不会呀,对比较客气温和的人来说,说"sorry"是很正常的吧?并不见得是说“it's my fault”,只是说,无论谁的错,有人受伤了,出了事故了,我都觉得挺糟么?
就像有人说谁家出了不幸的事情,听众也会说"I am sorry to hear that"不是么?
这里也可以是"I am sorry someone got hurt"潜台词很可能是"althought not my fault/ not entirely my fault".
我有次开车一个人骑自行车不知道走神还是抽风,突然别到我车前,一个急刹车把他吓摔倒了,我赶紧下来扶起他,第一句话就是SORRY ARE U OK,还问他有没有受伤用不用去医院,也没见他要起诉我,也没见旁边的目击证人指责我,倒是那个骑车的恢复情绪后一个劲给我赔不是,还说谢谢作者: Clark1129 时间: 2017-4-8 00:36:20
lychee 发表于 2017-4-8 01:32
死了一匹马人又受伤他careless driving是跑不掉的。。除非那个女人 drop charge。。。看法官判的对他也是 ...