新西兰天维网社区

标题: 这次我支持老鼠，部长并没有道歉，天维网应该道歉，误导看新闻的华人 [打印本页]

作者: 我会空手套白狼 时间: 2018-9-27 09:12:54 标题: 这次我支持老鼠，部长并没有道歉，天维网应该道歉，误导看新闻的华人

天维网这次犯的错不小，应该再发一篇文章道歉

FML！！！Skykiwi的小编真的是太差劲了。浪费了我宝贵的20分钟
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3664064

部长确实道歉了~虽然没什么诚意
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3664164

独家！住房部长回应中国买家姓氏：想给他们道个歉
http://news.skykiwi.com/na/weidu/2018-09-17/402203.shtml

作者: 我会空手套白狼 时间: 2018-9-27 09:13:15

学老鼠自沙

作者: 友朋远方来 时间: 2018-9-27 09:16:12

楼上的不要想不开

作者: 闲人莫入 时间: 2018-9-27 09:24:05

地板来一个

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-27 09:27:09

要不要引咎辞职？哈哈

作者: sunrise2016 时间: 2018-9-27 09:37:57

往往用大家比较喜欢听的标题才能吸引人，小编的习惯

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 09:54:36

艾玛，老鼠就是老鼠。。他又上不了台面的了，也就打洞的份了哦。。。哈哈哈哈哈。。。

哦，对了，啥时准备扛着小旗去市政府抗议呀？到时，我去现场，给你们送盒饭。哈哈哈哈。。白狼，你总不会是饭桶吧。哈哈哈

作者: Just4LD 时间: 2018-9-27 10:09:35

多大个事，我支持房哥！！！

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 10:12:59

说真的你们这些人活着就是很累。。骨子里就只想和喜欢专挑自己喜欢的，爱听的，一旦不能对你们如愿以偿，就表现出暴跳如雷的习性。。嘿嘿嘿，没有理性思考问题的能力哦，一概喜欢回避和不敢承受，那些事实罢了。。。哈哈哈哈。。。所以时常在探讨一些事物上，思维和对事物见解上，存在的致命弱点。。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 10:14:52

你们甚至都不敢面对房哥的那句实实在在的帖子标题的事实真实性哦。哈哈哈

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-27 10:16:39

我支持房哥。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 10:18:33

说你们英文烂吧，你们也不会承认的。。这也是事实。。混社会有你们这样混的吗？所以人家能今天成为部长，而你们就不可能吧。。。懂不懂呀？明白不明白呀？哈哈哈。。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 10:36:14

白狼，你嘛，你跟着那只老鼠混吧，那真的，你的思维通道就即刻堵塞了哦。。其实老鼠见洋人最怂了哦。。。瞧我，，向来不怂哎，还敢把洋人睡了。。甚至为我缴枪哦。。嘎嘎嘎嘎。。。我说的也是事实吧。。哈哈哈哈。

238

作者: 天维论坛小助手 时间: 2018-9-27 11:34:21

许久没有用这个ID参与网友互动了，既然不少网友在等着要回复，那么就认真回复一下。

先说结论：

1、楼主让天维网道歉，那么天维网就在楼主这里道歉，对于视频剪辑不严谨的情况，我感到非常地后悔；
2、道歉的字数比较多，因此对于懒得看长帖子的、看不完帖子的网友，我不道歉；
3、鼠版在上面回复“要不要引咎辞职”，因为没有主语，所以我无法判定鼠版是要求小编引咎辞职，还是指自己公开怼天维而辞去版主职务。如果是前者，答复是小编不会辞职（原因后面会说）；如果指的是后者，答复是我们也不希望鼠版辞职。

在合法合规的前提下，天维网尊重网友的言论自由。我们感谢鼠版坚持自己的观点并指出认为天维网不对的地方，勇于质疑，这也是我们所尊重并珍视的价值观。

天维公司虽然不大，但是这点气量还是有的。否则此前许多躲在键盘后面张口闭口喊“屎盖”、或者动不动就诅咒小编“死全家”的网友，早就该收律师信了。

结论说完，下面我再替可能对我的道歉不满意的网友做进一步解答：我的确在道歉，至于你有没有感觉到诚意，我无法控制你的理解能力。

与住房部长有关的几个帖子我看了一下，就大家针对的点，我觉得有必要先把那段原文回复上来。

Q: So the Chinese sounding names, are you still holding this opinion?

A: I’ve apologized a number of times and I will always continue to say that I regret that episode made a lot of Chinese New Zealanders feel that they were been unfairly targeted, that they were being blamed. As a politician and as a New Zealander I regret that they feel that way and I take responsibility for that.

既然大家觉得天维的英语不够专业，我就不班门弄斧做翻译了。网友纠结的点在于：上面的回答不过是政客的话术，曾经道歉不代表现在道歉，因为没有具体表达；表示后悔不代表表示道歉，因为“后悔”只是针对自己的思考认知，并不针对其他人。所以天维用“部长道歉”来做标题，是欺骗了广大网友的感情。

我英语没有大神们好，但就语义表达上来说，我不认为表述有原则性问题。有网友说表示后悔不等于表示道歉——我不权威，咱们来看字典

QQ图片20180927105841.png

apologize相较于sorry是更为高级和正式的表达方式，regret也是一样。这个知识点免费。

如果非要跟字典来较这个真我也没办法，假如一个曾经伤害过你的人过来跟你说“他很后悔”，单从字面意思上来说，这就是道歉。但至于是真道歉还是假道歉，又或是你感觉他没有道歉，这是基于个人感受与判断，并不影响客观上他说了这句话的事实。

通常情况下，媒体在采访政客时会按照惯例提前将准备好的问题发给受访对象——这不是天维首创，为了保证采访效果，中西方媒体都会这样操作。但我们在准备这次采访的时候，发过去的提纲主要是围绕着保障房建设展开的，住房部长并不知道我们还准备了关于“中国姓氏论”的问题。

从媒体操作上来讲，我们已经在所能操作的范围内尽可能地出其不意问到这个问题。至于部长是否有提前准备，我们也无法预测。从这个角度上讲，我们已经尽我们所能地做好了。

需要提醒大家的是：现任住房部长抛出“中国姓氏论”是2015年的事情，至今已经快三年的时间。如果不提起这件事，很多人估计早就忘记了。新来的移民甚至不知道工党这位部长曾经有过这样的言论。

