新西兰天维网社区

标题: 新西兰出生的宝宝改名 [打印本页]

作者: kelvin0204 时间: 2018-3-11 22:55:31 标题: 新西兰出生的宝宝改名

请问大家新西兰出生的华人宝宝，打算也拿中国护照，名字可否只写英文名+姓，而不加中文名字拼音的middle name呢？

作者: NewLynnHse 时间: 2018-3-11 23:11:59

当然可以

作者: beatles 时间: 2018-3-14 11:56:33

由你决定。。。

作者: kelvin0204 时间: 2018-4-12 00:05:35

NewLynnHse 发表于 2018-3-11 22:11
当然可以

那没有中文名拼音这样拿中国护照的时候是不是很麻烦啊？

作者: beatles 时间: 2018-4-12 20:42:52

kelvin0204 发表于 2018-4-11 23:05
那没有中文名拼音这样拿中国护照的时候是不是很麻烦啊？

不麻烦，比如Peter.Wang中文‘王彼得’就行
就算你中文音不同叫"王有根"也没关系

作者: kelvin0204 时间: 2018-5-8 21:23:16

beatles 发表于 2018-4-12 19:42
不麻烦，比如Peter.Wang中文‘王彼得’就行
就算你中文音不同叫"王有根"也没关系
...

但是听说中国护照不是一定要有中文拼音作为middle name才可以完全翻译过来吗？

作者: beatles 时间: 2018-5-9 14:35:00

kelvin0204 发表于 2018-5-8 20:23
但是听说中国护照不是一定要有中文拼音作为middle name才可以完全翻译过来吗？ ...

最标准的答复应该问领事馆，问吧。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)