新西兰天维网社区

标题: ZT: 我强大的西区威武，Pt Chev 是 West Auckland。。。哈哈 [打印本页]

作者: NewLynnHse 时间: 2018-4-3 12:39:22 标题: ZT: 我强大的西区威武，Pt Chev 是 West Auckland。。。哈哈

PM Jacinda Ardern's Point Chevalier home sold to 'nice Kiwi family'
http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=12025047

作者: lsj5031 时间: 2018-4-3 12:43:29

West Auckland 不是华人口中的西区吧……Waitakere 才是

作者: boyis 时间: 2018-4-3 12:44:34

等翻译~~等翻译~~

作者: pategao 时间: 2018-4-3 12:45:16

哇，西区有扩充了

作者: rzrljb 时间: 2018-4-3 12:54:01

west auckland是中区靠西的意思吧

作者: 天维房产 时间: 2018-4-3 12:54:57

west auckland叫奥克兰西部~

西区是Waitakere~

想起房哥做翻译的时候，Central Auckland 和Auckland Central是中区还是市区就经常悲剧

作者: NewLynnHse 时间: 2018-4-3 13:13:19

天维房产发表于 2018-4-3 13:54
west auckland叫奥克兰西部~

西区是Waitakere~

房哥，waitakere不是在大奥克兰的时候走入历史了吗？

作者: ThinkOutLoud 时间: 2018-4-3 13:22:21

’nice kiwi family’...呵呵

作者: Chatbox 时间: 2018-4-3 13:27:49

ThinkOutLoud 发表于 2018-4-3 14:22
’nice kiwi family’...呵呵

特地写上kiwi哈哈哈

作者: bungyjumping999 时间: 2018-4-3 13:28:46

本帖最后由 bungyjumping999 于 2018-4-3 14:32 编辑

"nice kiwi family" - it is sarcasm, try to compare J K (who sold to overseas buyer) and this PM
The media can say " nice family", it is much appealing and politically correct. haha...

作者: 天维房产 时间: 2018-4-3 13:58:22

NewLynnHse 发表于 2018-4-3 14:13
房哥，waitakere不是在大奥克兰的时候走入历史了吗？

总有刁民想要诈尸~

其实大清已经亡了

作者: nasi_chilli 时间: 2018-4-4 06:45:13

Chatbox 发表于 2018-4-3 13:27
特地写上kiwi哈哈哈

有可能定本地华人呢

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)