In the critical Auckland market the median price rose $10,000 to $840,000 in August from $830,000 in July.
But that is still well down from its peak of $905,000 reached in March and below the August 2016 median of $850,000, suggesting that at best, prices have flattened in Auckland
奥克兰市场8月份数据比7月份高了一点点,但是和3月份的最高数据差了很多。。比去年同期也差了些。。
the REINZ's House Price Index, which accounts for differences in the composition of sales, showed Auckland prices were down 2.9% in August compared to a year earlier, while prices in the rest of the country, exlcuding Auckland, were still up 7% compared to a year ago.
奥克兰的房价指数比去年8月份低了2.9%了。。(意思是去年买的,亏了3%左右,加上租金不能cover的部分,差不多亏个5%左右)