新西兰天维网社区

标题: 国内递交旅签的材料究竟需要翻译吗？ [打印本页]

作者: nanaBB 时间: 2018-8-7 22:20:24 标题: 国内递交旅签的材料究竟需要翻译吗？

亲戚在国内，我在新西兰，亲戚授权给我让我帮她在线申请。
1). 她的申请是不是会分给国内的CO?

2). 请问这种情况下她的“雇主证明”需要翻译成英文吗？如果需要的话，我自己可以翻吗？还是说必须找移民局认证的？

3). 还有我的邀请函，是写中文就行了？还是需要准备中英各一份？

谢谢。

作者: hsuoechen 时间: 2018-8-7 22:26:42

不需要，中文的就可以

作者: 27673721 时间: 2018-8-7 23:21:28

刚刚帮朋友提交了一份 RealMe全中文资料

作者: yanxiao 时间: 2018-8-8 17:24:01

需要翻译的，我建议你每个文件都准备一份翻译件，因为在上传资料的时候，有一项是，如果不是英文需要提供翻译件，就算你在网上申请时候没有提供翻译件，审理过程中，签证官也会发邮件跟你要的，之前我就碰到过这情况啊

作者: nanaBB 时间: 2018-8-8 20:27:14

yanxiao 发表于 2018-8-8 16:24
需要翻译的，我建议你每个文件都准备一份翻译件，因为在上传资料的时候，有一项是，如果不是英文需要提供翻 ...

你是在这里递交还是在国内递交？

作者: yanxiao 时间: 2018-8-9 11:22:31

nanaBB 发表于 2018-8-8 19:27
你是在这里递交还是在国内递交？

你这三个问题我都帮你解答一下，
1.如果你在国内递交申请，你的case就是会分给国内的CO
2，雇主证明信，请一定是英文的，并且要有公司正规的公章和负责人签字
3. 邀请函，中英文各一份，有你的签字
如果还有什么不明白的请私信我吧

我之前帮朋友申请过，新西兰和国内都递交过，情况是一样的，反正你都得需要翻译，新西兰好歹也是一个说英语的国家吧

作者: nanaBB 时间: 2018-8-10 13:03:25

yanxiao 发表于 2018-8-9 10:22
你这三个问题我都帮你解答一下，
1.如果你在国内递交申请，你的case就是会分给国内的CO
2，雇主证明信， ...

谢谢你解答，我几个朋友都说不用翻译，但是我会把在职证明翻一下。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)