新西兰天维网社区

标题: 旅游签证电子签求助 [打印本页]

作者: 给你''你不要 时间: 2018-3-14 21:37:13 标题: 旅游签证电子签求助

在国内想网上申请新西兰旅游签，公司开具了中文的在职证明，一定要上传英文翻译吗？求大神们指点。谢谢

作者: sparwong 时间: 2018-3-14 21:42:52

任何材料如果原件不是英文的都必须翻译成英文。

作者: 给你''你不要 时间: 2018-3-14 21:56:18

sparwong 发表于 2018-3-14 22:42
任何材料如果原件不是英文的都必须翻译成英文。

谢谢你。可以自己翻译了直接上传吗？还是说需要公司再盖章？还是得找专业翻译的再盖章？

作者: lodn 时间: 2018-3-14 23:11:36

可以自己翻译了直接上传

作者: 给你''你不要 时间: 2018-3-15 07:30:40

lodn 发表于 2018-3-15 00:11
可以自己翻译了直接上传

太感谢了！谢谢

作者: 我是黑中介 时间: 2018-3-15 08:41:59

sparwong 发表于 2018-3-14 22:42
任何材料如果原件不是英文的都必须翻译成英文。

不懂就不要胡说好吧。。。国内申请旅游签证，直接扫描中文版就可以了亲。
注意是国内申请哦

作者: 我是黑中介 时间: 2018-3-15 08:44:22

给你''你不要发表于 2018-3-15 08:30
太感谢了！谢谢

不管你信不信，你自己翻译的人家根本不认，直接中文原件就可以。

一个旅游签证没那么复杂。

作者: sparwong 时间: 2018-3-15 16:29:24

我是黑中介发表于 2018-3-15 09:41
不懂就不要胡说好吧。。。国内申请旅游签证，直接扫描中文版就可以了亲。
注意是国内申请哦 ...

inz有些officer会要求非英文的文件的翻译一开始就准备好不更好？毕竟inz内部的通用语言是英文。

作者: kiwi_bird 时间: 2018-3-15 17:10:57

全部需要英文如果中文可以只能说明是运气好移民官看得懂中文但国内移民局还是有洋人移民官的

作者: 我是黑中介 时间: 2018-3-15 18:05:36

sparwong 发表于 2018-3-15 17:29
inz有些officer会要求非英文的文件的翻译一开始就准备好不更好？毕竟inz内部的通用语言是英文。 ...

可能是我比较幸运吧。至今在国内办的旅游签证也就5个人的，都是直接交的中文资料。但是仔细想想您说的也对。多准备总比再补要强。是我唐突了。不好意思。

作者: 给你''你不要 时间: 2018-3-17 22:57:33

我是黑中介发表于 2018-3-15 19:05
可能是我比较幸运吧。至今在国内办的旅游签证也就5个人的，都是直接交的中文资料。但是仔细想想您说的也 ...

刚看到，谢谢你，我也附属了英文版本，等待结果吧

作者: 给你''你不要 时间: 2018-3-17 22:58:13

kiwi_bird 发表于 2018-3-15 18:10
全部需要英文如果中文可以只能说明是运气好移民官看得懂中文但国内移民局还是有洋人移民官的
...

谢谢分享。有道理

作者: 给你''你不要 时间: 2018-3-17 23:00:02

我是黑中介发表于 2018-3-15 09:41
不懂就不要胡说好吧。。。国内申请旅游签证，直接扫描中文版就可以了亲。
注意是国内申请哦 ...

周边还真有很多人也有这样的运气，一个中文版就搞定了。

作者: 给你''你不要 时间: 2018-3-27 20:08:37

两天下批，五年多次往返，每次三个月，多谢各位伙伴

作者: 血染红领巾 时间: 2018-4-3 19:06:49

建议英文最后决定权一般是白人

作者: dkl 时间: 2018-4-11 22:05:48

给你''你不要发表于 2018-3-27 20:08
两天下批，五年多次往返，每次三个月，多谢各位伙伴

亲，你好，我也想给我父母申请5年多次往返，每次不超过三个月。当时你申请时是填多长时间的往返呢？需要儿女做担保人吗？谢谢

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)