新西兰天维网社区

标题: 部长确实道歉了~虽然没什么诚意 [打印本页]

作者: 天维投资 时间: 2018-9-18 15:32:11 标题: 部长确实道歉了~虽然没什么诚意

本帖最后由天维投资于 2018-9-27 21:27 编辑

@老鼠~
我坑了视频小哥2小时，才让他重新给我出了个视频~

https://v.qq.com/x/page/f07072myxa7.html

不会插视频~大家凑合着看吧

---------------------------------------------------------------
房哥9月27日更新一下：

http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=3668285&pid=63337742

我觉得吧，大家可以了解一下达克效应。

谢谢大家对我的支持~ 我英语不好，也不敢做翻译的活误人子弟

===============================
第二次更新：

I’ve apologized a number of times and I will always continue to say that I regret that episode made a lot of Chinese New Zealanders feel that they were been unfairly targeted, that they were being blamed. As a politician and as a New Zealander I regret that they feel that way and I take responsibility for that.

“我此前曾多次道歉，并且我也会一直继续这样说：那就是我对那件事让许多新西兰华人觉得他们被不公平地指责、被怪罪而感到后悔（抱歉）。作为一个政客，也作为一个新西兰人，我对他们这样想感到后悔（抱歉），并且我对此负有责任。”

看不懂英文的可以看中文；已经忘了中文怎么写的就看原文。不管这个regret在全文中当“抱歉”用，还是当“后悔”用，都不影响他要表达的意思。

【上面的部分是我抄来的，真的希望大家了解一下达克效应】

作者: 图帝@-@ 时间: 2018-9-18 15:37:40

沙发！

作者: 巴依老爷 时间: 2018-9-18 15:47:26

作者: keepower 时间: 2018-9-18 15:50:33

中国人里炒房的害不炒房的背了这么久锅都没出来道个歉

作者: NECN8 时间: 2018-9-18 15:53:56

延禧攻略里玩了魏璎珞姐姐的那孙子在魏璎珞的逼问下也是这种德行表情的道歉。唯一不同的是，那孙子有大龅牙

作者: 翁塞 时间: 2018-9-18 15:55:18

keepower 发表于 2018-9-18 15:50
中国人里炒房的害不炒房的背了这么久锅都没出来道个歉

作者: 天维投资 时间: 2018-9-18 16:00:33

keepower 发表于 2018-9-18 15:50
中国人里炒房的害不炒房的背了这么久锅都没出来道个歉

毕竟炒房的没有个代表~很难抓住他们~

抓住了也很难逼他们道歉~毕竟他们可以振振有词的说合法~

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-18 16:01:35

这样轻描淡写，小编还给出大标题，我服了。

I rest my case。。。哈哈

作者: 北岛黑蜻蜓 时间: 2018-9-18 16:02:14

叫部长把南区福利房全部卖了，提高南区房价

作者: Just4LD 时间: 2018-9-18 16:02:32

道歉的房哥

作者: keepower 时间: 2018-9-18 16:05:17

NewLynnHse 发表于 2018-9-18 16:01
这样轻描淡写，小编还给出大标题，我服了。

I rest my case。。。哈哈

鸡毛当令箭 LOL

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-18 16:11:42

keepower 发表于 2018-9-18 16:05
鸡毛当令箭 LOL

按逻辑思考就知道他一个小小的部长，肯定不敢正面道歉的。连姐心大都不敢道歉，因为怕得罪老皮，其他人要是敢道歉，还不人头落地？哈哈

小编太嫩，房哥也太嫩

作者: 天维投资 时间: 2018-9-18 16:15:50

NewLynnHse 发表于 2018-9-18 16:11
按逻辑思考就知道他一个小小的部长，肯定不敢正面道歉的。连姐心大都不敢道歉，因为怕得罪老皮，其他人要 ...

大兄弟~你可要摸着良心说话~

我只是个去旁听的~躺着也中枪

作者: KB 时间: 2018-9-18 16:17:14

害我还算计着拿着视频去News Talk ZB 或 NZ Herald ..............

