新西兰天维网社区

标题: 配偶工签聊天记录需要翻译成英文么 [打印本页]

作者: Huancheng 时间: 2017-8-22 12:21:11 标题: 配偶工签聊天记录需要翻译成英文么

麻烦大家问个问题，我给我男朋友办配偶工签，我们这几年的聊天记录需要翻译成英文么？要多久和多少的聊天记录比价合理呢，谢谢大家

作者: li.william 时间: 2017-8-22 12:30:05

需要翻译，越多越好。

作者: MengBao 时间: 2017-8-22 12:47:12

我也在给我男朋友办你都提交了哪些材料呀

作者: sparwong 时间: 2017-8-22 13:10:15

不需要不是必须的。。 co真的没啥兴趣看你的聊天记录。

作者: 121212 时间: 2017-8-22 13:15:32

赞同楼上的，我给我老婆办的时候毛聊天记录都没提供。

作者: 惠诚国际 时间: 2017-8-22 17:06:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fassistance 时间: 2017-8-23 14:19:04

我之前递交申请时翻译了大概十个截屏吧。。。
找的翻译是微信 nzengtt 挺专业的

作者: 米达麦亚 时间: 2017-8-23 21:16:30

不用全翻译吧，找一部分翻翻就可以了

作者: Huancheng 时间: 2017-8-24 10:21:46

MengBao 发表于 2017-8-22 12:47
我也在给我男朋友办你都提交了哪些材料呀

可以加我微信哈 fnm10086

作者: Huancheng 时间: 2017-8-24 10:23:48

fassistance 发表于 2017-8-23 14:19
我之前递交申请时翻译了大概十个截屏吧。。。
找的翻译是微信 nzengtt 挺专业的 ...

您好，麻烦问下您说的 nzengtt 是软件么？

作者: fassistance 时间: 2017-8-24 10:49:13

Huancheng 发表于 2017-8-24 10:23
您好，麻烦问下您说的 nzengtt 是软件么？

是我之前找的翻译的微信啦你可以加他他提供的翻译件挺专业的移民局认可的

作者: Ander5 时间: 2017-9-25 10:21:46

惠诚国际发表于 2017-8-22 17:06
如果有其他证明更好，如果实在无法提供其他关系证明材料，聊天记录是需要翻译的，所有提供给移民局的材料如 ...

请问信件有没有模板可以参考一下呀？

作者: binooogle 时间: 2017-9-25 14:07:37

是需要翻译成英文的，要看你的情况啦，你如果愿意可以加我微信：cowardice-

作者: lockekk 时间: 2017-9-25 15:31:35

我在国内申请的配偶担保工签，是我自己翻译的，一周就批下来了。
这次申请PR，也提交了这个，没有找专业翻译。

作者: kiwi_bird 时间: 2017-9-25 18:30:35

尽量全英文不能的话就要看移民官了

作者: weiainvshen 时间: 2017-9-25 19:35:25

我直接用微信翻译，把每一个阶段，特别的日子，很亲密的话用微信翻译过来。然后截图，几十张而已。足够了，全程diy，很简单。真实就好。

作者: chingngau 时间: 2018-1-23 12:45:20

lockekk 发表于 2017-9-25 16:31
我在国内申请的配偶担保工签，是我自己翻译的，一周就批下来了。
这次申请PR，也提交了这个，没有找专业翻 ...

您好请问在审理PR中co有没有问你要聊天记录的英文翻译啊？

作者: lockekk 时间: 2018-1-23 20:33:24

chingngau 发表于 2018-1-23 13:45
您好请问在审理PR中co有没有问你要聊天记录的英文翻译啊？

没有。最好是提供更有力的证明材料，比如房产本之类的。

作者: kobemvp 时间: 2018-1-23 21:37:44

如果两地啥的，可以提供。如果没有分开过，其实可以不用。
提供的话，每年提供1-2页有意义的截屏即可。需要翻译。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)