新西兰天维网社区

标题: 配偶工签提供的稳定关系材料，这一堆翻译是需要找“可信翻译”么？ [打印本页]

作者: albertgao 时间: 2017-3-27 11:35:41 标题: 配偶工签提供的稳定关系材料，这一堆翻译是需要找“可信翻译”么？

配偶工签要求提供更多资料证明真实稳定的关系：

手头准备了一堆材料：
- 共同保单
- 聊天记录
- 淘宝购物记录
- 通话记录

都需要找指定翻译去翻么？
可以自己翻译么？

作者: fassistance 时间: 2017-3-27 11:43:48

肯定不能自己翻译需要是专业翻译。之前我朋友申请时，移民官真的给翻译去电话何时了。
建议你联系微信 bgong06 吧，我上个月找他翻译的聊天记录和双方父母的关系证明信，他也是朋友推荐给我的，挺专业挺快的。

作者: albertgao 时间: 2017-3-27 11:46:30

fassistance 发表于 2017-3-27 11:43
肯定不能自己翻译需要是专业翻译。之前我朋友申请时，移民官真的给翻译去电话何时了。
建议你联系微信 bgo ...

Thanks!多谢多谢

作者: sparwong 时间: 2017-3-27 18:54:56

聊天记录跟淘宝购物记录什么的其实没什么实质作用交上去co基本不会看的。
提供的材料能证明你们经济上相互依靠等感情上相互依靠就差不多了。

作者: Mana&Frank 时间: 2017-7-12 19:22:41

不需要只有official documents才需要翻译我们就是这样

作者: qcychen 时间: 2017-7-13 07:52:02

如果有其他更有用的资料支撑，你上面列举的那些资料自己翻译或者其实不交上去也没所谓。。。

我刚申请下来配偶PR，你列举的资料我都没有交上去。

作者: 飞天笨蕉面包侠 时间: 2017-10-3 13:54:48

qcychen 发表于 2017-7-13 07:52
如果有其他更有用的资料支撑，你上面列举的那些资料自己翻译或者其实不交上去也没所谓。。。

我刚申请下来 ...

请问你准备了多少材料，我准备了也然后中介要我们准备更多，都快要准备所有清单上的每一条了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)