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-18 16:19:07

天维投资发表于 2018-9-18 16:15
大兄弟~你可要摸着良心说话~

我只是个去旁听的~躺着也中枪

真的，你发这个视频更加证明你们被他糊弄了。。。哈哈，他根本没有道歉啦。他只是说他有道过歉，我希望有人能找到他曾经道歉的报导。就算找到，他在这次的专访里也根本没有道歉。

那个大标题太让人郁闷了。真的是自我催眠了。。。哈哈哈哈

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-18 16:20:34

KB 发表于 2018-9-18 16:17
害我还算计着拿着视频去News Talk ZB 或 NZ Herald ..............

洋人媒体应该不会犯这种错误的。。。嘿嘿

作者: KB 时间: 2018-9-18 16:25:01

NewLynnHse 发表于 2018-9-18 16:20
洋人媒体应该不会犯这种错误的。。。嘿嘿

我以为他真道歉了,那肯定会引起不小的风波的

作者: bintoo 时间: 2018-9-18 16:25:27

其实那需要道歉，一直坚持把所谓中国人炒高房价的脏水继续扯就行，反正洋人信不信还不一定，我们中国人自己肯定信。

作者: 天维投资 时间: 2018-9-18 16:30:58

NewLynnHse 发表于 2018-9-18 16:19
真的，你发这个视频更加证明你们被他糊弄了。。。哈哈，他根本没有道歉啦。他只是说他有道过歉，我希望有 ...

这个没事~这几天会pass去stuff~

作者: topsky 时间: 2018-9-18 16:31:18

精美视频部长帅锅

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-18 16:55:28

KB 发表于 2018-9-18 16:25
我以为他真道歉了,那肯定会引起不小的风波的

工党不敢的，怕得罪皇上。。。哈哈

作者: 直面异议 时间: 2018-9-18 17:02:39

人家说的是：抱歉，我之前说的事让新西兰华人觉得。。。。。。。。

这是清晰的告诉小编：

我说的事实是存在的！

华人想多了！

尽管华人想多了，但我要高标准要求自己。

抱歉，让你们想多了！

但是，事实就是事实。

我觉得天维小编们不要再问这种低水平的问题了，人家一遍遍的就是在强调事实就是事实。

实际上国会前段时间辩论，不是有议员还提出同样的观点吗？杨建不是号称要求人家道歉吗？人家好像没道歉吧！

作者: 鸢芷清 时间: 2018-9-18 18:52:44

做个秀
还这么多人信

作者: love_3_month 时间: 2018-9-18 19:48:56

太长了，那两句英文原文是什么啊？

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-18 22:57:43

love_3_month 发表于 2018-9-18 19:48
太长了，那两句英文原文是什么啊？

三月，你想知道什么？

作者: love_3_month 时间: 2018-9-18 23:08:52

NewLynnHse 发表于 2018-9-18 22:57
三月，你想知道什么？

就是所谓的部长道歉的那几句话的英文

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-18 23:19:41

本帖最后由 NewLynnHse 于 2018-9-18 23:20 编辑

love_3_month 发表于 2018-9-18 23:08
就是所谓的部长道歉的那几句话的英文

记者：...the Chinese sounding names, are you still holding this opinion？

大忽悠：

I've apologised a number of times, and I will always continue to say...that, I regret that that episode made a lot of Chinese New Zealanders feel that they were being unfairly targetted...that they were being blamed, and as a politician and as a New Zealander, I regret that they felt that way and I take responsibility for that....

有道歉吗？哈哈

作者: adu222 时间: 2018-9-19 00:03:56

第一，这根本不算道歉，标题写个道歉来吸引眼球。第二，中国人把房价抬高了，确实是咱自己私下也在说的。不管是不是PR,还是入籍的华人，在新西兰永远还是被认作中国人

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-19 00:44:42

NewLynnHse 发表于 2018-9-18 23:19
记者：...the Chinese sounding names, are you still holding this opinion？