然而在这将近三年的时间里，只有我们的记者在始终关注这个问题，抓住每一次与他直接碰面的机会来问这个事情。

试问键盘侠会这么做吗？

键盘侠人人都能当，连上WiFi就能指点江山，历史上再没有一个时代如今天一般让每个人都觉得自己无所不知、无所不能。对于觉得自己英文好上天、天维水平low到爆的网友，我们也同样持开放的态度：发邮件到news@skykiwi.com给我你的简历，你觉得你行，下次专访你做主咖。

回复仓促，难免疏忽。如果回帖中有任何我没发现的错别字，我道歉。

图片附件: QQ图片20180927105841.png (2018-9-27 10:59:46, 15.01 KB) / 下载次数 5
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTk4NjU1NnwzNWM3YjI1NXwxNzU2MjYzNDIxfDB8MA%3D%3D

图片附件: QQ图片20180927105824.png (2018-9-27 10:59:40, 15.5 KB) / 下载次数 5
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTk4NjU1NHxiYTRkM2E2MnwxNzU2MjYzNDIxfDB8MA%3D%3D

作者: Just4LD 时间: 2018-9-27 11:37:53

天维论坛小助手发表于 2018-9-27 11:34
许久没有用这个ID参与网友互动了，既然不少网友在等着要回复，那么就认真回复一下。

先说结论：

我说屎盖

我是键盘侠

我道歉

sorry，sorry，sorry，sorry，sorry，sorry

u r welcome

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 12:17:09

哈哈哈哈。。。那只老鼠你过来，送你一句话哦：活到老学到老！对哦，在你还剩下的有限生命里，虚心点，不要老是出来搞笑哦，知道你之前也就认识一个英文sorry,而且还张冠李戴的捡宝似的，那个上次you are welcome,已经闹出一个很大的笑话了，真的不能再停留这种装逼水准哟。。哈哈哈哈。。你的这种见风是雨，其实是你多么蠢的嘚瑟哎。。。哈哈哈哈。。。瞧瞧字典解释。再回过看看我最早给你的回复，我这回还真的没有看这字典解释哦，我都知道捏。我都解释的正确的吧。。。你吧，还是好好学习哦。。哈哈。。靠你这种倚老卖老的不行啊。。时常闹笑话哦。。

374

作者: eurotour 时间: 2018-9-27 12:20:05

you are welcome~

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-27 12:44:17

天维论坛小助手发表于 2018-9-27 11:34
许久没有用这个ID参与网友互动了，既然不少网友在等着要回复，那么就认真回复一下。

先说结论：

小助手，我“觉得”很抱歉，跟直接说“对不起”是不一样的吧？真的是在玩文字游戏。他根本没有老老实实的道歉啊。只是说我“觉得”很遗憾而已。真是很有FEEL啊。。。哈哈

作者: 鸢芷清 时间: 2018-9-27 12:55:17

手撕天维网？

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-27 12:56:28

天维论坛小助手发表于 2018-9-27 11:34
许久没有用这个ID参与网友互动了，既然不少网友在等着要回复，那么就认真回复一下。

先说结论：

还没说他那句“I’ve apologized a number of times”，他之前到底什么时候道歉过？从来没有看过他为这事道歉，他还好意思说。我倒要看看谁能找到他道过歉的证据。。。哈哈

作者: 我会空手套白狼 时间: 2018-9-27 14:28:08

天维论坛小助手发表于 2018-9-27 11:34
许久没有用这个ID参与网友互动了，既然不少网友在等着要回复，那么就认真回复一下。

先说结论：

多谢小助手的关注并回复，我感觉受宠若惊。

但是这个不是论坛发表的报导，所以我觉得你没有资格对这个做出回应。比较有资格的可能是小编，其实应该是总编辑出来说说为什么这样的大标题会被用在这篇报导。

如果总编辑的解释跟你的解释是一样的（低）水平的话，那我也只能接受了。

作者: Just4LD 时间: 2018-9-27 14:29:26

我会空手套白狼发表于 2018-9-27 14:28
多谢小助手的关注并回复，我感觉受宠若惊。

但是这个不是论坛发表的报导，所以我觉得你没有资格对这个做 ...

大哥，人都说了，小助手只是他的其中一个账号。。。所以我觉得他是小编的可能性很大哈哈

作者: ilmaro 时间: 2018-9-27 14:34:25

天维论坛小助手发表于 2018-9-27 11:34
许久没有用这个ID参与网友互动了，既然不少网友在等着要回复，那么就认真回复一下。

先说结论：

+10086

靠谱！！！

作者: 剑客浪心 时间: 2018-9-27 14:52:05

他还真没道歉，一直在玩语言战术。他道歉什么了？

这个事也不需要什么辞职之类。就是下次和工党这些low B打交道时候要小心，编辑写完稿后需要第二人检查一下就好，别被工党利用了。

作者: 天维论坛小助手 时间: 2018-9-27 15:30:28

我会空手套白狼发表于 2018-9-27 14:28
多谢小助手的关注并回复，我感觉受宠若惊。

但是这个不是论坛发表的报导，所以我觉得你没有资格对这个做 ...

这个回应就是总编做的，因此可以代表编辑。

至于水平高低的事儿，由于也没有一个量化标准，并且考虑到您也只是针对我个人，所以您怎么说我就怎么认，不多做辩解。还是那句话，我们欢迎高素质人才加入我们的队伍，如果有人觉得自己也可以handle部长级专访还不被网友骂，可以发简历过来。

一并回复鼠版上面的留言：

鼠版还是没绕出这个坑啊。。。后悔和道歉在中文里是两个词，但在英文中regret可以同时表达这两种，并且是一种道歉的高级表达形式。因此如果你非要判定他的这个regret就是仅代表后悔，不代表道歉，我真的不知道怎么讲了。

还是我上面所说的点：联系受访对象的用词以及上下文语境，从字面上这确实是道歉——你可以推测他口是心非、毫无诚意，甚至你也可以认为他内心哪怕一丝道歉的意思都没有，但是从字面上看就是这个意思。

