新西兰天维网社区

标题: 求万能的朋友们帮我解答几个配偶pr的问题 [打印本页]

作者: Ъαск/.. 时间: 2017-12-12 01:13:44 标题: 求万能的朋友们帮我解答几个配偶pr的问题

1 申请配偶pr 的时候微信聊天记录需要翻译吗？
2 如果需要翻译那么可以自己翻译吗？
3 父母的支持信可以自己写一份中文的和英文的然后让父母在两份上面都签字吗？
4 可以父母签字以后发扫描件给我吗？

谢谢大家啦！
希望有朋友可以回答，也希望可以帮助到跟我问同样问题的人！

作者: davis1 时间: 2017-12-12 01:35:37

1，聊天记录不用翻译。  我给我老婆办的，压根就没交这个。
2.  需要翻译的东西，需要认可的翻译公司
3。父母支持信，签不签子无所谓。你自己模仿一下就行。
4.  看3，模仿下签字就行

作者: fassistance 时间: 2017-12-12 09:38:49

1. 我当时翻译了一些聊天记录，这个没有硬性要求，不过我觉得是很有说服力的supporting document
2. 肯定不能自己翻译的，需要找新西兰认证翻译。全楼主不要找翻译公司找有新西兰翻译资质的个人翻译就可以，我朋友找过翻译公司，有点不靠谱。我找到个人翻译，他微信是nzengtt 很靠谱且价格合理。我的翻译件交上去没有任何问题。
3. 你父母会英文吗？不会就些中文支持信再找翻译给翻译过来更真实。

作者: Ъαск/.. 时间: 2017-12-12 11:20:36

davis1 发表于 2017-12-12 01:35
1，聊天记录不用翻译。  我给我老婆办的，压根就没交这个。
2.  需要翻译的东西，需要认可的翻译公司
3。  ...

可能我们情况有点不一样，我们中间有几个月分开了。所以才给微信聊天记录的

作者: Ъαск/.. 时间: 2017-12-12 11:21:26

fassistance 发表于 2017-12-12 09:38
1. 我当时翻译了一些聊天记录，这个没有硬性要求，不过我觉得是很有说服力的supporting document
2. 肯定不 ...

谢啦，看来只能找翻译了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)