大忽悠：

伊。。。怎么不算道歉捏。。当然算的呦。。。只是你不懂得人家的文化精华部分嘛。。。哈哈哈哈。。你不要使用你这种思路去强加人家哦。。。。人家发言是有水准哦。。

呶，房哥的链接视频里一开始使用的表达方式，反正我个人是这么认为的。这个是基本作为政治人物惯用表达方式罢了。类似于 please accept my apologies。。。。这里关键作重点是那个啥。。针对性的到是他一再重申这点上哦。。那就是。。在这里部长使用I regret。。。那么其实 regret 这个词就是属于和包含着一种道歉方式呀。。。当然这种表达方式嘛。。在中文中，确切的含义就是带着一种抱歉和遗憾的意思哦。。也就是对于这后面提到的人们对中国人在房地产方面投资。。理解和认为中国人怎么怎么。。。的那些指责和对待，中国人觉得不公平吧。。。就是针对这个事，作出的抱歉呗。这就如一般再正规的表达意思就如: 。。。I deeply regret what happened.。。或者就是 I deeply regret that this happened. 我对于所发生的什么什么或者这事，深感遗憾。。。这里的regret 是算一种表达道歉方式，当然更多的是表示抱歉和遗憾的意思，也就是说，在这样的场合表达，并不代表是他做错什么事情哦。但确实是做了个道歉。这样明白吗？

693

作者: 米朲艾~ 时间: 2018-9-19 07:44:19

是道歉，只是向一部分不炒房的纽西兰华人道歉。至于这个比例是多少他没说。
政客的讲话听听就好……

作者: love_3_month 时间: 2018-9-19 09:29:18

NewLynnHse 发表于 2018-9-18 23:19
记者：...the Chinese sounding names, are you still holding this opinion？

大忽悠：

所以原文是：我以前道歉过，今后也会这么说，我很遗憾我的行为对你造成了伤害。。。。

这不算道歉。

潜台词是
我说的是真的，有人篡改，和我无关
我说的是真的，你们玻璃心，和我无关
我说的是真的，你们英文不好，和我无关
出于人道主义精神，我觉得你躺枪了，对此遗憾。（就好像，啊呀，你生病啦，真是遗憾）

真的道歉应该是

我说的不对，或者不周密，因为我的言行，对你造成了伤害，我深表歉意，希望你能接受。

作者: love_3_month 时间: 2018-9-19 09:30:41

小编还真是被忽悠啦

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 09:34:12

love_3_month 发表于 2018-9-19 09:30
小编还真是被忽悠啦

房哥也被忽悠了，还发这个帖子说部长确实道歉了。。。哈哈，然后天维还给高亮了。。。唉

作者: 2015新来的 时间: 2018-9-19 09:47:37

本帖最后由 2015新来的于 2018-9-19 09:49 编辑

和大佬们学英语了。
经过指点我听懂了部长确实没有改变以前的观点。以前也为造成误解数次到过歉。而他以前的观点是common understanding。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 09:59:35

2015新来的发表于 2018-9-19 09:47
和大佬们学英语了。
经过指点我听懂了部长确实没有改变以前的观点。以前也为造成误解数次到过歉。而他以前 ...

在这里英语必须尽量加强，要不就会被很多人忽悠，尤其是那些政客。。。哈哈

作者: autonomae 时间: 2018-9-19 10:06:49

懒得翻中文了，这点英文都理解不到位，果然是除了炒房什么都干不了。

作者: joeistheman 时间: 2018-9-19 10:09:06

天维投资发表于 2018-9-18 16:00
毕竟炒房的没有个代表~很难抓住他们~

抓住了也很难逼他们道歉~毕竟他们可以振振有词的说合法~ ...

房爷炒房团代表不是那个广东人吗，100来套房的

作者: autonomae 时间: 2018-9-19 10:10:58

刚刚又看了另一个帖子。
老鼠你就别再纠结了，这也可以算是道歉了。
以前那个sorry你都能理解成道歉，现在别人把部长这几句话理解成道歉也没什么不行。
自己在心理上找个台阶下了就行，适当意淫下还是有好处的。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 10:42:20

autonomae 发表于 2018-9-19 10:10
刚刚又看了另一个帖子。
老鼠你就别再纠结了，这也可以算是道歉了。
以前那个sorry你都能理解成道歉，现在 ...

