China and the U.S. have quietly started negotiating to improve U.S. access to Chinese markets, after a week filled with harsh words from both sides over Washington’s threat to use tariffs to address trade imbalances, people with knowledge of the matter said.