新西兰天维网社区

标题: [已解决]淘宝上的驾照翻译打印件可以用吗？ [打印本页]

作者: DJ鲨鱼 时间: 2017-8-14 15:41:48 标题: [已解决]淘宝上的驾照翻译打印件可以用吗？

本帖最后由 DJ鲨鱼于 2017-9-19 12:50 编辑

问题已经解决。
我联系了翻译人，到他们办公室领取了原件。
后来问了AA，申请驾照需要携带原件，但是他们可以接收提交复印件，只要他们看过原件就行。
交警可以接受打印件检查。

-----------------------------------------
淘宝上有看到驾照翻译的，卖家承诺可以在NZTA网站上查询翻译员联系方式，询问他们是否本人翻译。
但是他们只给翻译后的扫描件，由我们自己彩色打印。
请问这种能不能在新西兰开车和考驾照使用。
中国驾照已经换了第二本，没有注明实习期。

淘宝卖家提供的样本
[attach]1706884[/attach]

作者: 枯藤老树 时间: 2017-8-14 16:06:32

我就是用这个入境，然后开了2年才换的full，翻译花了120人民币，2014年价格。。。。

作者: 妮佳 时间: 2017-8-14 16:17:14

新西兰本地翻译驾照好像25刀吧最好当地的比较认可

作者: 119900 时间: 2017-8-14 17:33:22

为啥不在这翻译？

作者: eurotour 时间: 2017-8-14 17:46:36

这里的翻译也有很多是在淘宝上开店的。。。有些淘宝店承诺翻译完。。两日之内邮寄到你的新西兰地址。其实就新西兰本地的翻译公司啦。。

作者: DJ鲨鱼 时间: 2017-8-14 20:05:02

119900 发表于 2017-8-14 17:33
为啥不在这翻译？

贵了很多
紫薯布丁

作者: DJ鲨鱼 时间: 2017-8-14 20:05:59

eurotour 发表于 2017-8-14 17:46
这里的翻译也有很多是在淘宝上开店的。。。有些淘宝店承诺翻译完。。两日之内邮寄到你的新西兰地址。其实就 ...

我也有看到确实是新西兰本地的公司，但是他们很多都不给邮寄到新西兰

作者: eurotour 时间: 2017-8-14 20:18:26

DJ鲨鱼发表于 2017-8-14 20:05
我也有看到确实是新西兰本地的公司，但是他们很多都不给邮寄到新西兰

那就找给邮寄到新西兰的呗。。

作者: DJ鲨鱼 时间: 2017-8-14 21:21:00

eurotour 发表于 2017-8-14 20:18
那就找给邮寄到新西兰的呗。。

好的
紫薯布丁

作者: 四海纵横 时间: 2017-9-16 22:59:45

很多都是电子件国内打印的

作者: TORA 时间: 2017-11-12 00:13:53

eurotour 发表于 2017-8-14 21:18
那就找给邮寄到新西兰的呗。。

你好，请教两个个问题，
1. 警察可以接受黑白打印吗？还是必须彩色打印呢？谢谢
2. 关于警察检查这个环节，是应该问NZTA吗？还是要问警察局？

作者: TORA 时间: 2017-11-12 00:14:25

枯藤老树发表于 2017-8-14 17:06
我就是用这个入境，然后开了2年才换的full，翻译花了120人民币，2014年价格。。。。 ...

你好，请教两个个问题，
1. 警察可以接受黑白打印吗？还是必须彩色打印呢？谢谢
2. 关于警察检查这个环节，是应该问NZTA吗？还是要问警察局？

作者: 枯藤老树 时间: 2017-11-12 12:59:04

TORA 发表于 2017-11-12 01:14
你好，请教两个个问题，
1. 警察可以接受黑白打印吗？还是必须彩色打印呢？谢谢
2. 关于警察检查这个环节 ...

我用的翻译件是原件，不是复印件。。

作者: DJ鲨鱼 时间: 2017-11-13 09:28:30

TORA 发表于 2017-11-12 01:13
你好，请教两个个问题，
1. 警察可以接受黑白打印吗？还是必须彩色打印呢？谢谢
2. 关于警察检查这个环节 ...

我后来联系了卖家开了原件。
去了AA转换驾照时，他们说可以用复印件，但是他们要看过原件才可以。
上路用复印件没有试过。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)