我们不可能在稿子中说“部长嘴上说着后悔但我们认为他并没有道歉”这样的论断。作为读者你们可以这样说，但作为采访者我们不能这样说。

作者: joeistheman 时间: 2018-9-27 15:39:01

前排占楼火速围观！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: GG 时间: 2018-9-27 15:41:07

竟然被咖喱爷抢先了，我还想在小助手下回复的。。。。。

作者: eggpycn 时间: 2018-9-27 15:45:41

原来屎盖是这个意思。。
不管谁辞职，请收下我的cv...
专注铲屎三十年。

作者: Just4LD 时间: 2018-9-27 15:54:49

eggpycn 发表于 2018-9-27 15:45
原来屎盖是这个意思。。
不管谁辞职，请收下我的cv...
专注铲屎三十年。

小伙子你在玩屎自焚啊！！！

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 16:06:08

本帖最后由留下足迹于 2018-9-27 16:09 编辑

哎玛。。那只老鼠居然把人家部长说得。。翻译成后悔？哈哈哈哈。。。这个真的英文还真的烂得不能再烂了吧。。

我看部长的回复中，所使用的那个regret,要是翻译成对不起抱歉哦和遗憾还到真的比较确切捏。。。哎玛，老鼠你就不要再出来丢人显眼了吧。。。

作者: Just4LD 时间: 2018-9-27 16:07:28

翻页~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 16:31:33

本帖最后由留下足迹于 2018-9-27 17:24 编辑

NewLynnHse 发表于 2018-9-27 12:56
还没说他那句“I’ve apologized a number of times”，他之前到底什么时候道歉过？从来没有看过他为这事 ...

哎玛，要人家拿出证据呀。。。这么个，小儿科问题不是嘛。。来，把话筒递给我，我来回答哦。。。

来，这位老鼠同志，很抱歉，你作为一名来自华社的屁民，以往我党很多会议和活动木有邀请你老人家亲自参与，我党为此深表遗憾哦。。。所以，你现在所提及到的过往的所谓要的证据，因为你没有被邀请出席，所以为你过往不能亲临现场聆听，再次为此表示深感遗憾。。，对的，在今后的日子里，如果对于同样你所提出的问题，我党还是会一路既往的，为此深表同样的态度，你可以参照你现在手里所拥有的视频，我们会做同样的歉意的。。。。如果你还需要进一步的资料和视频，希望你能在华人社区加倍努力，成为名副其实的华人代表，这样，你就会有更多的机会参与，亲临现场，聆听领导的现场演说。。。最后，请允许我代表华社义务联络员，再一次为你所要我党做出你所期待的那种道歉，为此只能表示抱歉！。。。。。。

哈哈哈哈哈哈。。。。。。

703

作者: 直面异议 时间: 2018-9-27 17:48:13

本帖最后由直面异议于 2018-9-27 18:06 编辑

天维论坛小助手发表于 2018-9-27 15:30
这个回应就是总编做的，因此可以代表编辑。

至于水平高低的事儿，由于也没有一个量化标准，并且考虑到您 ...

Regret 是道歉的高级形式？呵呵呵。

你随便google difference between apologize and regret,看看有啥区别！

你不会连google 都不会用吧！

写那么多，不如去搜索一下！
而且也顺便搜一下中文中道歉的含义！

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 18:12:08

直面异议发表于 2018-9-27 17:48
Regret 是道歉的高级形式？呵呵呵。

你随便google difference between apologize and regret,看看有啥区 ...

你这种理解，也是错误的，因为你犯了老鼠同样的错误。。为啥这么说，道歉如何衡量，还真的不是以你个人的意志所决定的，这就是所谓的你认为是不是有诚意的区别。。。regret 确实是包含着道歉的意思的，但这里有一点比较微妙，那就是，这种道歉是可以包含这着，不是因为你的错的含义的。。这就是正确的理解这个道歉。也就是其实房哥使用那个标题可以在理论上是聪明的解释。。

作者: ilmaro 时间: 2018-9-27 18:16:02

都是人才啊。。。。。。

作者: 直面异议 时间: 2018-9-27 18:31:49

留下足迹发表于 2018-9-27 18:12
你这种理解，也是错误的，因为你犯了老鼠同样的错误。。为啥这么说，道歉如何衡量，还真的不是以你个人的 ...

中文中的道歉，首先的含义是承认错误。

道歉如何衡量当然是不是由我个人意志决定的。但也不是部长个人意志决定的。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 18:59:32

直面异议发表于 2018-9-27 18:31
中文中的道歉，首先的含义是承认错误。

道歉如何衡量当然是不是由我个人意志决定的。但也不是部长个人意 ...

还有，至于你说的 apologize and regret 使用上的水准对吧，，我就懒得找你所谓的gooogle 翻译了，因为我都不知道你在google 上找得是中文翻译还是啥的，我就针对你对这二个词汇，谈谈我自己个人的看法哦。。。。

我捏认为那个小助手的英文解释也没啥错的哦。。这个不是拍马屁哦。因为我认为。英文词汇的解释，就应该找英文版解释比较靠谱吧。来个是什么中文版到头来传来传去的意思，就是刮三得不得了哦。。对的，搞得最后，就是不二不三的意思哦。。我比较认可上面小助手的截图的。。

那么至于你提到的高级不高级的问题，这个，说真的，我都能理解为啥小助手在回复里，这么说。。这就好比，有文化的人用词和不太有啥文化人的用词的区别。。。在部长的这段发表的言论中，我觉得他确实是使用一般官方和深知从政人员的专用词的，应该在发表英文的水准上，作为一般英文使用者来说，也就是作为非英文主流人员来说，是不太会考虑如此深远的。。对于这部分人来说，要在现实生活中去运用的，要运用，也就是那些基本词汇。因为不会去真正考虑带来的结局和后果的，但作为一名政客，就不要如此简单了，所以，在用词上会考虑分量和适合度了。。避免英文用词不当而把自己陷入对方深沟里去捏。。这就是为啥说部长是老油条了呗。。。。

所以，对于，非英文为母语母语的大多数使用者来说，在理解上，确实有一定困难啊。。因为你是在追求你想要的完全道歉答案，，而对放作为一名政客，是绝对不会按你的意思来做答复的，这种东西的结果，你就不要以你华人的思维去思量了，说白了，你这就是出来搞笑的不是嘛。。。。对方说话，觉得会给自己留有余地的，，这点你还是没有任何的准备，那真的就不要谈下去了。。。

讲坦白的，以你自己的思维方式去追求对方要如何完全满足你的答案和所谓的道歉，先要自己估量一下自己的实力和所处的处境好吧。。如果你自己都无法拿出证据来反驳人家的那种手法，你谈何让人家为你妥协？这不是笑话么。。。

再说了，使用Google翻译通，有时候，给你的答案也是七搭八搭的解释你难道不知道吗？事实就是这样的，这点就无需质疑的吧。。所以，我是不赞成英文的词汇去使用中文版来解释，这就是时常会产生这么的误解结果的。。。

先说这些吧。。。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 19:00:59

本帖最后由留下足迹于 2018-9-27 19:24 编辑

直面异议发表于 2018-9-27 18:31
中文中的道歉，首先的含义是承认错误。

道歉如何衡量当然是不是由我个人意志决定的。但也不是部长个人意 ...

