新西兰天维网社区

标题: 无犯罪证明翻译问题 [打印本页]

作者: Nisland 时间: 2016-10-6 13:08:39 标题: 无犯罪证明翻译问题

各位小伙伴。。我正在筹备ITA后需要递交的材料，让我妈在国内打了无犯罪证明，找公证公司证明并翻译了。收到后发现，公证公司是翻译了他们自己的公证书，而没有翻译我的无犯罪证明原件。我需要再翻译一下我的无反罪证明信吗？还是有翻译过的公证书就足够了？

谢谢。

作者: 枯藤老树 时间: 2016-10-6 13:12:46

要善用搜索功能。。。。顺便给自己做广告。。
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3275270

作者: 彼得大帝 时间: 2016-10-6 13:20:24

需要翻译原件

作者: Nisland 时间: 2016-10-6 13:22:10

彼得大帝发表于 2016-10-6 12:20
需要翻译原件

我的出生证明也是只有翻译了的公证书，原件也需要翻译吗？

作者: 彼得大帝 时间: 2016-10-6 13:24:42

Nisland 发表于 2016-10-6 13:22
我的出生证明也是只有翻译了的公证书，原件也需要翻译吗？

不需要。

作者: Nisland 时间: 2016-10-6 13:28:25

彼得大帝发表于 2016-10-6 12:24
不需要。

噢那我就需要递交出生证明的公证书就好了，我身边也没有出生证明的原件复印件之类。

作者: sparwong 时间: 2016-10-6 20:41:15

无犯罪包括2部分：1.派出所无犯罪原件+nz本地的翻译件；2.国内公证处的无犯罪公证
出生的只需要公证处的出生公证

作者: marylyn 时间: 2016-10-6 22:55:19

嗯，需要讲无犯罪证明的原件在新西兰本地做个翻译。我做这个，欢迎联系。

作者: kangjingqq163 时间: 2016-10-7 11:03:47

你好！是需要单独翻译无犯罪证明原件的。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)