新西兰天维网社区

标题: 关于上海事件解释几个词 [打印本页]

作者: angelvan2012 时间: 2017-4-11 11:53:08 标题: 关于上海事件解释几个词

港 - 是傻的意思，和香港没半毛钱关系
驴 - 是指男生殖器
督 - 是指小子

港驴 - 傻吊
港督 - 傻逼

港笔洋子
港 - 上面说过了
笔 - 逼
洋子 - 样子

合起来是傻逼样子

作者: wudidzwj 时间: 2017-4-11 11:55:31

上海的沙发

作者: 261874939 时间: 2017-4-11 11:57:35

哦了 ~~~

作者: blur.x 时间: 2017-4-11 11:57:56

科普帖子哈哈哈

作者: 晴天小佳 时间: 2017-4-11 12:05:11

科普帖子。。。。。。。。。。

作者: songinator 时间: 2017-4-11 12:06:39

哈哈听说在上海说港币样子会被打

作者: polyimide 时间: 2017-4-11 12:21:12

哈哈哈哈上海人笑得合不拢嘴

作者: 忆琦 时间: 2017-4-11 12:27:54

港逼才是傻逼吧，港督用来骂人毫无气势

作者: hitye 时间: 2017-4-11 12:30:40

一刚一港一刚

作者: mimisa 时间: 2017-4-11 12:32:48

忆琦发表于 2017-4-11 12:27
港逼才是傻逼吧，港督用来骂人毫无气势

作者: hsuoechen 时间: 2017-4-11 12:34:17

戆大
戆卵

是这些字

作者: angelvan2012 时间: 2017-4-11 12:38:32

忆琦发表于 2017-4-11 13:27
港逼才是傻逼吧，港督用来骂人毫无气势

傻逼小子，主要是嘲讽年纪小啥都不懂的那种傻逼

作者: angelvan2012 时间: 2017-4-11 12:39:12

hsuoechen 发表于 2017-4-11 13:34
戆大
戆卵

什么字一点都不重要。各地方言有无数写不出的字。表个音就行了。

作者: 忆琦 时间: 2017-4-11 12:40:39

angelvan2012 发表于 2017-4-11 12:38
傻逼小子，主要是嘲讽年纪小啥都不懂的那种傻逼

二十多年来第一次听到上海话里面有“傻逼小子”这个词

作者: hsuoechen 时间: 2017-4-11 12:40:44

angelvan2012 发表于 2017-4-11 12:39
什么字一点都不重要。各地方言有无数写不出的字。表个音就行了。

表音应该用英语，北京话清浊不分，无法表上海话

作者: angelvan2012 时间: 2017-4-11 12:46:25

本帖最后由 angelvan2012 于 2017-4-11 13:49 编辑

忆琦发表于 2017-4-11 13:40
二十多年来第一次听到上海话里面有“傻逼小子”这个词

上海话里是“港督”，你看岔了吧。

作者: angelvan2012 时间: 2017-4-11 12:48:59

hsuoechen 发表于 2017-4-11 13:40
表音应该用英语，北京话清浊不分，无法表上海话

很可惜，上海人口一共3千万，全国至少10亿人都不介意用“港”这个字表这个音。

我为啥能代表这么多人呢？因为按抽样调查来类比我逛论坛，几乎没人用“戆”这个字来表这个音。

作者: hotban 时间: 2017-4-11 12:49:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 张小毛 时间: 2017-4-11 12:51:00

