新西兰天维网社区

标题: 求助，英文好的麻烦帮忙解读一下 [打印本页]

作者: YY_8233 时间: 2018-3-13 16:53:33 标题: 求助，英文好的麻烦帮忙解读一下

收到移民官的信，让补充材料，有其中一项实在是弄不明白，麻烦英语好的帮忙解读一下。多谢了！
evidence of the parties being committed to each other both emotionally and exclusively such as evidence of:
joint decision making and plans together
sharing of parental obligations
sharing of household activities
sharing of companionship/spare time
sharing of leisure and social activities
presentation by the parties to outsiders as a couple.

作者: 老司机 时间: 2018-3-13 17:03:33

你问的这些，要收咨询费哈哈

作者: damon021 时间: 2018-3-13 17:06:00

证明你俩关系呗

作者: eurotour 时间: 2018-3-13 17:15:59

一会鼠版就来了。。。不要急。。

作者: 海大富海公公 时间: 2018-3-13 18:09:40

让你证明你们两个一起做的决定，平时一起粗去玩的照片啊，门票啊，一些证明，房子的是一起买的还是一起租的啊，有没有证明啊，照片啊，还有就是以情侣出现在别人面前的场合，像是一起参加活动啊朋友婚礼之类的

作者: Lunch 时间: 2018-3-13 18:11:12

eurotour 发表于 2018-3-13 17:15
一会鼠版就来了。。。不要急。。

他的翻译就是回国吧

作者: salesonline 时间: 2018-3-13 21:04:45

把你的头像发给他们就行了

作者: nzya 时间: 2018-3-14 08:58:45

---------不是专业人员------------

双方感情及专属承诺的证据，如：
-共同的决定和计划；
-对父母义务的共享；
-家庭活动的共享；
-相互陪伴及空闲时光的共享
-共同参与的休闲及社交活动；
-作为夫妻展现给外人的介绍；

作者: YY_8233 时间: 2018-3-14 12:14:13

nzya 发表于 2018-3-14 08:58
---------不是专业人员------------

双方感情及专属承诺的证据，如：

谢楼上的，这些意思大概都能看明白就是不知道他们要的是什么

作者: nzya 时间: 2018-3-14 12:17:37

YY_8233 发表于 2018-3-14 12:14
谢楼上的，这些意思大概都能看明白就是不知道他们要的是什么

真心不知道你在问什么。。。。

作者: tnt101 时间: 2018-3-14 12:25:17

YY_8233 发表于 2018-3-14 12:14
谢楼上的，这些意思大概都能看明白就是不知道他们要的是什么

觉得你提交的证据无法反映出你俩感情好（稳定）呗--楼主之前是按移民局要求的材料项目提交的嘛？

作者: kiwi_bird 时间: 2018-3-16 17:59:26

这就是证明你们的夫妻关系的东西。

作者: :TicklyRain: 时间: 2018-3-17 13:30:41

YY_8233 发表于 2018-3-14 12:14
谢楼上的，这些意思大概都能看明白就是不知道他们要的是什么

非中介，自己凭感觉回答的。不是证明感情“好”，而是“社会性”、“真实性”的证据。

例如夫妻（男女朋友）的照片，全部都只有两人，照片里再亲密，却连一张朋友、家人聚会都拿不出，那质疑关系的真实性，可以吧？又例如，你两都感情很好很稳定，但是没有一个家人、朋友能给出有效证明，那质疑关系的真实性，可以吧？只是简单举例，不是说你们真的如此，因为你也没说清楚你之前到底给了什么材料，不好具体判断。

感情好是你们两的私事，但肯定会有双方社交方面的体现。需要提供更多有可信的第三方（例如双方家人、朋友）能作证你们关系的照片或相关证据。

作者: 血染红领巾 时间: 2018-3-17 14:34:47

还有一起出去玩（户外）别只提供室内的

作者: albertgao 时间: 2018-3-19 10:01:57

本帖最后由 albertgao 于 2018-3-19 10:02 编辑

哟，还真要这些软资料啊。。。看来我一开始的80页文档也不是白交的...意思就是要你各种证明你们情比金坚呗

作者: YY_8233 时间: 2018-3-19 10:46:14

albertgao 发表于 2018-3-19 10:01
哟，还真要这些软资料啊。。。看来我一开始的80页文档也不是白交的...意思就是要你各种证明你们情比金坚呗
...

都交的什么啊

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)