新西兰天维网社区

标题: 为什么老称kiwi洋人 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2018-8-19 22:47:27 标题: 为什么老称kiwi洋人

本帖最后由匿名于 2018-8-20 12:03 编辑

在中国，你看到一个白人、黑人，你说他是洋人，这个没有问题。
洋人，就是外国人，非本国公民。
但是在新西兰，kiwi就是本国人，很多中国人提到kiwi就说洋人。
说白人是洋人就算了，毕竟很多是其他国家洋人。
连毛利人也说人家洋人，这说不过去了。
Chinese Kiwi（NZ国籍）叫华人没有问题，但有些人又叫人家中国人。

还有很喜欢说什么洋人超市，拜托，人家是本土超市啊。

这些叫kiwi洋人的中国人，才是真正的洋人吧。

作者: q3367210 时间: 2018-8-19 22:53:40

鬼佬，字数补丁

作者: hth 时间: 2018-8-19 22:55:07

kiwi不是鸟吗？

作者: zwanything 时间: 2018-8-19 22:57:25

洋人我感觉大多数情况就是指白人吧，否则就是印度人，岛人，黑人。。。

作者: shao邵 时间: 2018-8-19 22:58:03

中国的观念还是比较封闭的

比如一个土生土长的中国人但是他长的和外国人一样那么他就不可能被认作为中国人，除非他长的像新疆人哈哈

作者: AndrewZhang213 时间: 2018-8-19 23:17:28

人家不也喊我们asian guys?

作者: ronaldlu 时间: 2018-8-19 23:29:43

洋是彼岸

作者: 楼主 时间: 2018-8-19 23:29:55

四面都是海，不叫洋人也可以叫岛民。

作者: snowlight 时间: 2018-8-19 23:34:47

说了那么多年习惯了，这个词已经脱离本来意思了，就好比chinese china都一样，都算专有名词，语言就是这样没必要较真

作者: 匿名 时间: 2018-8-19 23:52:01

本帖最后由匿名于 2018-8-20 11:51 编辑

AndrewZhang213 发表于 2018-8-19 22:17
人家不也喊我们asian guys?

Asian guy问题不大吧，属于亚洲人种的概念。但是kiwi属于国籍概念。
Chinese属于双概念，翻译成华人就是种族，翻译成中国人就是国籍。

作者: masterq 时间: 2018-8-19 23:53:53

q3367210 发表于 2018-8-19 21:53
鬼佬，字数补丁

可以分開叫，白鬼，黑鬼，毛利鬼～～

作者: 忍者厨 时间: 2018-8-20 00:33:04

洋人一般指西洋人，白人，祖先发明的词汇，不习惯，可以不用

作者: NewLynnHse 时间: 2018-8-20 00:53:37

因为我们移民了以后，还是心系祖国母亲，所以就算是当地人，我们还是站在祖国母亲的角度来叫他们洋人

作者: 猩猩都叫兽 时间: 2018-8-20 07:35:35

一般称呼是按种族，特征比较明显相对。国籍是隐性属性，谁能看出来一般。所以洋人就是白人了，从清朝就是这么叫了。那时可能也没黑人去中国估计。

作者: superok 时间: 2018-8-20 09:14:07

masterq 发表于 2018-8-19 22:53
可以分開叫，白鬼，黑鬼，毛利鬼～～

叫番鬼佬是俗称
叫西人是正面些哦

作者: ilmaro 时间: 2018-8-20 09:34:28

楼主发表于 2018-8-19 22:29
四面都是海，不叫洋人也可以叫岛民。

就服你………………。

作者: ilmaro 时间: 2018-8-20 09:35:58

china 还是瓷器呢……。

作者: skysadness 时间: 2018-8-20 09:37:03

楼主语境里，中国人指的是中华民族

作者: 匿名 时间: 2018-8-20 12:55:10

本帖最后由匿名于 2018-8-20 11:59 编辑

skysadness 发表于 2018-8-20 08:37
楼主语境里，中国人指的是中华民族

中国人是具有中国国籍的人，华人是种族。
一个汉族人在美国出生，拥有美国国籍，不会讲中文，没有到过中国，他依然是华人，但他不是中国人，而是美国人。

但如果中国人，加入了外国国籍，那他就不再是中国人。

作者: carrier29 时间: 2018-8-20 12:59:42

你觉得他们喜欢被人叫岛毛，鬼佬还是洋人
起码洋人加个字还能变成洋大人

作者: s0mu7l胤麒 时间: 2018-8-20 13:08:46

....何必那么纠结呢。。。爱家啥就叫啥。随意

作者: bintoo 时间: 2018-8-20 13:11:22

不叫"洋人"，那称"閪人"会不会让你舒服一点？

作者: 大麦就是我 时间: 2018-8-20 13:26:22

楼主脑回路神奇~ 这个和在哪个国家无关，我只要是中国人，无论我去到任何地方看到其他国家的人我都会感觉他们是洋人。

作者: 多毛白皮豬 时间: 2018-8-20 14:15:40

还有：杂交毛利、杂交白鬼、杂交裴济印度人、杂交摩罗差

作者: king_of_cut_gir 时间: 2018-8-20 18:51:10

喲...這個...好像也對....

作者: 匿名 时间: 2018-8-21 12:38:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Shuyang.L 时间: 2018-8-21 12:42:24

洋人，就是外国人，非本国公民。

这句话是在放屁么？逻辑混乱，小学生语文水平

作者: Quad 时间: 2018-8-21 12:59:39

洋大人，洋鬼子，鬼佬，鬼子，想怎么叫就怎么叫

作者: Quad 时间: 2018-8-21 13:00:56

楼主脑回路神奇~ 这个和在哪个国家无关，我是中国人，无论我去到任何地方看到其他国家的人我都会感觉他们是洋人。

作者: catalsdevelop 时间: 2018-8-22 22:05:56

老人们，都亲切得叫他们鬼佬，以前说，鬼子鬼子，也是这个意思

作者: hsuoechen 时间: 2018-8-22 22:36:00

所以也不能用洋葱？洋芋？洋房？

作者: liu_yu_1980 时间: 2018-8-22 22:39:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: snmantha 时间: 2018-8-22 22:45:00

洋人，顾名思义是从海洋而来的人，主要指欧洲美国等西方人。
所以叫白人洋人没错
没听过叫毛利岛民洋人的说法

作者: JimGreen 时间: 2018-8-23 01:38:35

新西兰人本来就是“羊人”LOL,,,,,,,,,,,

作者: xnw1890 时间: 2018-8-23 11:22:25

中国人叫外国人都有自己的叫法。
譬如鬼子啊，棒子啊，老毛子啊，洋鬼子，鬼佬，阿三之类之类的。
这里的local比较自称KIWI而已。他们都这么称呼自己，那叫wiki洋人没啥毛病。

作者: 鸢芷清 时间: 2018-8-24 18:00:24

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)