谢谢科普。

作者: polyimide 时间: 2017-4-11 12:51:46

hsuoechen 发表于 2017-4-11 13:40
表音应该用英语，北京话清浊不分，无法表上海话

gone do
gone beyonds
请教我一下港驴怎么翻译

作者: 忆琦 时间: 2017-4-11 12:54:33

angelvan2012 发表于 2017-4-11 12:46
上海话里是“港督”，你看岔了吧。

“港督“个人觉得不是用来骂人的，而是用来形容智商低的。。

作者: angelvan2012 时间: 2017-4-11 12:58:00

忆琦发表于 2017-4-11 13:54
“港督“个人觉得不是用来骂人的，而是用来形容智商低的。。

是的，是说智商低，傻逼不也是指智商低么。

作者: 忆琦 时间: 2017-4-11 12:59:13

angelvan2012 发表于 2017-4-11 12:58
是的，是说智商低，傻逼不也是指智商低么。

这个傻逼含义就多了~~

作者: hsuoechen 时间: 2017-4-11 12:59:43

polyimide 发表于 2017-4-11 12:51
gone do
gone beyonds
请教我一下港驴怎么翻译

我说的是用英语的字母（拉丁字母）不是用英语单词额。。。
重点难道不是说以为这是跟香港有关么，戆本来就是汉语表示傻的字，北京话不用了而已。
在上海话里戆和港不同声母不同音，所以跟香港无关

作者: AUGUSTUS 时间: 2017-4-11 13:50:17

anyway 李連杰他老婆是 shanghaiese 索唔索？正唔正先？

作者: colgategao 时间: 2017-4-11 13:59:36

港人治港，越治越港

作者: auckland.clark 时间: 2017-4-11 14:19:14

那港督彭定康成什么了？

作者: polyimide 时间: 2017-4-11 15:15:15

hsuoechen 发表于 2017-4-11 13:59
我说的是用英语的字母（拉丁字母）不是用英语单词额。。。
重点难道不是说以为这是跟香港有关么，戆本 ...

我的重点是“驴”这个字不方便用英语标音
（说起来上海话里不读“驴” 可能更像lunar的lu

作者: hsuoechen 时间: 2017-4-11 16:43:43

本帖最后由 hsuoechen 于 2017-4-11 16:49 编辑

polyimide 发表于 2017-4-11 15:15
我的重点是“驴”这个字不方便用英语标音
（说起来上海话里不读“驴” 可能更像lunar的lu ...

我转写成loe 英语无此音
德语有是 ö 或者写成oe，法语荷兰语也有拼成eu

作者: 留下足迹 时间: 2017-4-11 17:01:18

请文明用语：江边洋子。。。。。多么美丽的日本名字呀。。。哈哈哈哈。。。

作者: 留下足迹 时间: 2017-4-11 19:20:25

不要折腾了。。直接说吧。。根本写那个港字的，一定不是正宗上海人吧，上海人就不用这个港的，而是使用。。戆。。这个字的。。那么也不使用驴的。。是应该使用。。卵。。。这个字的。。。

戆度，就是傻兮兮的意思。。意思是随场合来解释的，有时候可以理解为老实人吧，老是被人欺负的成分，也不一定智商低哦。。

很多用语就是看啥场合，跟谁说捏。。。有时候可以作为开玩笑的。。不一定是骂人呗

作者: 巴依老爷 时间: 2017-4-11 20:46:17

一个北京爷们
真的不知道那个女的一直在叫“港驴”是个啥
手机一放，两脚就给丫踹那了，那个洋屌敢炸刺一样灭。。。
但必须保证全身而退的前提下

作者: 留下足迹 时间: 2017-4-11 20:57:00

本帖最后由留下足迹于 2017-4-12 06:45 编辑

老爷其实你是没有看到那个原文下面的评论捏，真的评论比这精彩多了。。说这个写的人，也不是男人。。。哈哈哈。。因为那个写得人本身就是搞媒体的，，所以这次动用媒体，上来头版捏，他在文章中好多次说他面对骂，真的直蹬腿。。后来下面评论就蛮搞笑的，说他蹬啥腿呀，直接剁那小腿算了。。好多评论搞笑死了。。。哈哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2017-4-11 22:20:09

angelvan2012 发表于 2017-4-11 12:48
很可惜，上海人口一共3千万，全国至少10亿人都不介意用“港”这个字表这个音。

我为啥能代表这么多人呢 ...

闹，人家11楼倒是正宗的知道吧。。。。你这17楼吧，只能说明你是大兴货知道伐。。。使用港字，无非是现在的网络语罢了。。。就比如说：说真的！现在网络语，就是使用港真。。。。

你知道这句话吗：啊呜卵又来冒充金刚钻了。。。。。。这句意思吧，就说，你不懂装懂！。。嘿嘿嘿。。蛮符合你的吧。。。。哈哈哈。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)