新西兰天维网社区

标题: 配偶移民大家怎么做微信聊天记录翻译打印的 [打印本页]

作者: BellaYao 时间: 2017-11-16 14:01:55 标题: 配偶移民大家怎么做微信聊天记录翻译打印的

如题啊配偶移民期间有一方回国移民官需要补材料想问下微信的聊天记录是先导出来打印再手写翻译还是怎么做？感觉好多好麻烦。。。谢谢大神们

作者: BellaYao 时间: 2017-11-16 14:03:09

不需要把每天的都打印翻译吧。。

作者: kuang 时间: 2017-11-16 14:22:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: BellaYao 时间: 2017-11-16 14:25:32

kuang 发表于 2017-11-16 14:22
微信自己可以翻译~~~把微信语言调成英文版~~~然后翻译~~~截图~~~打印

自助翻译不要求语法是吧哈哈一张纸放四张截图打印 goodgood 谢谢啊

作者: kobemvp 时间: 2017-11-16 14:31:49

一年来个5,6份记录，不同月份的，能说明你们关系亲密的，或者家庭稳定的信息即可。

作者: sparwong 时间: 2017-11-16 14:33:44

微信聊天什么真的不是必需的。没必要弄这个

作者: BellaYao 时间: 2017-11-16 15:28:29

sparwong 发表于 2017-11-16 14:33
微信聊天什么真的不是必需的。没必要弄这个

因为我回国两次加起来快俩月移民局要分开的理由补我们期间联系的材料

作者: BellaYao 时间: 2017-11-16 15:29:23

kobemvp 发表于 2017-11-16 14:31
一年来个5,6份记录，不同月份的，能说明你们关系亲密的，或者家庭稳定的信息即可。 ...

好的谢谢～

作者: albertgao 时间: 2017-11-16 18:04:13

kuang 发表于 2017-11-16 14:22
微信自己可以翻译~~~把微信语言调成英文版~~~然后翻译~~~截图~~~打印

你确定微信可以自己翻译？应该是都需要官方指定的翻译来翻译吧，前面翻译个淘宝记录，把我给搞穷了都

作者: kuang 时间: 2017-11-17 00:35:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 惠诚国际 时间: 2017-11-17 13:19:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fassistance 时间: 2017-11-18 23:43:35

千万不能自己翻译。移民局的规定上明确写了对翻译的要求。
你自己抄写成英文版或者自己翻译成英文版，这。。。你想象下你如果是移民官你能相信你自己翻译的吗？
可以找注册翻译。他微信nzengtt
我和我朋友都找他翻译了亲友支持信，无犯罪证明，微信聊天记录什么的。
你微信截屏。多截一些。进行翻译。翻译会在翻译件和原文上一起签字盖章才有效的。

作者: Kiwi熊 时间: 2017-11-19 11:07:00

聊天记录不需要翻译，我们的QQ聊天记录直接打印出来给移民官

作者: BellaYao 时间: 2017-11-23 13:05:37

albertgao 发表于 2017-11-16 18:04
你确定微信可以自己翻译？应该是都需要官方指定的翻译来翻译吧，前面翻译个淘宝记录，把我给搞穷了都;08 ...

微信不知道啊但我之前的父母支持信是我自己翻译的中介说这样可以能省一两百

作者: BellaYao 时间: 2017-11-23 13:41:03

惠诚国际发表于 2017-11-17 13:19
你好，您可以从以下资料来准备：
1.通话记录
2.各类APP聊天记录

谢谢~请问怎么导出下载聊天记录啊

作者: 27673721 时间: 2017-11-23 14:03:55

BellaYao 发表于 2017-11-23 13:41
谢谢~请问怎么导出下载聊天记录啊

挑选一些截图~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: citylife2000 时间: 2017-11-25 13:29:45

我微信没翻译

作者: richdyang 时间: 2018-5-5 14:57:22

citylife2000 发表于 2017-11-25 12:29
我微信没翻译

我也觉得，什么各种单据乱七八糟的，怎么翻译啊。再说，移民局很多中国人吧。

作者: BellaHayes 时间: 2018-5-5 16:50:55

我都挑一些电话截图打印出来。都是英文。另外聊天记录都的是英文吧递交。不然人家看不懂

作者: 黄小那个景 时间: 2018-5-9 12:24:01

我和老公的是截图彩打出来的。全中文的，反正也接受了，不过是两年前了。

作者: lockekk 时间: 2018-5-10 18:18:45

我截图出来自己翻译的，有微信记录和火车票，没问题。

作者: Silviasun 时间: 2018-5-11 14:31:00

BellaYao 发表于 2017-11-16 14:28
因为我回国两次加起来快俩月移民局要分开的理由补我们期间联系的材料 ...

我也是这种情况只截图打印出来了没有翻译移民官也没说啥

作者: VS风影我爱罗 时间: 2018-5-16 23:07:34

惠诚国际发表于 2017-11-17 12:19
你好，您可以从以下资料来准备：
1.通话记录
2.各类APP聊天记录

如果微信聊天记录找不到了，怎么破呀

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)