都还有不同的

作者: robinson1992 时间: 2019-3-8 13:05:35

那么问题来了
能把“读成”读成“都城”是哪国人

作者: hsuoechen 时间: 2019-3-8 13:08:53

他们发成了入声收t。北方人听不出来区别而已。说实话，比读成 nee de 的北方人好多了。

作者: 一盘羊肉串 时间: 2019-3-8 13:22:01

随便看看啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: 匿名 时间: 2019-3-8 13:22:19

此贴不是地域攻击贴，纯技术讨论，楼上的不用多想，

作者: 我要买GTR 时间: 2019-3-8 13:33:54

不会说英语，没有这等烦恼。

作者: n95951 时间: 2019-3-8 17:26:21

呵呵，，，，，，，，，

作者: 匿名 时间: 2019-3-8 18:45:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 一盘羊肉串 时间: 2019-3-8 18:46:59

洋大人都重来不嘲笑别人英文不标准，你一个中国人吓哔哔什么。只能说你的英文不够好，听不懂他们说什么。

作者: 房奴甲 时间: 2019-3-8 19:33:10

这只是广东人的说法，其他南方人发音正常。

作者: 笑看人生 ^O^ 时间: 2019-3-8 21:04:45

不懂英语~~~不懂发音~~~~

作者: Just4LD 时间: 2019-3-8 21:25:58

eurotour 发表于 2019-3-8 11:13
炒肉呢，这里有个咨询贴

我怕怕，刚才有人把我头像换了，我觉得有人要整我

作者: 简爱 时间: 2019-3-8 21:30:19

Just4LD 发表于 2019-3-8 20:25
我怕怕，刚才有人把我头像换了，我觉得有人要整我

。
。
。
。
你老板是女的吧？
这时候还要你加班？去工会投诉她！！！

作者: sdpapet 时间: 2019-3-8 21:32:30

你朋友是位为了学kiwi口音吗？还是就是因为本来受中国口音的影响。

如果是为了kiwi口音，那简直是邯郸学步。kiwi是元音发的差，不好听，被英国人或是美国人抱怨比如check=chick。 left=lift。

我靠，你朋友元音和辅音都不发学习kiwi英语，那不是成哑巴了吗？不如学手语，做哑巴。这样KIWI也不要打电话到radio的节目希望外来移民都要说kiwi味儿的英文。大家都手比划，谁也不说谁的谁的口音差。

作者: Just4LD 时间: 2019-3-8 21:34:21

简爱发表于 2019-3-8 20:30
。
。
。

我感觉我离开屎盖的时间越来越近了。。。

作者: sdpapet 时间: 2019-3-8 21:38:24

Just4LD 发表于 2019-3-8 21:34
我感觉我离开屎盖的时间越来越近了。。。

咋啦？找到工作了？你不是流浪街头？或是住树屋吗？今天下大雨，把你的树上的屋子浇下来了？

作者: Just4LD 时间: 2019-3-8 21:40:25

sdpapet 发表于 2019-3-8 20:38
咋啦？找到工作了？你不是流浪街头？或是住树屋吗？今天下大雨，把你的树上的屋子浇下来了？ ...

没有，今天下雨，一树山这里没人烧烤，我饿的不行了。。。

作者: 简爱 时间: 2019-3-8 22:02:09

Just4LD 发表于 2019-3-8 20:40
没有，今天下雨，一树山这里没人烧烤，我饿的不行了。。。

.
.
.
.
来我家，我先生说，我们可以给你一天饭吃，等雨停了，你就可以回一树山了。
因为我家先生说，要感谢你对我的不怼之恩

作者: Rubjames 时间: 2019-3-8 23:00:08

匿名者发表于 2019-3-8 18:45
北方人读英文才逗，所有尾音都重读。
I love （拉服） my family, because I have a happy family. My fat ...

。。。。。你特么想笑死我好继承我的kiwisaver吗

作者: 小小星走天涯 时间: 2019-3-8 23:03:36

首先声明，没有地域歧视的意思。就是很好奇。
认识好几个人从北方某城市来的，口音都一样，句子末尾的单词最后一个辅音都发的特别重，特别T，K。
例如 talk，会念成toulka。that, 都会念成de,ta 。为什么把辅音读成元音，非要读出来才行呢？

是学校就是这么教的吗，还是单纯语言习惯？就是说惯了北方方言，因为北方方言没有辅音，所以习惯性的把辅音都当元音全部读出来？日本人好像也这样。

作者: 小小星走天涯 时间: 2019-3-8 23:05:42

匿名者发表于 2019-3-8 18:45
北方人读英文才逗，所有尾音都重读。
I love （拉服） my family, because I have a happy family. My fat ...