这个是不一样的，摸胸阿姨只是论坛的一个小丑角色给大家提供娱乐。你不能把堂堂华人的主要媒体Skykiwi跟它说到一起。

Skykiwi做为多数华人得到资讯的主要媒介，也是代表华人社群的其中一个主要的媒体，在道德上是不应该发布fake news，更不应该误导广大的华人读者的。这是非常严重的，不是像一个论坛的小丑闹笑话这么简单。

作者: 天维投资 时间: 2018-9-19 12:37:57

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 10:42
这个是不一样的，摸胸阿姨只是论坛的一个小丑角色给大家提供娱乐。你不能把堂堂华人的主要媒体Skykiwi跟 ...

说的和Phil不是小丑一样~

谈不上fake news~phil的道歉一点深度/诚意也没有，也没有摆脱种族的部分~也是我没有只采不写的原因~不想写~

作者: love_3_month 时间: 2018-9-19 12:39:11

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 10:42
这个是不一样的，摸胸阿姨只是论坛的一个小丑角色给大家提供娱乐。你不能把堂堂华人的主要媒体Skykiwi跟 ...

叫她小丑她会告你毁谤的

除非你做个调查，看是不是大部分人这么看。。。。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 12:39:57

天维投资发表于 2018-9-19 12:37
说的和Phil不是小丑一样~

谈不上fake news~phil的道歉一点深度/诚意也没有，也没有摆脱种族的部分~也是 ...

老大，小的不是有意冒犯。政客多数是小丑，但是华人媒体不能跟着当小丑啊。

作者: love_3_month 时间: 2018-9-19 12:47:44

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 12:39
老大，小的不是有意冒犯。政客多数是小丑，但是华人媒体不能跟着当小丑啊。 ...

至少把上下文的
sorry regret apologize 写清楚

最多是官方说法

他坚持自己做的没错，但对此造成的影响深表遗憾。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-19 12:48:42

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 12:39
老大，小的不是有意冒犯。政客多数是小丑，但是华人媒体不能跟着当小丑啊。 ...

哎玛。。。。搞得你是啥？就你这种智商，，你能玩得过谁呀？你连个华人政台都上不了台面的。。真把自己当回事捏。。。你还以为这个世界的思路就像你这种整天围着一刀二刀的价值之人的思路？笑掉牙喽。。哈哈哈哈。。

作者: 醉翁 时间: 2018-9-19 12:50:38

如此没有诚意的道歉，小编都好像吃了糖一样开心还说要找视频小伙算帐，怪不得人家部长一直都不屑于在主流媒体前做出正式道歉

作者: 天维投资 时间: 2018-9-19 12:55:51

本帖最后由天维投资于 2018-9-19 12:59 编辑

醉翁发表于 2018-9-19 12:50
如此没有诚意的道歉，小编都好像吃了糖一样开心还说要找视频小伙算帐，怪不得人家部长一直都不屑于在主流媒 ...

三年你们都忍了，写中文的媒体还有哪个提起这件事~
真的，窝里横master~ 怪不得人家部长

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-19 12:59:17

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 12:39
老大，小的不是有意冒犯。政客多数是小丑，但是华人媒体不能跟着当小丑啊。 ...

跟你说，关于道歉，对呀，人家就是以这样的方式表达了。。。遗憾，木有满足你所要的。。能怪谁捏？真的，你能玩这个场面呀？那你今天就不会死撑着做这个版主了哦。。人家都是出来玩玩哦。。唯独你都把自己当回事。。真要混，也真看不出你能混个啥人物嘞。。对哦，我还真不在乎说我小丑捏？因为我是出来逗逗乐子啊。。有啥问题不？我又不图啥，就图个每天开开心心来着。。哪像你。。。现在你混成咋样了？你混出个啥叨叨来着。说说呗。。哎玛。。。不就是无法这个看不惯了，那个没能聪明了。。其实跟你说，就是因为你玩不过洋人吧，所以整天气不过，又好无奈的样子，才造就你着扭曲的心态知道吧。。。。你自己看不清楚，我就说出来哦。。。我还真不在乎你打击我捏。。我说得就是事实哦。。

作者: ilmaro 时间: 2018-9-19 13:03:37

谁跟谁道什么歉，谁在意。。。。。。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-19 13:06:41

其实人家部长哪里说错事实捏？华人嘛，这种给人对外的感觉就是人家说得那种遗憾了，为啥不敢面对捏。。说好听的就是勤劳的民族呗。。。说不好听的就是近些年非常高调的浮躁的群体。。。为啥不去自省捏。。为啥人家韩国人，日本人给世界外界的看法就好过中国人捏？自己想想嘛。。