你这最后那句话，就对了。。。。部长也没有勉强你们一定要怎样吧。。他就说了他该说的意思不是嘛。。是否道歉，那个确实是道歉呀，这不是，一而再再而三的这么阐明的哦，只是你们自己不但是英文理解上有问题，而且还非要让人来强调政府做错啥哦，不是嘛。。。政府木有错呀。。那些说法就是来自民间哦。。这个就是事实罢了。。他也没编故事吧，，他只是对这样的局面表示他的看法不是嘛。。。。你看，，你们是不是有点土匪强势呀。呀呦喂。。。都不知道谁帮这些人撑腰壮胆捏。。。难道非要按你们的思维，出现那个sorry才觉得好得瑟呀。。。。哈哈哈。。老实说，真的就说对不起又能怎样捏，。你们以为说对不起就是你要的道歉呀？都这种智商的。。还真的不如建立一个自己的政党，把其他政党铲除捏，对不对了。。目前不行，混不出这样的气势，就都摆在自己的位置哦。。。。我都认为那个去采访的人，有你们这帮人，真的倒霉死了哦。。人家说真的已经尽力了，咋的，还说人家采访人的能力呀。。。那么，谁行的话，能绝对保证按你的思路，得到你所满意的回复的人，，站出来呀！怪人家采访人哦，，哎玛，搞笑死嘞。。对哦，谁能搞得过这老油子部长的，吱一声捏？。。别在低下唧唧歪歪的，搞得像自己政客似得哦。。我就呵呵捏。。。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 19:40:10

本帖最后由留下足迹于 2018-9-27 19:44 编辑

说句公道话。。。那只老鼠，也包括楼主。。这种人，就是属于刁民来着！真的。。。。嘿嘿嘿。。自认天下就唯独他是老子捏。。。还责怪人家处事太嫩哦。。。说白了，你老鼠都掰不过我这论证思维能力捏。。还好意思跟人家老油子政客部长玩你这种小儿科哦。。。哈哈哈哈。。。真的。。。

922

作者: 直面异议 时间: 2018-9-27 19:51:25

留下足迹发表于 2018-9-27 18:59
还有，至于你说的 apologize and regret 使用上的水准对吧，，我就懒得找你所谓的gooogle 翻译了，因为我 ...

喔，你误解google 了。我说搜的是：difference between apologize and regret.不是翻译好吧！

学英语的人很多，英语为母语的人也很多。google 一下好好理解一下。

本来扯的就是小编的标题，和小编的理解。和其他无关好吧，组党啥的有关吗？你想多了！

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 20:12:04

直面异议发表于 2018-9-27 19:51
喔，你误解google 了。我说搜的是：difference between apologize and regret.不是翻译好吧！

学英语的 ...

我想多啥？就算我想多也罢。。。其实我说得还是有一定道理的吧。。这就如，说真的，，你们这帮想借机踩采访人。。此时想抬高所谓自己的思维理解能力的人，其实也不想想，在人家土地上生存，还拿着自己以往土地上思维标准来混这洋人世界，真的太幼稚点了吧。。

对了，，你说那个之间的不同是不是了？这个我个人理解是在道歉的基础上，婉转的表述这事对他来说，只是一种遗憾罢了。。。前提就是人家表达能力及其漂亮哦。。你们学不会哦。。所以人家如今就是领导耶！对的，。在漂亮的道歉的言词前提下，进一步也阐明了，自己的立场不是吗？对的，就是不是他的错，是你们的行为给人带来的。。这种表达方式，哎玛，是一对很绝壁的组合哦。。。难道你们木有意识到或者说。。不能理解这样的组句前后呼应啊？哈哈哈哈哈哈。。。

作者: 蓝色敏骑 时间: 2018-9-27 20:55:13

如果他是说： i feel regret that i have said that都比他现在说的诚恳。他明显的是说：我对于你们能解成xxx而感到遗憾～～～

作者: Leonlens 时间: 2018-9-27 21:14:40

中国人很喜欢断章取义和“揪字眼”，到底是在意这个工党政客道歉与否，还是在意自己是不是比小编更牛逼？
我觉得，建议大家还是联系一下上下文，不要只看一两个用词。
I’ve apologized a number of times and I will always continue to say that I regret that episode made a lot of Chinese New Zealanders feel that they were been unfairly targeted, that they were being blamed. As a politician and as a New Zealander I regret that they feel that way and I take responsibility for that.

“我此前曾多次道歉，并且我也会一直继续这样说：那就是我对那件事让许多新西兰华人觉得他们被不公平地指责、被怪罪而感到后悔（抱歉）。作为一个政客，也作为一个新西兰人，我对他们这样想感到后悔（抱歉），并且我对此负有责任。”

看不懂英文的可以看中文；已经忘了中文怎么写的就看原文。不管这个regret在全文中当“抱歉”用，还是当“后悔”用，都不影响他要表达的意思。

真不明白各位哪来的优越感，可能是身边从来没有比自己英语好的朋友，就产生了一种“老子最牛逼”的错觉~~拜托，就算你无论从语言还是文化都已经完全本地化又怎样？英语不过是一种语言工具而已，你看哪个中国人会跟别人炫耀自己中文好？

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 21:27:38

本帖最后由留下足迹于 2018-9-27 21:29 编辑

这段话，重点还真的不是什么对什么什么负有责任捏。。。着重点是就是对。。。深表抱歉和遗憾。。这里的抱歉之词就是带着道歉的意思，但这种道歉是建筑在不是他的过错之上的。。。负责任是种客气的表达罢了。。。

作者: Leonlens 时间: 2018-9-27 21:30:28

留下足迹发表于 2018-9-27 21:27
这段话，重点还真的不是什么对什么什么负有责任捏。。。着重点是就是对。。。深表抱歉和遗憾。。这里的抱歉 ...

