新西兰天维网社区

标题: FML！我发现我连中文都看不懂了！顺便提醒一下，微商帖今天下午就48小时了！标题要长！ [打印本页]

作者: 楼主 时间: 2017-3-31 11:54:14 标题: FML！我发现我连中文都看不懂了！顺便提醒一下，微商帖今天下午就48小时了！标题要长！

小助手帖子里说了：临时关闭期限为即日起之后的48小时工作日

我居然看不懂他说的到底是：

从前天（29号）15:50开始的48个小时，还是
不算前天，接下来的工作日算起48个小时，还是
每个工作日算8个小时，48个小时慢慢分摊（算上周末一共8天）。

虽然助手也说了到时也不一定会重新开放，但我还是想本着看热闹不嫌事大的严谨态度，先把这个时间搞明白。

图片附件: Capture.JPG (2017-3-31 11:48:09, 105.14 KB) / 下载次数 1
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTYwNzU5MXw3Y2M4MmViMHwxNzQwMjY1Mzg4fDB8MA%3D%3D

作者: 楼主 时间: 2017-3-31 11:54:36

沙我一发！

作者: 楼主 时间: 2017-3-31 11:55:25

我去，刚刚发了就看到解封了，当我没说过。

作者: LJCalvin 时间: 2017-3-31 11:56:22

刚想跟你说已经无罪释放了

作者: lichk1ng 时间: 2017-3-31 11:57:46

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: AUGUSTUS 时间: 2017-3-31 12:08:01

info@rasterco.com
CV 已發

作者: hotban 时间: 2017-3-31 12:09:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: salesonline 时间: 2017-3-31 12:09:15

你用的是澳洲时区吧

作者: wudidzwj 时间: 2017-3-31 12:11:16

嗯估计说的是48小时或工作日由于股沟翻译打中文有时候反应迟钝些会丢字所以估计是内个或字被漏掉了

作者: masterq 时间: 2017-3-31 12:14:48

hotban 发表于 2017-3-31 12:09
哈哈！係度明寸D 管理人員～

樓主這是屬於反革命煽動罪，隨時會被拉去打靶！

作者: fallrainsboy 时间: 2017-3-31 12:27:05

估计是48小时，也就是两天。

作者: angelvan2012 时间: 2017-3-31 12:27:34

工作日的48小时，就是两个工作日。

作者: hotban 时间: 2017-3-31 12:37:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: angelvan2012 时间: 2017-3-31 12:39:27

hotban 发表于 2017-3-31 12:37
工作日48小時我會理解為 8小時為一個工作日 48小時就是奇怪我算不出來

小编脑抽了。韩大嘴说过，脑子转得比嘴快，就会说胡话。打字也是同理。

作者: 拉拉老鼠 时间: 2017-3-31 12:50:32

我进来拿个分～～～

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)