哈哈，牛，，这也是我所想表达的，，很可笑的楼主，甚至不懂得什么是语言发音肌肉记忆。

作者: Just4LD 时间: 2019-3-9 13:38:07

简爱发表于 2019-3-8 21:02
.
.
.

谢谢啊，想想就得劲！

作者: n95951 时间: 2019-3-9 19:09:18

只知道广东人这么发音，，，，，，，可能学校老师这么教的或者广东话习惯就是不说尾音吧。。。

作者: 小小星走天涯 时间: 2019-3-9 20:04:49

本帖最后由小小星走天涯于 2019-3-9 20:08 编辑

n95951 发表于 2019-3-9 19:09
只知道广东人这么发音，，，，，，，可能学校老师这么教的或者广东话习惯就是不说尾音吧。。。 ...

广东人是发尾音的，你一点都不懂得广东话和9音6调，对老祖宗的东西一无所知，，广东话是有尾音和辅音的，只是发的很轻罢了，K,T，都有发，而英语的辅音也就稍微重那么一点点，而且在快读的时候都听不出来的，特别是T，感觉就是一个， dot 一个停顿罢了，所以别互相嘲笑了，真的我觉得北方人的包容心不如洋人，在新西兰，没有人会因为我的口音口音笑话我，甚至还有洋人说我口音很LOCAL，当然也许有虚伪的表达善意的举动，但我会回一句我很喜欢新西兰口音，完事，即使是华人，我们一起说普通话，他们也不会因为我的普通话带南方口音而笑话我，而当我去北京工作的时候，那些个SB垃圾北方人，（只是那些个，不是泛指），说什么你普通话口音不行啊，在北京很难混啊，回家好好练吧，我操他家祖宗十八代的，什么东西啊，这也是我选择回新西兰的原因，滚蛋吧，某些国人，很是垃圾。

作者: judo 时间: 2019-3-9 20:44:51

这样发音有问题吗？以后说不定就成了中式英语了。

印度人英文其实不怎么好，就是大胆说，口语难懂也不怕大胆的说，然后别人就习惯印度口音了。

中国人其实没必要模仿别人，只要每个人大胆照着中式口语说，说多了别人就习惯然后就变成中式英文了。

作者: feiyangzhang 时间: 2019-3-9 20:54:22

小小星走天涯发表于 2019-3-9 19:04
广东人是发尾音的，你一点都不懂得广东话和9音6调，对老祖宗的东西一无所知，，广东话是有尾音和辅音的， ...

作者: feiyangzhang 时间: 2019-3-9 21:01:14

作者: ronaldlu 时间: 2019-3-9 21:25:16

judo 发表于 2019-3-9 20:44
这样发音有问题吗？以后说不定就成了中式英语了。

印度人英文其实不怎么好，就是大胆说，口语难懂也不怕 ...

你是说 Chinglsh？？？

作者: 我要买GTR 时间: 2019-3-9 21:28:46

哎康放得拆拿

作者: n95951 时间: 2019-3-10 07:28:10

小小星走天涯发表于 2019-3-9 20:04
广东人是发尾音的，你一点都不懂得广东话和9音6调，对老祖宗的东西一无所知，，广东话是有尾音和辅音的， ...

不想跟你对骂，只不过陈述一个常见的事实，如果你不是其中之一，那冒犯了。很多广东人就是这样说的。当然北方人也很多学的不好乱说，没有这样明显的特征而已

作者: 2795358 时间: 2019-3-10 07:39:43

爱怎么说怎么说，只要能听懂就行。
咱们也不去演讲，平常对话而已。
听不懂请再说一遍，仔细回味下。
还听不懂就是自己英语水平不行，让对方换个说法试试。
还不行
或者是对方说的语法有问题。
拿手比划吧

作者: 我是黑中介 时间: 2019-3-10 09:17:27

匿名者发表于 2019-3-8 18:45
北方人读英文才逗，所有尾音都重读。
I love （拉服） my family, because I have a happy family. My fat ...