是的，所以我也只是按着字面翻译一下而已。他负不负责谁还能管得了~~走心不走心也只有他自己知道

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 21:38:01

Leonlens 发表于 2018-9-27 21:30
是的，所以我也只是按着字面翻译一下而已。他负不负责谁还能管得了~~走心不走心也只有他自己知道 ...

是的，他要是不使用这个regret, 那作为政客，他就基本给人抓住把柄了。。。。其实最早的开场白的道歉都无所谓的，这一般就是政客的属于有点谦虚，为了赢得更多粉丝，而带有一点卑微的样子都无所谓的。。但关键点，他是不好顺着你们的说法的，一定和必须给自己留条后路哦。。

作者: 米朲艾~ 时间: 2018-9-27 22:20:36

regret可以翻译成后悔、遗憾

后悔就是对自己所做过的事情，感到悔过（主观因素）
遗憾也有后悔的意思，但是是自己无能为力的事情（客观因素）
还是看各人怎么理解

作者: 剑客浪心 时间: 2018-9-27 22:33:31

还在较真？你们要知道他来SKYKIWI的大背景。因为中文周，他们又想和华社搞好关系，比如要华人投资搞KIWI BUILD之类，最新的数据显示6月这个季度建筑业增长为-20% 拉拉选票。不得不为之，那位工党华人MP隐身了一年，最近突然在国会中文什么什么的，华社根本不吊他，连微信圈都不转他的东西。

这些个东西不是你工党领导人拉拉关系，和示好可以搞定的，华人意识形态和工党的政策背道而驰。华人喜欢幸苦劳作，勤俭持家，很快就能晋升为当地中产阶级。

现在这届工党搞的（HELEN CLARK那届工党其实还不错），先是把华人做枪靶打。

然后又为了权力和 PETERS 这种大部分当地人最讨厌的政客，绿党进行利益交换，这种做法是为了权力，为了上位没有任何底线的交换。要知道，以后任何的政策实施，必须PETERS这种人点头才行，他是太上皇，那个工党女的就是个傀儡，至少这三年。

之后就是砍移民。

然后就是各种税，后面还有更多的税收和LEVY等着，比如水，留学生出口税，ACC涨价，TOURISM TAX（今天刚出来，35刀一个游客），CAPITAL GAIN TAX,房产，股票，游艇，和奢侈品等。

当地老外都不认这些个东西，华社能认？

作者: 我会空手套白狼 时间: 2018-9-27 22:51:40

天维论坛小助手发表于 2018-9-27 15:30
这个回应就是总编做的，因此可以代表编辑。

至于水平高低的事儿，由于也没有一个量化标准，并且考虑到您 ...

好吧，如果真的是总编辑的回复，那我也只能接受你们是这么个解读他的说法。我还是觉得水平低的让我有点惊讶。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-27 22:53:58

我会空手套白狼发表于 2018-9-27 22:51
好吧，如果真的是总编辑的回复，那我也只能接受你们是这么个解读他的说法。我还是觉得水平低的让我有点惊 ...

嗯，接受吧，应该是不会认错的了，没有必要再纠缠下去，move on。。。哈哈

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-27 23:10:03

剑客浪心发表于 2018-9-27 22:33
还在较真？你们要知道他来SKYKIWI的大背景。因为中文周，他们又想和华社搞好关系，比如要华人投资搞KIWI BU ...

其实就这事，工党不能，也不会道歉的。要是真的道歉了，太上皇不跳起来才怪。上次姐新大被问到这个的时候也没敢说什么，一个小小的部长更不会敢去道歉。

这个白痴都能想得到咯，只是有些人喜欢自我催眠罢了。

不过Phil Twyford也够狠的，竟然说他道歉过好几次，真是睁着眼睛说瞎话。。。哈哈

作者: 剑客浪心 时间: 2018-9-27 23:17:14

NewLynnHse 发表于 2018-9-27 23:10
其实就这事，工党不能，也不会道歉的。要是真的道歉了，太上皇不跳起来才怪。上次姐新大被问到这个的时候 ...

偷偷告诉你，移民部长算是一个理性的人。工党内部有分歧，老不说话的都是有自己看法的。那个女的是傀儡不会错，交易的条件。

作者: 留学新西兰 时间: 2018-9-27 23:38:43

不知道怎么翻译的那里有道歉的影子，

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-27 23:50:37

NewLynnHse 发表于 2018-9-27 22:53
嗯，接受吧，应该是不会认错的了，没有必要再纠缠下去，move on。。。哈哈 ...

呶，英文理解能力差，还真的是这个样子呀。。不承认也罢了。。。对哦，有啥好纠缠下去的，，这就明明是自己在胡搅蛮缠不是嘛。。。要怪还真的要怪自己的理解能力的局限性，还一帮人抱团取暖哦。。哈哈哈。。完全就是一帮不自量力的狂妄症人群知道吧。。说了，这一切吧，无非就是没有达到你想期望的道歉要求罢了。。死争啥，，全都是中国人的思维不是嘛。。。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-28 00:04:19

哎玛，人家来skykiwi 有大背景呀？是为了中文周呀？七搭八搭不是嘛。。。。好像上面有人已经做过解释了吧。。反正你这个答案是完全瞎扯的哦。。不了解，就直接问房哥吧，我也懒得传来传去。。。

