新西兰天维网社区

标题: 赞一个北岸医院好翻译 [打印本页]

作者: 蓝莓1234 时间: 2018-2-1 21:26:51 标题: 赞一个北岸医院好翻译

经常陪我妈去医院检查身体，碰到各式各样的医院翻译，有的一副爱理不理的样子，有的不许你说话，有的教训人，昨天却在北岸医院碰到一个叫Stella的翻译，热情周到，坐着等检查的时候还热情地介绍检查过程，最后怕我们找不到出口，一直陪到大门口。赞！！！！

作者: 龙城岁月 时间: 2018-2-1 21:35:27

为好的翻译Stella姐打call

作者: superok 时间: 2018-2-1 21:37:01

正能量～～

作者: masterq 时间: 2018-2-1 21:47:51

北岸医院的翻译都挺好的,我家里人看眼睛用過幾次,講廣東話的,很有耐心,實實在在幫了我們華人,給她們點贊!

作者: 游客 时间: 2018-2-1 21:51:14

masterq 发表于 2018-2-1 22:47
北岸医院的翻译都挺好的,我家里人看眼睛用過幾次,講廣東話的,很有耐心,實實在在幫了我們華人,給她們點贊! ...

北岸医院可以看眼睛?

作者: masterq 时间: 2018-2-1 21:53:54

游客发表于 2018-2-1 21:51
北岸医院可以看眼睛?

可以呀,幾年前的事了,好像是白內障之類吧 ,是家庭醫生轉介的,要等一二個月左右,,我忘記了...

作者: masterq 时间: 2018-2-1 21:55:30

游客发表于 2018-2-1 21:51
北岸医院可以看眼睛?

后來醫院寄信來,說要去复檢,不過人都回國了...

作者: 游客 时间: 2018-2-1 21:58:01

masterq 发表于 2018-2-1 22:53
可以呀,幾年前的事了,好像是白內障之類吧 ,是家庭醫生轉介的,要等一二個月左右,,我忘記了... ...

那也许是很久很久以前?
现在应该只有在greenlane有眼科吧?

作者: masterq 时间: 2018-2-1 22:00:18

本帖最后由 masterq 于 2018-2-1 22:02 编辑

游客发表于 2018-2-1 21:58
那也许是很久很久以前?
现在应该只有在greenlane有眼科吧?

不是啦,Greenlane是做手術的地方,檢查還是在北岸醫院,一入門口轉左那個部門.

大概三四年前的事吧.

作者: 游客 时间: 2018-2-1 22:03:28

masterq 发表于 2018-2-1 23:00
不是啦,Greenlane是做手術的地方,檢查還是在北岸醫院,一入門口轉左那個部門. ...

你肯定?
我们就住北岸医院旁边,可我妈检查眼睛每次都要去greenlane啊,也是白内障,刚做完手术, GP说北岸没有眼科,只有greenlane
如果在北岸医院就方便多了

作者: masterq 时间: 2018-2-1 22:08:07

游客发表于 2018-2-1 22:03
你肯定?
我们就住北岸医院旁边,可我妈检查眼睛每次都要去greenlane啊,也是白内障,刚做完手术, GP说北岸没 ...

我肯定,哈~~ 我去過二次,第一次我陪她去,第二次我送她去就接著去上班了,因為北岸醫院停車超過半小時就要付錢,我記得是一入門口轉左那個部門.

作者: topsky 时间: 2018-2-1 22:29:05

好人该顶

作者: eurotour 时间: 2018-2-2 06:58:03

赞一个

作者: 游客 时间: 2018-2-2 09:09:13

masterq 发表于 2018-2-1 23:08
我肯定,哈~~ 我去過二次,第一次我陪她去,第二次我送她去就接著去上班了,因為北岸醫院停車超過半小時就要 ...

赶上了好时候

作者: songinator 时间: 2018-2-2 09:13:09

masterq 发表于 2018-2-1 22:55
后來醫院寄信來,說要去复檢,不過人都回國了...

没有图阿图帝

作者: woxingyuan90 时间: 2018-2-2 15:31:00

这版块好久没有正能量帖子了，赞一个~

作者: GoToNorthAKL 时间: 2018-2-2 17:33:51

有一个男性翻译也非常好，大高个子，30左右，很帅，态度极好，很认真地翻译每一句话。

作者: zillion 时间: 2018-2-3 17:31:06

我想问问如何可以投诉那些恶劣的翻译员吗？
自己也遇过不少，有时真的看不下去！

作者: 蓝莓1234 时间: 2018-2-7 21:07:14

zillion 发表于 2018-2-3 18:31
我想问问如何可以投诉那些恶劣的翻译员吗？
自己也遇过不少，有时真的看不下去！
...

医院有翻译部，直接投诉就可以了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)