作者: evenspu 时间: 2018-9-19 13:09:05

又做婊子又立牌坊，怎么不说是美国资金，英国资金，新加坡资金，就说是中国的。政客都一样，大家还是要从切身利益出发去选举，这是民主的本质。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 13:12:46

love_3_month 发表于 2018-9-19 12:47
至少把上下文的
sorry regret apologize 写清楚

老实说，部长他会怎么回答这个问题，估计有点智商的人都能猜到。估计也没有人会去在乎。要他们道歉，根本是不可能的事儿。

我只是觉得那个大标题太太太对不起广大的华人社群了，尤其是出自华人的其中一个主要的媒体。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-19 13:18:07

很多东西，说实在的，都是自己表现出来的哦。。怪人家？老实说，我作为旁观者来说，你要的道歉怎么可能按你想要的给你你？道歉有啊，就是这样的。。要站在公证的立场，人家说得算中肯的。。只是你想要得到你自己所期望的，你算老几呀。？别说，就你这只老鼠，在这个平台所表现出来的所谓的牛逼哄哄的，谁认你呀。。你先把你那些烂房子贷款付完了了，生活水准提高了，再出来丫丫人家哦。。就这种生活水准的，你还真没有那底气说任何人捏。。这是真话哦。。不然怎么唧唧歪歪还真当你放屁哦。。。人家富人可是抱不在乎的姿态消费哦。。而你这口口声声出来得瑟的，那可真的属于你说所贬低人家的那种角色捏。。就你这种生活态度。。我就哼哼捏。。。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 13:23:29

留下足迹发表于 2018-9-19 13:18
很多东西，说实在的，都是自己表现出来的哦。。怪人家？老实说，我作为旁观者来说，你要的道歉怎么可能按你 ...

你。。。你。。。你。。。。你说，你鸡冻个啥啊？

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-19 13:41:29

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 13:23
你。。。你。。。你。。。。你说，你鸡冻个啥啊？

哦。。介个嘛。。。不就是好奇。。你说得那些话算老几捏？哈哈哈哈。。。给你解剖一下你自己领不清楚的角色和位置呗。。。来点高潮何妨捏？对吧。。瞧瞧我的娱乐精神。。多难能可贵了哦。。。哈哈哈哈。。你。。为何。。语无伦次捏？你颤抖啥？

作者: GoToNorthAKL 时间: 2018-9-19 13:43:51

美国炸南斯拉夫大使馆之后，各种游行，共青团，工会，妇联都发表了措辞严厉的声明，结果美国还是没什么反应，中国外交部情急之下，抓住某外交人员的一个用词，在中国媒体上大喊，美国道歉了，美国道歉了，事情方告始终。小编颇有中国外交部医风啊。

作者: evenspu 时间: 2018-9-19 13:46:18

采访的记者就是白痴，低能，智商有待提高。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。
对不起，我不是故意骂你的，只是隐射部长

作者: keepower 时间: 2018-9-19 13:47:46

自己都说了道歉没诚意,发个高亮帖子又意图何在？

明明是自己没有pick up到人家的point，被人点出来就说窝里横？这叫什么话？你是搭平台的，我们大家是在台子上唱戏的，没人唱戏了难道看台子吗？大家是互相创造价值的关系，不是我们求你留我们在这里。

我们这样的老ID一般都是跑来玩玩，毕竟skykiwi还有 bbs一开始我们就在这里。说实话你们的新闻什么的真的不好，有时候我都想问问你们的翻译IELTS到底拿几分，为什么有的新闻翻译的跟原文差那么多。

态度和水平上skykiwi都该像indian weekender学习

作者: 261874939 时间: 2018-9-19 13:48:21

华人媒体不都是标题党吗？夸大其词，忽悠那些不懂英语的华人，我英语不好，但我会拿google去翻译，也不会去直接看媒体翻译的中文。

作者: autonomae 时间: 2018-9-19 14:23:44

keepower 发表于 2018-9-19 13:47
自己都说了道歉没诚意,发个高亮帖子又意图何在？

明明是自己没有pick up到人家的point，被人点出来就说窝 ...

