新西兰天维网社区

标题: 吐槽：这英语到底什么时候才能学出头？！ [打印本页]

作者: wikikiwi 时间: 2018-12-5 14:36:31 标题: 吐槽：这英语到底什么时候才能学出头？！

刚开车时听newstalkzb的call in，讨论饮酒年龄的修改。有反对提高的：说年龄都可以开公司，可以参军去伊拉克打仗了，却不可以喝酒，太可笑啦；有赞成提高的：说现在十几岁小孩聚众喝酒磕药砸车，这时主持人插了句：意思是这样的熊孩子长大也会成为熊家长，但他说的词我听时感觉是mango kids, mango parents, 但却遍查不到这样的用法，是不是我听错了，这英语到底什么时候才能学出头？！

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 14:37:30

mango mango

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 14:37:57

i love mango

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 14:38:19

but i don't eat mango

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 14:39:20

drink mango juice

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 14:39:44

sorry for my rubbish english

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 14:41:00

羡慕楼主有这么好的英语

作者: skyeyes 时间: 2018-12-5 14:42:49

必须用mango打断，否则破纪录。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-12-5 14:45:49

我觉得是mongrel kids

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 14:47:21

skyeyes 发表于 2018-12-5 14:42
必须用mango打断，否则破纪录。

hahaha skyeye is watching

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 14:47:49

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 14:45
我觉得是mongrel kids

羡慕这么好的英语

作者: 261874939 时间: 2018-12-5 14:51:45

mango is my favor fruit

i eat it everday

作者: carrier29 时间: 2018-12-5 15:00:57

bear kids and brain damaged parents.

作者: wikikiwi 时间: 2018-12-5 15:03:31

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 14:45
我觉得是mongrel kids

发音好像，但主持人可以在电台上用这个词吗？不过给你点赞

作者: NewLynnHse 时间: 2018-12-5 15:05:27

wikikiwi 发表于 2018-12-5 14:03
发音好像，但主持人可以在电台上用这个词吗？不过给你点赞

我也希望是我听错，因为那个字的中文翻译是。。。。。杂种。。。。哈哈

作者: DEY828 时间: 2018-12-5 15:14:13

应该说的是mongrel

作者: sdpapet 时间: 2018-12-5 15:18:07

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 14:45
我觉得是mongrel kids

这个词在radio上用？太重口味了吧？

作者: eggpycn 时间: 2018-12-5 15:18:27

mongrel kid? 这样说不好吧？我觉得不是。。

作者: chrisyang 时间: 2018-12-5 15:22:18

母语学一辈子也不一定学明白呢，何况英语。哈哈哈

作者: sdpapet 时间: 2018-12-5 15:26:16

eggpycn 发表于 2018-12-5 15:18
mongrel kid? 这样说不好吧？我觉得不是。。

这个其实比sob还重。

作者: 大灰狼罗克 时间: 2018-12-5 15:35:47

本帖最后由大灰狼罗克于 2018-12-5 15:37 编辑

Kiwi English / English s ........ = 河南话 / 普通话

作者: 鸢芷清 时间: 2018-12-5 15:38:29

比某些好不容易
会了一句英文
每天连说几十遍的四五十岁全职家庭主妇
好得多了

作者: wikikiwi 时间: 2018-12-5 15:54:36

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 15:05
我也希望是我听错，因为那个字的中文翻译是。。。。。杂种。。。。哈哈 ...

发音很像，但细想应该不是，因为mongrel是名词，这里kids前应该是形容词吧，另外还是觉得这词在公众电台上太重了。可不可能是maniacal kids maniacal parents?但当时我听得很清楚是极近mango的发音。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-12-5 15:57:40

wikikiwi 发表于 2018-12-5 14:54
发音很像，但细想应该不是，因为mongrel是名词，这里kids前应该是形容词吧，另外还是觉得这词在公众电台 ...