请问不逗的读音是不是应该这样呢，您标柱的中音都省略。

I love （拉） my family, because I have a happy family. My father is an English teacher. His（he） name is（一） Jacky. He is thirty-eight（A）. He likes（赖可） playing basketball. What’s my mother job（桌）? Is she a teacher? Yes, you’re right（赖）! My mother is very kind（凯） and nice（耐）, she is thirty-seven. My mother is always（阿喂） laborious work（沃）. I love（拉） my parents! On Saturday and Sunday, I often go to the library and play the piano, My father go to play basketball. Sometimes, we watch TV and listen to music（缪斯） at home. I love（拉） my family. Because I’m very happy to live（离） with my parents together!

作者: kennelly 时间: 2019-3-10 10:35:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: marquez 时间: 2019-3-10 10:39:42

能交流吗？能交流就OK。
不见得楼主自己的英语就很完美吧。

作者: n95951 时间: 2019-3-10 12:37:16

我是黑中介发表于 2019-3-10 09:17
请问不逗的读音是不是应该这样呢，您标柱的中音都省略。
I love （拉） my family, because I have a ...

太有才了。

作者: 小小星走天涯 时间: 2019-3-10 15:00:22

n95951 发表于 2019-3-10 07:28
不想跟你对骂，只不过陈述一个常见的事实，如果你不是其中之一，那冒犯了。很多广东人就是这样说的。当然 ...

这不是想对骂，就是拿事实说话，你没看到我有一个留言说过，什么叫做肌肉记忆，肌肉记忆就是你的母语说话发音习惯，你的舌头，你的脸部肌肉，都会有深深的烙印，这是非常非常难改的，除非你是天才，或者你很小的时候过来，你一开头就是以无知的姿态找怼，结果不是随你所愿吗？

作者: n95951 时间: 2019-3-10 15:05:40

小小星走天涯发表于 2019-3-10 15:00
这不是想对骂，就是拿事实说话，你没看到我有一个留言说过，什么叫做肌肉记忆，肌肉记忆就是你的母语说话 ...

给鼻子还上脸了，按照你的话，那就是广东人所谓的肌肉有缺陷，发音不会发辅音。那本身英语机能缺陷，也就是残疾。

同样说广东话香港人就不吞。你想当然的在这鬼扯啥呢。

作者: 匿名 时间: 2019-3-10 15:06:11

图片附件: 1552183355608.png (2019-3-10 15:05:40, 387.19 KB) / 下载次数 2
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjA4NjE4Mnw2ODE1YjE4ZXwxNzQxNDk2NjE3fDB8MA%3D%3D

作者: 小小星走天涯 时间: 2019-3-10 15:15:48

n95951 发表于 2019-3-10 15:05
给鼻子还上脸了，按照你的话，那就是广东人所谓的肌肉有缺陷，发音不会发辅音。那本身英语机能缺陷，也 ...

我去，你的智商我实在很难跟你解释下去，我真是尽力了，是个人都明白我说什么，我指的不只是广东人，也包括北方人，舌头肌肉，脸部肌肉，它们具有肌肉记忆，懂吗？懂这个术语吗？有没有读小学？因为肌肉记忆，所以，说话舌头平的南方人会习惯把辅音轻处理掉，甚至感觉忽略掉，即使在说英文的时候，这很正常，而说话舌头卷的北方人他们习惯把英语的辅音当元音读出来的原因，这也正常，看懂没有？麻烦你这个平时不爱看书，连基础常识都缺乏的人，别懒惰，也别急着怼我，去百度一下，行不？服了，我真是无法跟你交流，我的用词已经如此清晰了，你的理解力真的不行。

作者: n95951 时间: 2019-3-10 15:19:50

小小星走天涯发表于 2019-3-10 15:15
我去，你的智商我实在很难跟你解释下去，我真是尽力了，是个人都明白我说什么，我指的不只是广东人，也包 ...

