新西兰天维网社区

标题: 借人气问两个日常对话的问题 [打印本页]

作者: wentan 时间: 2017-7-28 19:54:09 标题: 借人气问两个日常对话的问题

每次买完东西结账后，服务员都会说一句Thank you 什么的，每次这时候都很尴尬的不知道怎么回复。

跟老婆逛商场的时候售货员经常会问 Can I help you？其实我们就想随便看看。也不知道改怎么回复。

就上面两个问题请问比较适当的回复分别是啥？谢谢谢谢（其实还有很多只是这两个比较常碰到，每次都感觉好尴尬）

作者: NewLynnHse 时间: 2017-7-28 19:57:06

Thank you.

We're good, thanks.

作者: cntscm 时间: 2017-7-28 19:59:17

that's fine、its fine 应用于任何场景。

作者: 留下足迹 时间: 2017-7-28 20:05:33

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 18:57
Thank you.

We're good, thanks.

。原来就这英文水准呀。。。。

作者: wentan 时间: 2017-7-28 20:10:04

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 18:57
Thank you.

We're good, thanks.

简单实用。。。记下了。谢谢

作者: eurotour 时间: 2017-7-28 20:11:13

第二个情况我通常会回答：just take a look，thank you。。或者 I am just browsing around。。也不知道对不对，，反正每次人家都能听懂。。

作者: wentan 时间: 2017-7-28 20:11:38

cntscm 发表于 2017-7-28 18:59
that's fine、its fine 应用于任何场景。

不错。结合楼上的回复我觉得可以通杀商场了。。。

作者: wentan 时间: 2017-7-28 20:12:36

eurotour 发表于 2017-7-28 19:11
第二个情况我通常会回答：just take a look，thank you。。或者 I am just browsing around。。也不知道对 ...

明显高大上了一些

作者: joeistheman 时间: 2017-7-28 20:16:55

应该是NO FUCK YOU. I DONT WANT YOU HELP FUCK YOU。

作者: NewLynnHse 时间: 2017-7-28 20:17:35

留下足迹发表于 2017-7-28 19:05
。原来就这英文水准呀。。。。

艾玛，我的英文要是好的话，还需要受那印度老板的气吗？早就到kiwi公司上班了。。。哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2017-7-28 20:21:25

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 19:17
艾玛，我的英文要是好的话，还需要受那印度老板的气吗？早就到kiwi公司上班了。。。哈哈 ...

好吧好吧。。。。周末快乐。。哈哈哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2017-7-28 20:26:58

1. You're welcome

2.i am just looking,thanks

作者: superok 时间: 2017-7-28 20:33:59

joeistheman 发表于 2017-7-28 19:16
应该是NO FUCK YOU. I DONT WANT YOU HELP FUCK YOU。

这情景对话太厉害!

作者: 如你所愿h 时间: 2017-7-28 20:45:34

1 thank u
2 thanks， we r just looking around .

作者: vliu73 时间: 2017-7-28 20:53:11

哪里的日常对话很随意的，只不过英语不是母语所以你会感到生疏而已
第二个，如果不需要什么可以说i'm okay. im alright. im good.多人一起的时候，就换we are...
其实跟中文也没多少差别

作者: linjiawei0108 时间: 2017-7-28 21:18:30

结完账服务员说Thanks you，你当然也说Thanks you了，还welcome个鸟啊

作者: lodn 时间: 2017-7-28 21:18:48

本帖最后由 lodn 于 2017-7-28 20:22 编辑

跟老婆逛商场的时候售货员经常会问 Can I help you？其实我们就想随便看看。也不知道改怎么回复。
No thanks, I'm just window shopping.

作者: trdeyoualbert 时间: 2017-7-28 21:39:36

I don't know english,然后......

作者: salesonline 时间: 2017-7-28 22:03:32

that is really a good deal, hahaha，一定要大笑，让他看到你的小舌头
don't want to see you again, you know what I mean, hahaha

just look around

作者: 2795358 时间: 2017-7-28 22:09:26

第一种情况我还真顺嘴说过一次you are welcome.那收银的愣了下，a look

作者: NewLynnHse 时间: 2017-7-28 23:59:05

留下足迹发表于 2017-7-28 19:26
1. You're welcome

晕倒，就你这you're welcome用在这种情况，还敢笑我。。。哈哈

作者: NewLynnHse 时间: 2017-7-28 23:59:54

linjiawei0108 发表于 2017-7-28 20:18
结完账服务员说Thanks you，你当然也说Thanks you了，还welcome个鸟啊

咳咳，改一下啦，不是thank you，就是thanks，没有说thanks you的。。。哈哈

作者: John.G 时间: 2017-7-29 00:10:41

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 22:59
咳咳，改一下啦，不是thank you，就是thanks，没有说thanks you的。。。哈哈

人家是想表达很多个thank you

作者: NewLynnHse 时间: 2017-7-29 00:12:10

John.G 发表于 2017-7-28 23:10
人家是想表达很多个thank you

那也可以说many thanks，thanks you语法不对吧？哈哈

作者: Clark1129 时间: 2017-7-29 00:12:48

LZ啊，你这是刚来NZ吗？都是很自然的礼节性用语

第一个回个谢谢就行

第二个不想买可以微笑说THX JUST LOOKING，对方不会给你甩脸子或者直接哄你走的

作者: 巴依老爷 时间: 2017-7-29 00:15:43

FLM版不是帖问版，帖子锁了

作者: 留下足迹 时间: 2017-7-29 00:15:48

本帖最后由留下足迹于 2017-7-29 00:07 编辑

NewLynnHse 发表于 2017-7-28 22:59
晕倒，就你这you're welcome用在这种情况，还敢笑我。。。哈哈

你晕倒，我才不扶你捏。我笑你们这帮人的中国式英文捏。。。

我那个12楼，绝对是正确的！

老实说，老鼠哦，你说得估计就是印度式英文了，嘎嘎嘎嘎。。跟印度人混的结果哦。。哈哈哈哈。。。笑死我了。。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)