新西兰天维网社区

标题: 问一下无犯罪证明 [打印本页]

作者: BellaHayes 时间: 2018-4-13 09:11:53 标题: 问一下无犯罪证明

大家好:问一下无犯罪证明国内开好可以到新西兰公正和翻译?如果可以具体地址有知道吗？还是在国内公正?谢谢

作者: ken454 时间: 2018-4-13 09:23:00

国内公正

系统限制: 15

作者: 菠萝叔 时间: 2018-4-13 09:35:48

国内公证呀，跟公证处说做中英双语的就行。

作者: nzya 时间: 2018-4-13 09:44:35

别忘记翻译警察签字的那张证明

作者: fassistance 时间: 2018-4-13 10:00:22

一般是在国内公证处工作警察局那张纸要在新西兰翻译虽然公正件里包含翻译，但是那翻译移民局不认移民局只认新西兰翻译的。我找的新西兰翻译的微信是 nzengtt，翻译件挺专业的移民局认。最后把国内公正件和新西兰翻译件一起交移民局。

作者: 惠诚国际 时间: 2018-4-13 10:21:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: changjiang 时间: 2018-4-13 11:56:22

无犯罪，移民局需要以下三份东西。

1. 无犯罪公证书。（这个是有你国内所在地的公证处出具的。里面直接有国内公证处翻译的公证书的英文翻译件。）
2. 无犯罪证明信原件扫描件。（国内所在地的派出所出具的。你自己扫描一下，打印出来。）
3. 无犯罪证明信翻译。（移民局要求这个必须由新西兰正规翻译公司翻译，需要盖章）

虽然国内公证件里包含翻译，但是翻译移民局要求必须包括以上三份材料齐备。

我的几个翻译都是找的泰和翻译做的，态度挺好的，很认真。他们的微信号是mega1699。他们是移民局认可的。你有翻译方面的问题问他们吧。

祝你申请顺利！

作者: BellaHayes 时间: 2018-4-13 12:12:25

changjiang 发表于 2018-4-13 11:56
无犯罪，移民局需要以下三份东西。

1. 无犯罪公证书。（这个是有你国内所在地的公证处出具的。里面直接有 ...

谢谢大家回复

作者: BellaHayes 时间: 2018-4-13 15:16:26

fassistance 发表于 2018-4-13 10:00
一般是在国内公证处工作警察局那张纸要在新西兰翻译虽然公正件里包含翻译，但是那翻译移民局不认移民局 ...

公证费$30那样的公证就可以吗？还需要太平绅士签字吗？

作者: BellaHayes 时间: 2018-4-13 15:17:53

惠诚国际发表于 2018-4-13 10:21
您好，对于无犯罪上交的文件
1 公证处开出的无犯罪公证书
2 派出所开出的无犯罪原件扫描件

谢谢你回答。想问一下新西兰那里翻译移民局认可？你有具体位置吗？费用多钱？

作者: BellaHayes 时间: 2018-4-13 15:20:29

fassistance 发表于 2018-4-13 10:00
一般是在国内公证处工作警察局那张纸要在新西兰翻译虽然公正件里包含翻译，但是那翻译移民局不认移民局 ...

谢谢，明白。谢谢

作者: 惠诚国际 时间: 2018-4-13 15:26:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fassistance 时间: 2018-4-13 15:30:19

BellaHayes 发表于 2018-4-13 15:16
公证费$30那样的公证就可以吗？还需要太平绅士签字吗？

公证件是在国内公证处办理的，和NZ的太平绅士无关。一般国内公证处的收费还算合理，抱歉我忘了具体多少钱了。。。警察局出的无犯罪记录那张纸扫描后，翻译找NZ本地的，这个移民局认证的翻译微信nzengtt 也是我朋友之前推荐给我的，很靠谱，没问题。

作者: BellaHayes 时间: 2018-4-13 20:42:59

惠诚国际发表于 2018-4-13 15:26
您好，您可以扫码与我们联系。
我们可以为您提供翻译的服务
谢谢

你好:扫描发给你们就行?你们怎样做?不需要在国内公证处公证和翻译?你们一份多钱?谢谢

作者: 惠诚国际 时间: 2018-4-16 22:27:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: BellaHayes 时间: 2018-4-17 11:04:26

明白谢谢。我等国内公证后邮寄过来再说

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)