那么现在再说说这个哦。。呶，说了这一大堆的。。。最终还是出在理解能力上问题呗，不是嘛。。。问题就是再把这事掰正了说好了，还是这么回事呀，你们说人家没有道歉，结果确实是部长有所表示歉意的，，只是最终的这个道歉和歉意，是在你们眼里认为，没有得到你们所期望的分量罢了，是不是就是这么回事嘛。。。。其他所说拉华人投资什么的，这个有啥错了，任何政党都希望抓住任何机会为自己国家做贡献的，有什么好指责的。。对的，人家拉大户投资也很正常的嘛。。。哦，就因为要想拉点资金，就必须要在你们按你们这些散户的意愿走呀。。。都把自己过于高估了吧。。老实说，真正有经济实力的大户，历来都已经在私下合作了吧，还在乎什么哪个政党呀？老实说，中国人要搞定人，还在乎你是属于哪个政党呀？除非就是那种小打小闹的散户，只能靠自己，靠那些风吹草动的政策，决定自己的未来命运去向吧。。不然作为重大项目投资的，会在乎投靠哪个政党呀？主动权还真的不是那么被动的吧。。是不是这样的局面呀？就比如，你有大批资金的，工党会打压你吗？显然不可能的吧，，当然会给你开优惠优先发展的通道的不是嘛。。。他自然会求上门来的吧。。这种确实做为任何政党都为你跪啊。这个有啥不可面对的捏？问题现在在这里丫丫的，都是啥真正实力呀。能真正给政府带来什么巨大利益不？自己心知肚明就可以了。还非要人家部长围着你们转，按你们的意图行事呀？自己想象可能吗？是不是自己也觉得好笑不是嘛。。。

1294

作者: 我会空手套白狼 时间: 2018-9-28 00:23:45

留下足迹发表于 2018-9-28 00:04
哎玛，人家来skykiwi 有大背景呀？是为了中文周呀？七搭八搭不是嘛。。。。好像上面有人已经做过解释了吧。 ...

你个扛洋枪的老娘们，你要舔洋人的屎请到别的帖子里去，别来我的帖子撒野。

你跟老鼠的恩恩怨怨，别把我也给拉进去！滚！！！

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-28 00:25:17

本帖最后由留下足迹于 2018-9-28 00:32 编辑

我会空手套白狼发表于 2018-9-28 00:23
你个扛洋枪的老娘们，你要舔洋人的屎请到别的帖子里去，别来我的帖子撒野。

你跟老鼠的恩恩怨怨，别把我 ...

你说啥？。。。。。

哎玛，还要人家给你写个道歉呀。。。洗洗刷刷。。赶紧打个地铺睡吧昂。。。。对哦，，那可真的可以。。随便东南西北滚哦。。嘿嘿嘿。。

作者: adudu 时间: 2018-9-28 05:28:24

天维论坛小助手发表于 2018-9-27 15:30
这个回应就是总编做的，因此可以代表编辑。

至于水平高低的事儿，由于也没有一个量化标准，并且考虑到您 ...

如果有人觉得自己也可以handle部长级专访还不被网友骂，可以发简历过来。

这句话就是你行你上，不行少逼逼的意思？

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-28 08:25:32

本帖最后由留下足迹于 2018-9-28 08:27 编辑

adudu 发表于 2018-9-28 05:28
这句话就是你行你上，不行少逼逼的意思？

讲坦白嘛。。真要为此做通俗易懂的解释吧，其实就是这个意思，你看如何捏？。。。。有啥意见不？说得挺实在的哦。。。

1472

作者: adu222 时间: 2018-9-28 10:26:23

留下足迹发表于 2018-9-28 08:25
讲坦白嘛。。真要为此做通俗易懂的解释吧，其实就是这个意思，你看如何捏？。。。。有啥意见不？说得挺实 ...

之前看过国足输球后被网友一堆骂，某一个国脚气不过，回了句你行你上啊。网友确实是没有国足踢球水平高，代替不了国足上去踢。我也没什么意见，就是这次看到编辑把这句话用更有文化水平的方式说出来，确实佩服。踢球的终归是踢球的，说同样的话确实比不上文化人说的有水平

作者: Just4LD 时间: 2018-9-28 11:13:31

adu222 发表于 2018-9-28 10:26
之前看过国足输球后被网友一堆骂，某一个国脚气不过，回了句你行你上啊。网友确实是没有国足踢球水平高， ...

翻页~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: milfil 时间: 2018-9-28 12:01:03

I’ve apologized a number of times, 这个都不算道歉啊？

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-28 12:14:59

milfil 发表于 2018-9-28 12:01
I’ve apologized a number of times, 这个都不算道歉啊？

这个是在说骗话，不是现在在道歉。他说他以前有道歉过，还是好几次。问题是，从来没有公开道歉过。就是在忽悠罢了。。。哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-28 13:15:35

本帖最后由留下足迹于 2018-9-28 13:16 编辑

adu222 发表于 2018-9-28 10:26
之前看过国足输球后被网友一堆骂，某一个国脚气不过，回了句你行你上啊。网友确实是没有国足踢球水平高， ...

这个呀。。。我确实对编辑说这话我赞同呀。。。因为啥哦。。。因为足球不好，确实脚臭不是嘛。。。

但这回是面对一位资深部长的这段话，很多人因为英文理解能力有限，自己以自己的标准，那真的从我个人的眼光看，真的蛮搞笑啊。。而且，走出国门了，为啥还是带着自我为中心的思路捏。。所以，我个人是支持编辑那句话的。。因为对于这种不自量力的家伙，就不需要客气哦。。。哈哈哈。。。个人感言，从来就不在乎有人来砸我哦。。。哈哈哈

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 11:30:17

大家继续讨论

作者: topsky 时间: 2018-9-29 11:36:21

NewLynnHse 发表于 2018-9-28 12:14
这个是在说骗话，不是现在在道歉。他说他以前有道歉过，还是好几次。问题是，从来没有公开道歉过。就是在 ...

鼠版不是政客不让忽悠
政客是忽悠专家你能和他们较真？全世界人民都是被忽悠对象

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 11:38:15

topsky 发表于 2018-9-29 11:36
鼠版不是政客不让忽悠
政客是忽悠专家你能和他们较真？全世界人民都是被忽悠对象 ...

那，新西兰的主要华人媒体，是应该帮着忽悠呢？还是帮助广大华人看清真相？

作者: topsky 时间: 2018-9-29 11:41:08

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 11:38
那，新西兰的主要华人媒体，是应该帮着忽悠呢？还是帮助广大华人看清真相？ ...

媒体煤体不帮这边忽悠就是帮那边忽悠
小编也被忽悠了呗

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-9-29 11:41:34

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 11:38
那，新西兰的主要华人媒体，是应该帮着忽悠呢？还是帮助广大华人看清真相？ ...