哈哈，他的新闻一直都是这样，经常翻译得狗屁不通的，有时还会把意思翻译得大相径庭。
这个网站本来就是个BBS给人没事时来聊天喷水的地方，什么新闻啦、财经啦都是论坛做大了之后玩票做的。看个热闹就好了，谁叫你那么认真地去新闻页面看新闻的？

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-19 14:25:13

本帖最后由留下足迹于 2018-9-19 14:27 编辑

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 10:42
这个是不一样的，摸胸阿姨只是论坛的一个小丑角色给大家提供娱乐。你不能把堂堂华人的主要媒体Skykiwi跟 ...

是呀。。你那个八个sorry的笑话。。至今还很有笑点捏。。你说我小丑吧。。哈哈哈哈。。你别妒忌我哦。。说真的，其实我的这种来自于娱乐细胞和灵感和才能。。你还真这辈子没有那个水平哦。。，你面对很多事的认识，是智商问题。。那还真的不是骂你哦。。是实事求是的一说哦。。。当然啦，你从来不敢面对哦。。。我再次大笑一回哦。。。哈哈哈哈。。。瞧你到现在还没搞清楚到底道歉了还是木有道歉的问题捏。。。笑死了。。给人玩死都不知道捏。。还在自夸自己怎么怎么哦。。。哈哈哈哈。。。

作者: evenspu 时间: 2018-9-19 14:29:45

留下足迹发表于 2018-9-19 13:18
很多东西，说实在的，都是自己表现出来的哦。。怪人家？老实说，我作为旁观者来说，你要的道歉怎么可能按你 ...

据说，网上越是厉害的，现实中都是反的。。。。。。。。。。。

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-19 14:34:06

evenspu 发表于 2018-9-19 14:29
据说，网上越是厉害的，现实中都是反的。。。。。。。。。。。 ...

这个哦。。。哎玛。。有啥据说的捏。。。我一直公开时常说我是女人。。我是多么的温柔哦。。而且很有女人味。。而且在家怎么怎么仰视自己男人和崇拜自己男人哦我。。。。我都一直这么说哦。。那么。。其他你们自己看着办咯。。。。哈哈哈哈。。。

作者: 天维投资 时间: 2018-9-19 14:49:08

keepower 发表于 2018-9-19 13:47
自己都说了道歉没诚意,发个高亮帖子又意图何在？

明明是自己没有pick up到人家的point，被人点出来就说窝 ...

大兄弟~稿子不是我写的~和我没啥关系~标题也不是我起的~大哥道没道歉其实和我没啥关系，我深蓝，这辈子也不可能原谅他~也不会屁股做去红色那边。

大家是互相创造价值的关系~没错，我们的翻译确实很烂，公司的工资如此，抱歉了~

你玩的BBS其实和我没啥关系，我也只应该在房版发发贴~

看到老鼠的帖子，觉得我们负责写文章的同学挺惨的，看不过去出来说两句~大哥的采访一个多小时~我们问了几次，他只是对于新西兰身份的chinese表示抱歉，视频小哥剪得一直不到位，我又不会剪~让您见笑了~

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 14:52:51

天维投资发表于 2018-9-19 14:49
大兄弟~稿子不是我写的~和我没啥关系~标题也不是我起的~大哥道没道歉其实和我没啥关系，我深蓝，这辈子也 ...

那他到底有没有像摸胸阿姨一样，说了“sorry”呢？

作者: autonomae 时间: 2018-9-19 14:55:26

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 14:52
那他到底有没有像摸胸阿姨一样，说了“sorry”呢？

嗯，要说8次sorry才行。

作者: 天维投资 时间: 2018-9-19 14:56:37

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 14:52
那他到底有没有像摸胸阿姨一样，说了“sorry”呢？

只是对于新西兰Resident/citizen华人表示抱歉（apologize），对于海外的华人，不道歉~

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 15:02:42

天维投资发表于 2018-9-19 14:56
只是对于新西兰Resident/citizen华人表示抱歉（apologize），对于海外的华人，不道歉~ ...

