新西兰天维网社区

标题: 明明洋店员看到我背着包，她帮我把东西装到内衣袋子后，竟然问我do you have a bag? [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2018-12-11 14:53:31 标题: 明明洋店员看到我背着包，她帮我把东西装到内衣袋子后，竟然问我do you have a bag?

本帖最后由匿名于 2018-12-11 15:54 编辑

今天内衣店有打折，我背着包过去，我问了下洋店员我看中的内衣在哪，我很快挑中了内衣，很礼貌的问了可以不可以付款，付完钱，她帮我把内衣放到内衣袋子里后，店员竟然问我do you have a bag?我呆了一秒，然后笑着说我带包了。她明明看到我有背包啊，为什么还这么问？总感觉有点不对劲。不喜勿喷，谢谢

作者: hsuoechen 时间: 2018-12-11 14:58:15

他问的是你需不需要包（装东西拎着的包）吧。。。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-12-11 14:58:16

没看懂

作者: carrier29 时间: 2018-12-11 14:59:43

问句表示礼貌，比如你在路上看到一个傻子，你不会直接说你是傻子，而是说你脑袋是不是有坑？

作者: auckland.clark 时间: 2018-12-11 15:09:03

看过LZ发过的帖子，都要什么一下才能懂个大致。

作者: 261874939 时间: 2018-12-11 15:28:34

你在说什么

作者: 大胸之罩 时间: 2018-12-11 15:32:01

不是骑士难道是步兵？

作者: Danger_Decibels 时间: 2018-12-11 15:44:46

我觉得他的意思是你是否需要一个bag啊。有些人有包可能不喜欢直接放内衣吧。

作者: 留下足迹 时间: 2018-12-11 15:46:25

哈哈哈哈哈哈。。这回。王嫂想不通嘞。。。

作者: ilmaro 时间: 2018-12-11 15:48:33

没毛病，她就是想再送你一个大一点的手提袋。。。。

作者: sdpapet 时间: 2018-12-11 15:51:31

你也太敏感了，你如果去比较好的内衣店，人家会问你是不是要包起来，放进一个购物袋里面，你如果背女士的背包，一般很少把衣物尤其女士衣物放进去的。

作者: sdpapet 时间: 2018-12-11 15:52:19

Danger_Decibels 发表于 2018-12-11 15:44
我觉得他的意思是你是否需要一个bag啊。有些人有包可能不喜欢直接放内衣吧。 ...

对的，这正常，内衣单独放的。

作者: 笑看人生 ^O^ 时间: 2018-12-11 16:00:09

是不是~~想送个包给你哦~~~

作者: NewLynnHse 时间: 2018-12-11 16:03:49

是不是“do you need a bag”，是你英语不好听错？

作者: 261874939 时间: 2018-12-11 16:12:22

NewLynnHse 发表于 2018-12-11 16:03
是不是“do you need a bag”，是你英语不好听错？

我也觉得，没听过do you have a bag的。。。。

我英语也是很差的！

作者: 匿名 时间: 2018-12-11 16:37:20

店员的工作就是照顾客人
别人是好心不是智障
居然这样也吐槽摆上网
服务业真惨

作者: dmw2008 时间: 2018-12-11 17:46:38

摆明就问你是否有合适装的包放你新买的内衣你的背包把新买的衣物放进去就褶皱了. 这年头提到包塑料袋啥的就是和环保联系在一起了你这小事就别扯了

作者: 匿名 时间: 2018-12-11 18:35:12

本帖最后由匿名于 2018-12-11 18:36 编辑

dmw2008 发表于 2018-12-11 17:46
摆明就问你是否有合适装的包放你新买的内衣你的背包把新买的衣物放进去就褶皱了. 这年头提到包塑料袋啥 ...

内裤折不折也无所谓啊

作者: 梦醉仙楼 时间: 2018-12-11 18:38:40

匿名者发表于 2018-12-11 16:37
店员的工作就是照顾客人
别人是好心不是智障
居然这样也吐槽摆上网

作者: 简爱 时间: 2018-12-11 18:47:00

售货员条件反射而已，每天都要问一万遍这句话，最后，你懂的，哈哈哈……

作者: ilmaro 时间: 2018-12-11 19:21:03

简爱发表于 2018-12-11 17:47
售货员条件反射而已，每天都要问一万遍这句话，最后，你懂的，哈哈哈…… ...

正解！！！！！

作者: ukyldld 时间: 2018-12-12 17:04:06

店员问你需不需要个袋子，现在零售业被要求尽量减少塑料袋使用，每个客人都要问一下，尤其是有包的人，一般都会选择不要，环保嘛

作者: lizanqq 时间: 2018-12-13 10:14:45

做服务业的回答一下
因为很多客人不想在背包里装买的商品或者背包里已经满了
do you have a bag其实的意思就是问你需要不需要个单独的袋子装内衣

很简单的事情她也不是傻就是随口一问而已。

作者: 董董 时间: 2018-12-13 11:35:57

楼主，笑死我了。。。不能自拔！！！

作者: zwanything 时间: 2018-12-13 16:30:11

261874939 发表于 2018-12-11 16:12
我也觉得，没听过do you have a bag的。。。。

我英语也是很差的！

昏倒，这两句不是一个意思吗？也太中文直译了吧

作者: kelvinleee 时间: 2018-12-14 12:15:10

看了两遍读不懂。。。。难道我中文退步了？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)