新西兰天维网社区

标题: 谁能看懂日文？ [打印本页]

作者: 像我这男人 时间: 2017-10-29 22:19:16 标题: 谁能看懂日文？

[attach]1763815[/attach]请问这是提示要换机油了吗？我已经两周前换过了的，难道被坑了？

作者: bctwnud 时间: 2017-10-29 22:23:23

本帖最后由 bctwnud 于 2017-10-29 22:27 编辑

用手機啟動google 翻譯 app,
然後用翻譯裡面拍照翻譯功能, 一個個求解.

https://www.youtube.com/watch?v=LIeyXfqNnSQ
https://www.youtube.com/watch?v=IIqc3mwYWSw

作者: 119900 时间: 2017-10-29 22:26:36

Google。。。

作者: 鸢芷清 时间: 2017-10-29 22:29:42

靠,片假名
都是直接翻译的外文发音呢

作者: JsQ 时间: 2017-10-29 23:25:22

本帖最后由 JsQ 于 2017-10-29 23:26 编辑

红色的那个应该是机油
可能是提示你机油换过了

作者: james68 时间: 2017-10-29 23:30:39

The First is ENGINE ARE jiaohuan The second is Air filter

作者: 紗莉夜 时间: 2017-10-29 23:39:16

這是不是讓你填入換機油的日期然後它到時會提醒你還有多少到7500公里讓你好再換機油這樣?

作者: chaojishuo 时间: 2017-10-29 23:54:11

楼主什么车，真高级啊

作者: 像我这男人 时间: 2017-10-30 09:40:11

JsQ 发表于 2017-10-29 23:25
红色的那个应该是机油
可能是提示你机油换过了

我觉得说机油提示，问题是提示已经换过了还是需要换了？

作者: 像我这男人 时间: 2017-10-30 09:42:17

james68 发表于 2017-10-29 23:30
The First is ENGINE ARE jiaohuan The second is Air filter

谢谢，但是第二个画面是从第一个里面延伸出来的，反正就应该是机油提示，搞不懂是需要更换还是怎么的，因为其它的选项都是正常的。

作者: 像我这男人 时间: 2017-10-30 09:44:03

紗莉夜发表于 2017-10-29 23:39
這是不是讓你填入換機油的日期然後它到時會提醒你還有多少到7500公里讓你好再換機油這樣? ...

我猜也差不多吧，就是想搞清楚怎么回事，因为买车的时候车行答应做完service再给我的，就拍被忽悠。

作者: 像我这男人 时间: 2017-10-30 09:44:26

chaojishuo 发表于 2017-10-29 23:54
楼主什么车，真高级啊

一般的lexus而已

作者: james68 时间: 2017-10-30 16:24:19

SHOULD CHANGE AIR FILTER (KONG QI LU XIN )

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)