嗯，那还行，起码有说了apologise (是s不是z，z是美式的)，能看到他具体是怎么说的当然最好。现在明白你为啥要打那个做剪辑的了，确实该打。。。哈哈

至于海外华人啊，让他们一边凉快去，不需要跟他们道歉啦。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 15:03:24

autonomae 发表于 2018-9-19 14:55
嗯，要说8次sorry才行。

对对对！！！sorry。。。。sorry。。。。。 sorry。。。。。sorry。。。welcome

作者: 天维投资 时间: 2018-9-19 15:12:46

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 15:03
对对对！！！sorry。。。。sorry。。。。。 sorry。。。。。sorry。。。welcome ...

输入法自动纠错……

作者: keepower 时间: 2018-9-19 15:18:57

autonomae 发表于 2018-9-19 14:23
哈哈，他的新闻一直都是这样，经常翻译得狗屁不通的，有时还会把意思翻译得大相径庭。
这个网站本来就是 ...

我从来不看首页的偶尔在电脑上看一下论坛上面高亮的经常注意到翻译的和英文媒体原文有出入

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 15:24:37

keepower 发表于 2018-9-19 15:18
我从来不看首页的偶尔在电脑上看一下论坛上面高亮的经常注意到翻译的和英文媒体原文有出入 ...

我其实也从来不看中文新闻的，注意到这个也是因为大标题，加上在BBS热门推荐，实在是太亮了。。。哈哈，我还很兴奋的打开来看工党到底是怎么道歉的。。。结果。。。唉

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-19 15:27:41

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 15:02
嗯，那还行，起码有说了apologise (是s不是z，z是美式的)，能看到他具体是怎么说的当然最好。现在明白你 ...

老鼠，在中国以外的华人，才是严格意义上的海外华人。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 15:28:56

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:27
老鼠，在中国以外的华人，才是严格意义上的海外华人。

部长是站在NZ的角度嘛

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-19 15:30:27

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 15:28
部长是站在NZ的角度嘛

那么，澳洲和新加坡的华人呢？

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 15:31:51

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:30
那么，澳洲和新加坡的华人呢？

希望他别去跟他们道歉。。。哈哈，我也不希望他们来买房子

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-19 15:35:08

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 15:31
希望他别去跟他们道歉。。。哈哈，我也不希望他们来买房子

那，他们来租房子？

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 15:37:47

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:35
那，他们来租房子？

欢迎欢迎，来来来，来租我的房子

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-19 15:40:14

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 15:37
欢迎欢迎，来来来，来租我的房子

人家要豪区的哎

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 15:41:32

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:40
人家要豪区的哎

你太看得起他们了，澳洲新加坡也有很多小市民的，需要逃到这里的富豪应该不多。。。因为这两个国家要贪污不容易。。。哈哈

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-19 15:42:09

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 15:31
希望他别去跟他们道歉。。。哈哈，我也不希望他们来买房子

其实，海外买家来NZ买房，最大的受益者就是NZ。房子也搬不走，花多少钱还是留在NZ。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-19 15:45:36

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:42
其实，海外买家来NZ买房，最大的受益者就是NZ。房子也搬不走，花多少钱还是留在NZ。 ...

问题是，他们把房子的买了，我就没得买了啊。。。那我不得睡车里了吗？哈哈

作者: autonomae 时间: 2018-9-19 15:59:41

NewLynnHse 发表于 2018-9-19 15:03
对对对！！！sorry。。。。sorry。。。。。 sorry。。。。。sorry。。。welcome ...

You are welcome.

作者: 直面异议 时间: 2018-9-19 18:33:03

天维投资发表于 2018-9-19 14:49
大兄弟~稿子不是我写的~和我没啥关系~标题也不是我起的~大哥道没道歉其实和我没啥关系，我深蓝，这辈子也 ...