少扯犊子都，北方人舌头比南方舌头灵活多了，普通话都说不明白的还论什么啊。主题都没看懂，你还肌肉，我看你脑袋肌肉有问题。论题是什么，都看不懂，回家自己读点书再出来喷吧。

作者: lei2015 时间: 2019-3-10 15:32:01

认识几个广东的好像都有这毛病。。开始不习惯，慢慢就好了。

作者: 图帝@-@ 时间: 2019-3-11 08:52:52

请用广东话读以下词句。

各个国家都有各个国家的国歌。

怪不得扒衣老爷说广东话是鸟语，分明是地域旗视，快来喷死他！

作者: kennelly 时间: 2019-3-11 09:53:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 一盘羊肉串 时间: 2019-3-11 09:56:36

hello, bye,hi. 随便怎么说，随便怎么听都懂，我外婆都懂，她还不懂中国字呢，只是因为你的语言还不够好。。。。。。。。。。。。。

作者: chefallen 时间: 2019-3-11 10:04:32

[youtube]https://youtu.be/jApVa8yFU4k[/youtube]

作者: 一盘羊肉串 时间: 2019-3-11 10:14:40

广东话是和中原古音很接近的，而现在我们说的普通话是哪里的？我不敢说怕被骂。。。。。

很多人都自称中国人，最纯的可能是福建客家人的一部分，其他都是杂种了，都有胡，羌，狄，戎，夷的DNA残留。所以现在的定义中国人是，文化上认可中原文化就是中国人。

朝鲜，韩国，日本的很多文化，语言语音，建筑，传统，都有中原文化的传承，中国却少了。

作者: qwertyy 时间: 2019-3-11 13:05:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我是黑中介 时间: 2019-3-11 14:02:13

qwertyy 发表于 2019-3-11 13:05
这是你的发音吗？挺有性格的

是的，为了显示我的英语特别nb，所以我都会吞音，只说第一个字母，后面的都吞掉。来了之后胖了好几十斤了，吞太多了。

作者: LJCalvin 时间: 2019-3-12 15:46:03

i am on a diet 直接说成 i am on a die 是好难猜
问题是说成 i am on a die 特也很难猜好不。。。
还有来句 wha 特 are you tal 可ing abou 特也很那个啊。。。。
最后还来句 sin（g）可 you 也很酸爽啊。。。

作者: ronaldlu 时间: 2019-5-23 00:11:23

chefallen 发表于 2019-3-11 09:04

他的广东话说得不错，但也有些发音听出不正。
例如“水”字 “厂”字
就算是广州附近的城乡的广东话也有乡音。
就算纽西兰的英语发音也有KIWI土音，美国英语，英国英语也有不同的口音，其他的就不用多说了。

作者: qwertyy 时间: 2019-5-23 01:11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lizanqq 时间: 2019-5-23 01:20:40

光看广东人丢发音了没看人家马来人加发音呢

I am working la

It s okay la

作者: lizanqq 时间: 2019-5-23 01:21:17

小小星走天涯发表于 2019-3-8 22:03
首先声明，没有地域歧视的意思。就是很好奇。
认识好几个人从北方某城市来的，口音都一样，句子末尾的单词 ...

东亚人发音都差不多
东南亚人发音也都差不多
哈哈

作者: 寒夜霜深 时间: 2019-5-24 18:51:45

匿名者发表于 2019-3-8 17:45
北方人读英文才逗，所有尾音都重读。
I love （拉服） my family, because I have a happy family. My fat ...

哈哈哈哈哈，真精准

老实说，北方人（韶关以北）的人说的英文，我都基本听不懂

作者: 寒夜霜深 时间: 2019-5-24 18:58:32

n95951 发表于 2019-3-10 14:19
少扯犊子都，北方人舌头比南方舌头灵活多了，普通话都说不明白的还论什么啊。主题都没看懂，你还肌肉 ...

啊，原来北方人的舌头比较灵活？难怪从事赖閪和含柒这些行业的工作者大部分来自北方啦

受教了，谢谢

作者: 匿名 时间: 2019-5-24 19:00:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 简爱 时间: 2019-5-24 19:02:28

寒夜霜深发表于 2019-5-24 17:51
哈哈哈哈哈，真精准

老实说，北方人（韶关以北）的人说的英文，我都基本听不懂 ...

韶关以北的北方人！哈哈哈！
你是广东韶关人吗？
笑死我啦！

作者: 寒夜霜深 时间: 2019-5-24 19:04:40

简爱发表于 2019-5-24 18:02
韶关以北的北方人！哈哈哈！
你是广东韶关人吗？
笑死我啦！

错啦，我定义北方的标准以韶关为界。好多人话上海都系南方，我屌！！！

作者: 简爱 时间: 2019-5-24 19:08:03

寒夜霜深发表于 2019-5-24 18:04
错啦，我定义北方的标准以韶关为界。好多人话上海都系南方，我屌！！！ ...

你是广东人咯。
广东人说，广东以北都是北方。
这里又要说到世界地理以及中国地理了。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)