大家都为了钱而已

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-9-29 11:43:03

topsky 发表于 2018-9-29 11:41
媒体煤体不帮这边忽悠就是帮那边忽悠
小编也被忽悠了呗

媒体不忽悠那来钱
你以为媒体是朝阳群众

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 13:30:31

trdeyoualbert 发表于 2018-9-29 11:41
大家都为了钱而已

算了，反正总编辑都道歉了，大家还是。。。。。。继续讨论吧

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-9-29 13:40:42

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 13:30
算了，反正总编辑都道歉了，大家还是。。。。。。继续讨论吧

那还讨论啥呢

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 14:18:15

trdeyoualbert 发表于 2018-9-29 13:40
那还讨论啥呢

多咯：

1）讨论华人媒体应该如何提高自己的英语英文水平
2）讨论华人媒体应该如何正确的传达消息，不要误导广大的读者
3）讨论华人媒体应该在被读者质疑的时候应该怎么回复，而不是做“常有理”，狡辩。
4）等等等等

哈哈

作者: 剑客浪心 时间: 2018-9-29 14:40:47

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 14:18
多咯：

1）讨论华人媒体应该如何提高自己的英语英文水平

卧槽，老鼠你这个继续还问的真有水平

我就说一条，华人媒体千万别被工党的流氓部长再给玩了，对待每个语言游戏要特别小心。他就是故意给你下套，让你钻进去。

下次采访，他继续玩的时候，你就直接打断他，YES OR NO 问他，或把你认为他回答的答案再次简化版问他一次，没有什么模拟二可，学一下老外的主持人的风格，这样不会产生歧义。

作者: 直面异议 时间: 2018-9-29 14:54:29

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 14:18
多咯：

1）讨论华人媒体应该如何提高自己的英语英文水平

“RT HON HELEN CLARK
PRIME MINISTER OF NEW ZEALAND
12 February 2001
NZ government apologises to Chinese
community
Prime Minister Helen Clark announced today that the
government has decided to make a formal apology to Chinese New Zealanders who
paid a poll tax and suffered other discrimination imposed by statute and to
their descendants.”

按小编的说法，原来新西兰政府对华社的道歉，用的是低级的道歉哈！

这可是beehive.govt.nz

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 15:11:09

剑客浪心发表于 2018-9-29 14:40
卧槽，老鼠你这个继续还问的真有水平

我就说一条，华人媒体千万别被工党的流氓部长再给玩了，对待每个语 ...

对啊，我很喜欢看洋人媒体的采访，根本不用拐弯抹角，直接问Yes or No。

华人不知道要到什么时候才能摆脱那个跪舔洋人的心理，不要一看到洋人就笑得像朵花，然后就什么都不敢说，不敢问了。连问个问题都不敢直接点的问到底对方的回答是什么意思。。。哈哈

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-9-29 15:44:40

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 15:11
对啊，我很喜欢看洋人媒体的采访，根本不用拐弯抹角，直接问Yes or No。

华人不知道要到什么时候才能摆 ...

唉呀华人都喜欢找个洋大人合影留念
以后好讲自己某某政府要员关系良好等等

作者: trdeyoualbert 时间: 2018-9-29 15:44:42

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 15:11
对啊，我很喜欢看洋人媒体的采访，根本不用拐弯抹角，直接问Yes or No。

华人不知道要到什么时候才能摆 ...

唉呀华人都喜欢找个洋大人合影留念
以后好讲自己某某政府要员关系良好等等

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-29 15:47:49

哟。都唧唧歪歪啥呀？纳，实惠点，有意见的几个啊，给你们几天时间，把你们要采访的内容，以英文的形式，在这平台发表一下哦，天维看机会，转交部长准备，到时你们别怂，做为义工代表去讨说法哦。不然我第一个鄙视你们哦。。哈哈哈哈哈

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 15:57:11

留下足迹发表于 2018-9-29 15:47
哟。都唧唧歪歪啥呀？纳，实惠点，有意见的几个啊，给你们几天时间，把你们要采访的内容，以英文的形式，在 ...

部长他敢吗？哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-29 16:01:32

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 15:57
部长他敢吗？哈哈

屁话多啥？你！你先写你的！你管人家怎么样呀？你都还木有写捏，你咋就那么自信你行捏？切！我现在就已经感觉你已经软了。不是吗？你先让大家看看你很硬呀！切！

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 16:11:24

留下足迹发表于 2018-9-29 16:01
屁话多啥？你！你先写你的！你管人家怎么样呀？你都还木有写捏，你咋就那么自信你行捏？切！我现在就已经 ...

我才不写，凭啥要让他先准备？有本事，有胆子就来个即时的，不要事先准备。最好把霍议员也一起带上。。。哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-29 16:27:49

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 16:11
我才不写，凭啥要让他先准备？有本事，有胆子就来个即时的，不要事先准备。最好把霍议员也一起带上。。。 ...

看看，怂样不是嘛。。。啧啧啧。。你丫智商就是有问题，说你真没错吧。。呐，我跟你说啊，为啥？多么简简单单的事，。。就是先要有机会跟部长对话不是嘛。。你瞧瞧，是不是低能不？有了机会，你才能展现你的声东击西不是嘛？呀呀呀。。。还到处说人家这个智商嫩那个嫩哦，你看看活得如今这把年纪了，看你智商也木有发育全哦。哈哈哈。。真的，还好意思出来混？噶小的事，就你这种能力的。。我看你就自觉点退下吧，你这智商别出来丢人现眼哦。。嘿嘿嘿

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 16:30:34

留下足迹发表于 2018-9-29 16:27
看看，怂样不是嘛。。。啧啧啧。。你丫智商就是有问题，说你真没错吧。。呐，我跟你说啊，为啥？多么简简 ...

所以我说了他不敢，要是真有胆子，为啥需要准备？心虚吗？哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-29 16:34:43

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 16:30
所以我说了他不敢，要是真有胆子，为啥需要准备？心虚吗？哈哈

我看你就是写不出，那么烂的英文！

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 18:36:44

留下足迹发表于 2018-9-29 16:34
我看你就是写不出，那么烂的英文！

等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-29 18:42:33

本帖最后由留下足迹于 2018-9-29 18:43 编辑

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 18:36
等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈 ...

