新西兰天维网社区

标题: 东北官话 [打印本页]

作者: annie0002 时间: 2016-8-13 00:39:07 标题: 东北官话

本帖最后由 annie0002 于 2016-8-13 12:29 编辑

东北官话是通行于中国东北（辽宁省、吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区东部和河北秦皇岛市）的一种官话方言。根据《中国语言地图集》的调查，1988年中国大陆的东北官话使用者为8200万人，如果使用者的数量增长与人口增长相当，那么截至2005年7月，大陆的东北官话使用者应为9772万人，2011年约为1亿400万人。

特点

东北官话拥有官话方言的所有共同特征，如

古微母字今不读双唇音声母 m-
古日母字今不读鼻音声母 ȵ- 或 n- 等
古浊上字一分为二，次浊上字随清上字走，全浊上字随去声字走
无 -m 尾韵

声调
东北官话里，古入声的清音声母字今分归阴平、阳平、上声和去声，且并无明显规律，这点与北京官话类似。但东北官话的古清音入声字今转为上声的，比北京官话多得多。东北官话四声调值和北京官话相近，但阴平的调值音比北京官话低。这也是《中国语言地图集》将东北官话独立成一区的主要原因。

日母
东北官话的大部分地区没有声母（即汉语拼音里的r），普通话里发ʐ声母的字东北官话一般读零声母或j（即汉语拼音里的“y”）音（例：如=“鱼”或“卢”，柔=油，人=银，软=远，软弱=远要）。生活在东北地区的多数老年人会将r的音发为y，而年轻人则由于普通话的影响这种现象在逐步消退。

韵母
韵母ian和üan里的a读作[æ]（标准普通话为[e]）。
东北官话是通行于中国东北（辽宁省、吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区东部和河北秦皇岛市）的一种官话方言。根据《中国语言地图集》的调查，1988年中国大陆的东北官话使用者为8200万人，如果使用者的数量增长与人口增长相当，那么截至2005年7月，大陆的东北官话使用者应为9772万人，2011年约为1亿400万人。

特点

东北官话拥有官话方言的所有共同特征，如

古微母字今不读双唇音声母 m-
古日母字今不读鼻音声母  n- 等
古浊上字一分为二，次浊上字随清上字走，全浊上字随去声字走
无 -m 尾韵
声调
东北官话里，古入声的清音声母字今分归阴平、阳平、上声和去声，且并无明显规律，这点与北京官话类似。但东北官话的古清音入声字今转为上声的，比北京官话多得多。东北官话四声调值和北京官话相近，但阴平的调值音比北京官话低。这也是《中国语言地图集》将东北官话独立成一区的主要原因。

日母
东北官话的大部分地区没有ʐ声母（即汉语拼音里的r），普通话里声母的字东北官话一般读零声母或j（即汉语拼音里的“y”）音（例：如=“鱼”或“卢”，柔=油，人=银，软=远，软弱=远要）。生活在东北地区的多数老年人会将r的音发为y，而年轻人则由于普通话的影响这种现象在逐步消退。

韵母
韵母ian和üan里的a读作[æ]（标准普通话为[ɛ] or [e]）。

儿化
东北官话与北京官话相比有更为明显且频繁的儿化音现象。比如：北京官话“超市”在沈阳一带会念做“超市儿”。

词汇
东北官话有来自满语、俄罗斯语和日语的少量词汇：

①       东北官话借自俄语的词汇（沈阳音）：
      裂巴（俄语：Хлеб）       ——       面包(或/黑裂巴/)
      马神（俄语：Машина）       ——       机器
②       东北官话借自日语的词汇（沈阳音）：
      马葫芦（日语：マンホール）       ——       下水道口（源自英语中manhole一词）
      抠抠搜搜（日语：こそこそ）       ——       不大方、偷偷摸摸
      便所（日语：べんじょ）       ——       厕所（此词在台湾以台语也以便所（台罗：piān-sóo）表达）
      味素（日语：あじのもと）       ——       味精
特有词汇
整 = 做/英文“do”
咋整（za zhěng） = 怎么办
噶哈呢 = 干什么呢/做什么呢
啥玩意儿 = 什么/这是什么
咋地 = 怎么了
旮瘩 = 地方
嘎嘎（gá gá) = 特别，非常(例：嘎嘎新——特别新）
撂挑子 = 不干了（原意指在用扁担挑东西的路上放弃了）
撂担子 = 不干了
贼好 = 特别好
好使 = 好用，也可以用来表示同意
张罗（zhāng lou） = 准备
折腾 = 形容忙里忙外的样子（例：这一上午给我折腾的不行了。）
你瞅啥 = 你看什么
瞅你咋地 = 看你怎么了
突撸皮=破皮（指皮肤坏了）
膊了盖=膝盖

