新西兰天维网社区

标题: 关于户口本翻译问题 [打印本页]

作者: cos 时间: 2016-10-30 17:17:39 标题: 关于户口本翻译问题

我想办配偶pr 看到移民局官网上说要户口本的copy 我想说这应该就是我在户口本上的那一页吧爸爸妈妈的那些页就不用了吧？而且这个东西是不是还要去公证处翻译公正一下呀？谢谢～

作者: 119900 时间: 2016-10-30 17:40:58

公证处一公证就整一本公证。。。

作者: acetmac 时间: 2016-10-30 18:21:33

公证处公正一整本，好像500多。

作者: sparwong 时间: 2016-10-30 19:03:57

申请配偶pr不需要户口本啊

作者: cos 时间: 2016-10-30 19:17:37

119900 发表于 2016-10-30 17:40
公证处一公证就整一本公证。。。

所以说真的要公正户口本是嘛因为移民的官网是在侧面的副注上写的所以我也不确定需不需要翻译户口本

作者: cos 时间: 2016-10-30 19:18:04

acetmac 发表于 2016-10-30 18:21
公证处公正一整本，好像500多。

所以说真的要公正户口本是嘛

作者: acetmac 时间: 2016-10-30 23:36:27

cos 发表于 2016-10-30 19:17
所以说真的要公正户口本是嘛因为移民的官网是在侧面的副注上写的所以我也不确定需不需要翻译户口本 ...

1，要么你就拿户口本原件，整本交上去。
2，要么你就整本都去公证处公正。
反正2者都是要翻译的

作者: alexey 时间: 2016-10-30 23:45:05

刚办过的，户口本不用公证，只要整本copy和翻译公司翻译件

作者: 119900 时间: 2016-10-31 15:17:29

cos 发表于 2016-10-30 18:17
所以说真的要公正户口本是嘛因为移民的官网是在侧面的副注上写的所以我也不确定需不需要翻译户口本 ...

要么翻译件，要么公证件。。。

作者: cos 时间: 2016-10-31 22:02:45

acetmac 发表于 2016-10-30 23:36
1，要么你就拿户口本原件，整本交上去。
2，要么你就整本都去公证处公正。
反正2者都是要翻译的 ...

只翻译就可以了吧

作者: cos 时间: 2016-10-31 22:04:30

alexey 发表于 2016-10-30 23:45
刚办过的，户口本不用公证，只要整本copy和翻译公司翻译件

就是整本原件的copy 再加上翻译成英文的copy对吧

作者: alexey 时间: 2016-11-1 04:53:24

cos 发表于 2016-10-31 21:04
就是整本原件的copy 再加上翻译成英文的copy对吧

翻译件要翻译公司原件加盖公章的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)