你那怂样。。我这就鄙视你一下哦，我现在还木有让你见面捏，就让你写下来，让我们看看你那些自以为很有力的所谓英文。。我就瞧你写不出，装啥逼呀。。老实跟你说，其实我都老油子了，你这种水平，边上歇歇哦。。

作者: Bearonrun 时间: 2018-9-29 21:52:24

部长玩文字游戏而已。完全没有实质性的道歉。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-29 22:26:17

本帖最后由留下足迹于 2018-9-29 23:58 编辑

部长玩文字游戏。。然后说，没有实质性的道歉。。。

这句话中，既然说没有实质性的道歉，这句话，也就意味着。站在你的立场上说，你认为没有达到你所期望或者说达到令你满意的结果吧。。但不意味着，对方没有道歉不是嘛。。也就是对方道歉了，只是效果离你想要收到的那种感觉是有一定的距离罢了。。

这样就对了。。对面一个是道歉了，那么就是只是这边不开心，没有达到这边的满足罢了。。。哈哈哈哈。。

绕来绕去。。就是，那边道歉了。。。那么这边感觉对方只是没有按照这边人说到的方式和要求去表达，那么那边说什么，怎么说也是白说。。不属于道歉。。。哈哈哈哈。。。

其实我还是能绕着这个意思，写不同的句子的。。。哈哈哈哈。。。。

唉。。说白了，，这就是中西思维模式上的不同之处吧。。。

所以，再反观房哥那种说法还是没有错呀。。是道歉了，但不够。。。。这话确实应该这么说和表达滴。。。标题没问题呦。。哈哈哈。。

不是嘛。。。哈哈哈。。。。在不同的生活方式的国度里，必须学会或说，要同时接受以不同的表达和理解方式。。那么要做好这些，这重要前提，还是需要提高自身的英文理解能力，这个是必须滴哟。。

那么现在继续呼吁这边不同声音。。不开心的网友们。。。抓紧时间。。把你们的心声，，用英文的方式，发表你们的见解和质问吧。。天维会随后，根据你们的这些想法和要求。。有必要的话，会做进一步的跟踪采访报道了。。。来来来，以那只老鼠为中心的，热心华人网友。。趁着这样的机会，，赶紧用英文写下你们的高质疑的问题和见解昂。。。与其整天丫丫和指责没完没了。。还不如做点实实在在的事哦。。快点哦。。是展现你们卓越英文才华的时刻了！。希望那只老鼠，你别让我们失望哦。。等着你们的经典文字出现哦。。。哈！

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 23:19:49

留下足迹发表于 2018-9-29 22:26
部长玩文字游戏。。然后说，没有实质性的道歉。。。

部长他敢吗？

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-29 23:36:10

本帖最后由留下足迹于 2018-9-29 23:54 编辑

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 23:19
部长他敢吗？

别废话了，都看你已经不行和不敢了喽。。哈哈哈哈。。。。

来，快点，我就说你来着，别磨叽了哦。。。快点写你的英文。。反正也知道你英文烂哦，那么烂就烂点吧哦。。写还是要写哦。。不写就不要出来搞得牛逼哄哄的。。哈哈哈哈。。真的，感到你越来越让人感觉掉链子了哦。。。快点，感觉你还是知道不行吧，先自己撸一把，让你自己硬起来哦。。快写快写。。等着看你铿锵有力的质疑捏。。。嘿嘿嘿嘿。。。。

2140

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 23:39:09

留下足迹发表于 2018-9-29 23:36
别废话了，都看你已经不行和不敢了喽。。哈哈哈哈。。。。

来，快点，我就说你来着，别磨叽了哦。。。快 ...

等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-29 23:47:02

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 23:39
等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈 ...

瞧。。老鼠绝对这回怂到家喽。。。哈哈哈。。无言可硬了，，就来这种屁话，，，最后就只能说跪舔了。。。。哎玛，说真的。。真的说到跪舔哦。。真的，我真的擅长啊。。。哈哈哈。。别笑哦，，我很认真的说。。。真的，我天天雷打不动的跪舔自己男人哦。。赞哦。。绝对有滋有味的香哦。。哈哈哈哈。。，我亲爱的感觉可爽了哦。。。哈哈哈哈。。。还有就是还是觉得老鼠你怂了。。。英文绝对烂到家喽。。哈哈哈哈

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-29 23:49:57

留下足迹发表于 2018-9-29 23:47
瞧。。老鼠绝对这回怂到家喽。。。哈哈哈。。无言可硬了，，就来这种屁话，，，最后就只能说跪舔了。。。 ...

等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-29 23:51:11

NewLynnHse 发表于 2018-9-29 23:49
等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈 ...

哈哈哈哈哈。。。。。怂老鼠一枚。。。这回丢人丢脸丢到家喽。。哈哈哈哈哈。。。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-30 00:01:30

留下足迹发表于 2018-9-29 23:51
哈哈哈哈哈。。。。。怂老鼠一枚。。。这回丢人丢脸丢到家喽。。哈哈哈哈哈。。。 ...

等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-30 00:08:06

NewLynnHse 发表于 2018-9-30 00:01
等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈 ...

瞧瞧。。说真的。。老鼠，你吧，不但表现得怂得很！英文烂。。而且同时吧。。。哎玛，，瞧瞧，你这水平还真的臭呦，只会不断重复复制同样的句子哦。。哈哈哈哈。。瞧瞧我。。从来就能写出不同的东西哦。。哈哈哈哈哈。。。顺便鄙视一下这只怂老鼠哦。。。哈哈哈。。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-30 00:08:49

留下足迹发表于 2018-9-30 00:08
瞧瞧。。说真的。。老鼠，你吧，不但表现得怂得很！英文烂。。而且同时吧。。。哎玛，，瞧瞧，你这水平还 ...

等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-30 00:10:33

NewLynnHse 发表于 2018-9-30 00:08
等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈 ...

哈哈哈哈。。。笑完这只怂老鼠。。美美的这下我可以抱着男人睡觉喽。。哈哈哈哈。。。

2200

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-30 00:18:02

留下足迹发表于 2018-9-30 00:10
哈哈哈哈。。。笑完这只怂老鼠。。美美的这下我可以抱着男人睡觉喽。。哈哈哈哈。。。

2200

等部长说他敢来面对我的时候你再上来叫吧，meanwhile，请继续随便跪舔吧，很香吧？哈哈

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)