你记得是什么时间听到的吗？我去把录音挖出来。。。哈哈

作者: kscott 时间: 2018-12-5 16:02:06

trdeyoualbert 发表于 2018-12-5 14:47
hahaha skyeye is watching

天眼辉辉，说额不漏

作者: 0800487487 时间: 2018-12-5 16:03:19

NZ的最大的

黑帮叫Mongrel Mob

所以大人叫Mongrel parents
生的小孩叫Mongrel kids

老正常了

作者: wikikiwi 时间: 2018-12-5 16:09:59

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 15:57
你记得是什么时间听到的吗？我去把录音挖出来。。。哈哈

1:45前后，吃完饭开车回办公室时，当时一位老人家讲的绘声绘色的，主持人说：you are painting a fantastic picture

作者: wikikiwi 时间: 2018-12-5 16:11:48

0800487487 发表于 2018-12-5 16:03
NZ的最大的黑帮叫Mongrel Mob

所以大人叫Mongrel parents

谢谢科普

作者: 0800487487 时间: 2018-12-5 16:17:55

wikikiwi 发表于 2018-12-5 16:09
1:45前后，吃完饭开车回办公室时，当时一位老人家讲的绘声绘色的，主持人说：you are painting a fantast ...

早间时段7点多Radio New Zealand 101.4就在讲这破事了。。。

作者: wikikiwi 时间: 2018-12-5 16:24:36

0800487487 发表于 2018-12-5 16:17
早间时段7点多Radio New Zealand 101.4就在讲这破事了。。。

哎，还不是我想学学英语，才听这些。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-12-5 17:35:18

wikikiwi 发表于 2018-12-5 15:09
1:45前后，吃完饭开车回办公室时，当时一位老人家讲的绘声绘色的，主持人说：you are painting a fantast ...

让大家自己听听吧。。。哈哈

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=P5i7X-5VpBk[/youtube]

作者: wikikiwi 时间: 2018-12-5 17:58:36

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 17:35
让大家自己听听吧。。。哈哈

你…太强了

作者: skyhawker 时间: 2018-12-5 18:20:58

本帖最后由 skyhawker 于 2018-12-5 20:59 编辑

..................

作者: 米朲艾~ 时间: 2018-12-5 18:56:35

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 17:35
让大家自己听听吧。。。哈哈

老鼠英文厉害哦……

作者: 米朲艾~ 时间: 2018-12-5 18:56:37

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 17:35
让大家自己听听吧。。。哈哈

老鼠英文厉害哦……

作者: 261874939 时间: 2018-12-5 19:02:48

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 17:35
让大家自己听听吧。。。哈哈

没想到IT鼠英语这么溜啊！

作者: sdpapet 时间: 2018-12-5 19:12:56

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 17:35
让大家自己听听吧。。。哈哈

靠果然这个词，美国用这个字眼，要吃官司的。

作者: 老司机 时间: 2018-12-5 20:37:33

鼠版和笨妞英语很好啊，羡慕

作者: salesonline 时间: 2018-12-5 21:02:58

支持一下楼主

作者: 笑看人生 ^O^ 时间: 2018-12-5 21:12:58

trdeyoualbert 发表于 2018-12-5 14:39
sorry for my rubbish english

英语还是跟Tina学吧

作者: ETA_Wai 时间: 2018-12-5 21:13:50

卷舌R是一个问题，本来是要RICE的都变成了LICE

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 21:44:57

261874939 发表于 2018-12-5 19:02
没想到IT鼠英语这么溜啊！

早就讲做IT的马拉老鼠

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-5 21:45:29

笑看人生 ^O^ 发表于 2018-12-5 21:12
英语还是跟Tina学吧

沒钱学呀

作者: 匿名 时间: 2018-12-5 22:22:46

现在流行学中文，你还研究什么英语？

作者: NewLynnHse 时间: 2018-12-6 08:19:47

sdpapet 发表于 2018-12-5 18:12
靠果然这个词，美国用这个字眼，要吃官司的。

嗯，我一听就觉得是这个词。。。哈哈

作者: NewLynnHse 时间: 2018-12-6 08:21:56

skyhawker 发表于 2018-12-5 17:20
..................

哎呀呀，为啥赞美我的回复后来又变点点点了？好伤心

作者: 笑看人生 ^O^ 时间: 2018-12-6 08:23:28

trdeyoualbert 发表于 2018-12-5 21:45
沒钱学呀

学好挣大钱哦

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-12-6 08:30:18

笑看人生 ^O^ 发表于 2018-12-6 08:23
学好挣大钱哦

一亓一元一元

作者: sdpapet 时间: 2018-12-6 10:07:31

NewLynnHse 发表于 2018-12-6 08:19
嗯，我一听就觉得是这个词。。。哈哈

嗯，不明白他们为什么说Mango，听过以后确实是这个，不敢相信公众媒体用这个词，居然没人投诉。

Derogatory term for a variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin

估计新西兰人教育水平不够，很多人不晓得其中含义。一般人只会骂son of bitch。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)