新西兰天维网社区

标题: 请教有经验的妈妈，出生纸中英文名字怎么填 [打印本页]

作者: qqhao 时间: 2018-2-23 09:22:44 标题: 请教有经验的妈妈，出生纸中英文名字怎么填

宝宝要办出生纸了，英文名:Alen 中文名:Xiaohui
填出生纸的时候first name那项填的是 Alen Xiaohui还是Xiaohui Alen?
中文名和英文名哪个在前面，另外中英文名中间用逗号还是空格隔开？
因为之后需要给宝宝办回国的旅行证，害怕名字没填清楚，影响回去办户口，请教经验的妈妈。
谢谢

作者: ken454 时间: 2018-2-23 09:35:01

名字，只有first name、 last name 和middle name三个，并不存在中文外文名的区别，应该是一样的。

如果你回去办中国户口，那只能是 first name：Xiaohui，last name是姓。
如果你在新西兰领护照，alen 和 xiaohui，只能是一个first name，另一个 middle name。入乡随俗，建议alen为first name，因为大部分时候只是用first name。

最后，名字是可以改的。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)