新西兰天维网社区

标题: 出生公证的问题，麻烦解答，感谢 [打印本页]

作者: nikefan 时间: 2018-5-22 21:06:18 标题: 出生公证的问题，麻烦解答，感谢

1. 请问2014年在国内做的出生公证和翻译，现在还能用吗？2. 小孩子有出生证的是否直接在新西兰找人翻译即可？
3. 大人如果没有出生证（貌似那时候只有独生子女证），是否必须在国内进行公证和翻译？

麻烦有经验的朋友或者这方面的专家给予帮助解答。谢谢

作者: seaki32 时间: 2018-5-22 23:06:43

1. 可以用的，证书公证没有有效期的，永远有效
2. 3 出生证、独生子女证效力都是一样的，最好都要国内公证过使用（证明真实性，在新西兰翻译的话还需要带原件让jp签字

作者: 惠诚国际 时间: 2018-5-23 11:19:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nikefan 时间: 2018-5-25 23:11:09

惠诚国际发表于 2018-5-23 11:19
您好，1 出生公证书，翻译件都可以用之前做好的
2 孩子出生证，需要做证，跟找新西兰当地的正规翻译公司盖 ...

谢谢回复..................

作者: nikefan 时间: 2018-5-25 23:12:25

seaki32 发表于 2018-5-22 23:06
1. 可以用的，证书公证没有有效期的，永远有效
2. 3 出生证、独生子女证效力都是一样的，最好都要国内公证 ...

谢谢回复，之前办理小孩子过来的2年的旅行和学习的签证都是直接翻译出生证，没有公证呢。移民要求看来更严格一点.

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)