新西兰天维网社区

标题: 免责声明是给人看的吗？ [打印本页]

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 09:37:08 标题: 免责声明是给人看的吗？

今早上不算太堵车，也不算太冷。
本来心情还不错的，但看到这一串免责声明，无语。
连最崇拜的上帝都不管用了咩

Liability: Acceptance of, andparticipation in, the Prize is at the winner’s own risk and is his or herresponsibility. To the maximum extent permitted by law, neither XXXX nor XXXXX, nor any other person or party associated with the Competition, shallbe liable for any loss or damage whatsoever suffered, including indirect orconsequential loss, cost, expense howsoever caused (including throughnegligence or beach of statutory duty), or personal injury suffered orsustained, in connection with:

any act of God,or other event or occurrence beyond the control of XXXXXXX.

作者: 匿名 时间: 2017-5-18 09:40:49

是给人看的

作者: 楼主 时间: 2017-5-18 09:41:51

今早上不算太堵车

看到这句我震惊了。

作者: wudidzwj 时间: 2017-5-18 09:42:10

雅思不到5.5的货表示不明白在说啥

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 09:43:58

楼主发表于 2017-5-18 09:41
今早上不算太堵车

看到这句我震惊了。

说了不嘚瑟的。但相对以往而言，北岸这边真的不算堵

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 09:44:45

wudidzwj 发表于 2017-5-18 09:42
雅思不到5.5的货表示不明白在说啥

你跟大胸洋妞不用谈免责声明

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 09:45:07

匿名者发表于 2017-5-18 09:40
是给人看的

作者: joyjoyjoy 时间: 2017-5-18 09:48:16

想火吗？？？？？不可能啦。。这贴子。。。。

作者: 人生如梦-颜 时间: 2017-5-18 09:54:08

雅思不到5.5的货表示不明白在说啥

作者: Quad 时间: 2017-5-18 09:54:58

Act of God

作者: Quad 时间: 2017-5-18 09:55:45

an instance of uncontrollable natural forces in operation.
"the flooding was surely an act of God"

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 10:06:36

joyjoyjoy 发表于 2017-5-18 09:48
想火吗？？？？？不可能啦。。这贴子。。。。

这是在伤口上撒盐呀

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 10:07:20

Quad 发表于 2017-5-18 09:55
an instance of uncontrollable natural forces in operation.
"the flooding was surely an act of God"

正解。不可抗力。

作者: Quad 时间: 2017-5-18 10:09:00

不可抗力

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 10:16:30

Quad 发表于 2017-5-18 10:09
不可抗力

作者: LJCalvin 时间: 2017-5-18 10:22:04

求中文版

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 10:42:31

LJCalvin 发表于 2017-5-18 10:22
求中文版

虽然你不是真的要

免责声明：获奖者需自行承担因接受奖品和参与对应的旅行而产生的风险。在法律允许的最大范围内，XXXXXXX相关的任何人或机构概不负责任何人受到的任何损失、损坏或人身伤害（包括因疏忽或违反法定责任而导致），如任何间接或后果性损失、成本或费用等，无论是否与以下情况有关：

任何不可抗因素、xxxxxxxxxx可控范围之外的任何事件或突发事件。

作者: LJCalvin 时间: 2017-5-18 10:49:44

超声波发表于 2017-5-18 10:42
虽然你不是真的要

免责声明：获奖者需自行承担因接受奖品和参与对应的旅行而产生的风险。在法律允许的最 ...

然鹅依旧不知道在说的是什么

作者: 261874939 时间: 2017-5-18 10:51:56

蓝瘦。。。。。看不懂

作者: Robbi 时间: 2017-5-18 10:53:20

act of god 的意思:
an instance of uncontrollable natural forces in operation

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 10:57:15

Robbi 发表于 2017-5-18 10:53
act of god 的意思:
an instance of uncontrollable natural forces in operation

嗯嗯。不可抗力

作者: 董董 时间: 2017-5-18 10:57:22

LJCalvin 发表于 2017-5-18 10:49
然鹅依旧不知道在说的是什么

原来不止我一个。。。。。。

作者: 董董 时间: 2017-5-18 10:57:54

楼主详细解释一下，实在不行打拼音也可以。。。。。。

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 11:08:02

董董发表于 2017-5-18 10:57
楼主详细解释一下，实在不行打拼音也可以。。。。。。

免责声明：获奖者需自行承担因接受奖品和参与对应的旅行而产生的风险。在法律允许的最大范围内，XXXXXXX相关的任何人或机构概不负责任何人受到的任何损失、损坏或人身伤害（包括因疏忽或违反法定责任而导致），如任何间接或后果性损失、成本或费用等，无论是否与以下情况有关：

任何不可抗因素、xxxxxxxxxx可控范围之外的任何事件或突发事件。

作者: 董董 时间: 2017-5-18 11:11:00

超声波发表于 2017-5-18 11:08
免责声明：获奖者需自行承担因接受奖品和参与对应的旅行而产生的风险。在法律允许的最大范围内，XXXXXXX ...

就是不管出什么事，不负责呗。。。。。。。你获什么奖了。。。。。

作者: 超声波 时间: 2017-5-18 11:20:52

董董发表于 2017-5-18 11:11
就是不管出什么事，不负责呗。。。。。。。你获什么奖了。。。。。

不是我。帮客户整理的

作者: 匿名 时间: 2017-5-21 17:06:46

哈哈哈.....中英文都是文字游戏.....就怕流氓有文化.

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)