新西兰天维网社区

标题: 国内接种疫苗本需要公正翻译吗？ [打印本页]

作者: wangxin 时间: 2018-6-12 22:49:54 标题: 国内接种疫苗本需要公正翻译吗？

一直生活在国内的6岁小孩下个月到
新西兰报名读小学，。国内的疫苗接种本需要先在国内公正和翻译吗？还是在NZ 找JP翻译一下就可以呢？谢谢*

作者: sunadi 时间: 2018-6-12 22:59:46

我们来的时候没有用，看一下就行了

作者: kevinlfstyf 时间: 2018-6-12 23:08:44

没啥人看，都没人要

作者: wangxin 时间: 2018-6-12 23:19:28

sunadi 发表于 2018-6-12 21:59
我们来的时候没有用，看一下就行了

好的，谢谢！

作者: wangxin 时间: 2018-6-12 23:20:01

kevinlfstyf 发表于 2018-6-12 22:08
没啥人看，都没人要

了解，谢谢^ ^

作者: fassistance 时间: 2018-6-12 23:49:00

JP是JP，翻译是翻译。完全不是一回事。
翻译要找新西兰注册翻译。建议您找注册翻译，把接种记录正式翻译成英文给学校，在家庭医生那里也存一份，这样对孩子好（病历资料齐全）。

作者: JennyHe03 时间: 2018-6-17 17:05:57

不用翻译，带过来直接给家庭医生那边看一下就行了，他们看了就没什么了。

作者: beatles 时间: 2018-6-17 17:49:33

给家医知道打过什么针，留下记录就行了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)