哪有那么严重。

论坛吗，斗斗嘴。对小编只有好处。

再说这种错误和工资无关。论坛里的人谁能扣小编工资呢？

中英文互换，别说小编，就是很多专业人士都会出错的。

这世上面子最不重要了！小编应该感到庆幸，这么多人用着自己的流量，扯他/她的问题。这都是雷锋啊！

作者: 剑客浪心 时间: 2018-9-19 21:04:41

他不是来道歉的，是来圈钱的，没钱搞开发。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-20 08:44:55

下次访问工党的人的时候可以用这个做背景音乐。。。哈哈哈哈

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=fRh_vgS2dFE[/youtube]

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-21 07:26:52

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Wo9QxYpMbTU[/youtube]

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-22 13:44:49

摸胸阿姨喜欢这个话题，大家继续讨论呗

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-22 13:47:38

剑客浪心发表于 2018-9-19 21:04
他不是来道歉的，是来圈钱的，没钱搞开发。

是的。需要中国人的钱。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-22 13:51:42

auckland.clark 发表于 2018-9-22 13:47
是的。需要中国人的钱。

然后中国人就跪下，舔两口，说他道歉了，并把钱双手奉上。。。哈哈哈哈

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-22 13:54:09

NewLynnHse 发表于 2018-9-22 13:51
然后中国人就跪下，舔两口，说他道歉了，并把钱双手奉上。。。哈哈哈哈 ...

这些项目华人挣不到什么钱（高利润的被别人拿走了），并且还是个坑。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-22 14:02:22

auckland.clark 发表于 2018-9-22 13:54
这些项目华人挣不到什么钱（高利润的被别人拿走了），并且还是个坑。

所以说有些华人就是笨，被忽悠了还很开心。。。哈哈

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-22 14:45:32

NewLynnHse 发表于 2018-9-22 14:02
所以说有些华人就是笨，被忽悠了还很开心。。。哈哈

利益歧视什么地方都存在。
不是人家族裔的，不在人家圈子里，被歧视很正常。华人不是也在歧视穷白、阿三嘛.....

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-22 14:51:33

auckland.clark 发表于 2018-9-22 14:45
利益歧视什么地方都存在。
不是人家族裔的，不在人家圈子里，被歧视很正常。华人不是也在歧视穷白、阿三 ...

还有扛枪的在旁边摇旗呐喊，跟着忽悠同胞。。。哇哈哈

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-22 14:53:33

NewLynnHse 发表于 2018-9-22 14:51
还有扛枪的在旁边摇旗呐喊，跟着忽悠同胞。。。哇哈哈

skykiwi还是比较公正的。

作者: auckland.clark 时间: 2018-9-22 14:54:19

NewLynnHse 发表于 2018-9-22 14:51
还有扛枪的在旁边摇旗呐喊，跟着忽悠同胞。。。哇哈哈

你是指扛洋枪的吗？

作者: 留下足迹 时间: 2018-9-22 15:44:43

NewLynnHse 发表于 2018-9-22 14:51
还有扛枪的在旁边摇旗呐喊，跟着忽悠同胞。。。哇哈哈

我说了，有的人智商问题，玩不过人家智商吧，就谦虚点承认哦。。不然，就只会整天在这里发泄呗，其他没啥大出息哦，，。。哈哈哈哈。。别管人家扛啥枪，艾玛，这难道就是你无能的最后稻草，来换回明的你这思路表达不到位的遗憾吧。。哈哈哈。。。

作者: 剑客浪心 时间: 2018-9-22 20:48:09

政府项目有的是需要TENDER 的，卧槽，你去TENDER还会有利润给你留下？还有至少6-12个月DEFECT LIABILITY PERIOD，等着你修吧，RETENTION MONEY 最后会不会还你还是个问题，哈哈哈，那些跪舔的华人这下要出大血了。

作者: Bearonrun 时间: 2018-9-22 23:31:31

本帖最后由 Bearonrun 于 2018-9-26 22:15 编辑

骗子。
房哥，天维有自己的经营之道。但此人确实没有道歉。不是有没有诚意的问题，而是根本连表面功夫都不愿意做。

作者: NewLynnHse 时间: 2018-9-23 00:37:37

Bearonrun 发表于 2018-9-22 23:31
不痛不痒地在一个以华人为主的媒体上道歉, 什么目的,一目了然

你是怎么看出来他道歉了的？哈哈，我觉得他没有道歉啦

作者: Bearonrun 时间: 2018-9-26 18:37:32

NewLynnHse 发表于 2018-9-18 23:19
记者：...the Chinese sounding names, are you still holding this opinion？

大忽悠：

这样的托词，不算道歉。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)