儿化
东北官话与北京官话相比有更为明显且频繁的儿化音现象。比如：北京官话“超市”在沈阳一带会念做“超市儿”。

词汇
东北官话有来自满语、俄罗斯语和日语的少量词汇：

①       东北官话借自俄语的词汇（沈阳音）：[
      裂巴（俄语：Хлеб）       ——       面包(或/黑裂巴/)
      马神（俄语：Машина）       ——       机器
②       东北官话借自日语的词汇（沈阳音）：
      马葫芦（日语：マンホール）       ——       下水道口（源自英语中manhole一词）
      抠抠搜搜（日语：こそこそ）       ——       不大方、偷偷摸摸
      便所（日语：べんじょ）       ——       厕所（此词在台湾以台语也以便所（台罗：piān-sóo）表达）
      味素（日语：あじのもと）       ——       味精

特有词汇
整 = 做/英文“do”
咋整（zǎ zhěng） = 怎么办
噶哈呢 = 干什么呢/做什么呢
啥玩意儿 = 什么/这是什么
咋地 = 怎么了
旮瘩 = 地方
嘎嘎（gá gá) = 特别，非常(例：嘎嘎新——特别新）
撂挑子 = 不干了（原意指在用扁担挑东西的路上放弃了）
撂担子 = 不干了
贼好 = 特别好
好使 = 好用，也可以用来表示同意
张罗（zhāng lou） = 准备
折腾 = 形容忙里忙外的样子（例：这一上午给我折腾的不行了。）
你瞅啥 = 你看什么
瞅你咋地 = 看你怎么了
突撸皮=破皮（指皮肤坏了）
膊了盖=膝盖

作者: salesonline 时间: 2016-8-13 09:09:44

其实一般也很少用

作者: lychee 时间: 2016-8-13 10:24:39

日文音译过来的那些没听过。。。。

作者: DinC 时间: 2016-8-13 12:31:10

侉

作者: annie0002 时间: 2016-8-13 13:22:42

lychee 发表于 2016-8-13 09:24
日文音译过来的那些没听过。。。。

  抠抠搜搜（日语：こそこそ）       ——       不大方、偷偷摸摸
      便所（日语：べんじょ）       ——       厕所（此词在台湾以台语也以便所（台罗：piān-sóo）表达）
      味素（日语：あじのもと）       ——       味精

作者: annie0002 时间: 2016-8-13 13:24:30

salesonline 发表于 2016-8-13 08:09
其实一般也很少用

哈尔滨话很明显的混杂俄语的单词和发音在里面

作者: annie0002 时间: 2016-8-13 13:26:23

哈尔滨话是在中国黑龙江省哈尔滨市使用的汉语方言，属官话北方官话哈肇片哈肇小片（根据《汉语官话方言研究》）或东北官话哈阜片（根据《中国语言地图集》）。哈尔滨话是全中国最接近中央人民广播电台普通话发音的方言，也是最接近普通话的。该语音以普通，清晰，明了为优点。

作者: annie0002 时间: 2016-8-13 13:28:38

哈尔滨话的特征性词汇：

咋：怎，怎么
咋的：怎么样
咋的：怎么
啥：什么
旮儿：附在“这、那、哪”后表地点；量词，段、块
旮嗒：附在“这、那、哪”后表地点
整：搞、弄
搁：从、自
熊：斥责、欺侮；逼迫、勒索；懦弱，无能；坏、垮
理（勒）：理睬、搭理
等等。

作者: DinC 时间: 2016-8-13 14:38:39

annie0002 发表于 2016-8-13 12:28
哈尔滨话的特征性词汇：

咋：怎，怎么

埋汰

作者: DrRoad 时间: 2016-8-13 14:46:24

DinC 发表于 2016-8-13 13:38
埋汰

磕碜,寒碜 (长得丑)

作者: salesonline 时间: 2016-8-13 19:13:00

楼上的都是哈尔滨人？？

作者: 董董 时间: 2016-8-14 15:59:06

黑龙江人飘过

作者: annie0002 时间: 2016-8-14 16:13:31

董董发表于 2016-8-14 14:59
黑龙江人飘过

黑龙江人飘过

作者: annie0002 时间: 2016-8-14 16:15:15

天下文章算三江，
三江文章数我乡，
我乡状元是我弟，
我弟请我改文章

作者: Tchaikovsky 时间: 2016-9-1 17:22:31

噶哈呢 ,噶哈啊？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)