新西兰天维网社区

标题: Peking Duck chips 的 Peiking ! [打印本页]

作者: truckdriver 时间: 2016-8-2 15:31:51 标题: Peking Duck chips 的 Peiking !

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: victoria_sxy 时间: 2016-8-2 15:46:31

昨天在countdown买了还没吃

作者: momooaoa 时间: 2016-8-2 16:04:53

Peking的具体历史来源可以参考Wikipedia，还记得第一次学Peking 这个词汇是初中英语课本里的 Peking Opera （京剧）。

作者: truckdriver 时间: 2016-8-2 17:02:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: keepower 时间: 2016-8-2 17:16:24

Peking是imperial post office发明的postal romanisation的叫法。post romanisation又基本是根据Wade Giles即韦氏拼音来拼写和发音。无论是postal romanisation或是wade giles都是非汉语使用者发明的，均无法正确的表现现代汉语发音。现在的潮流是逐渐都被拼音取代。注音一般指的是台湾还在使用的外观类似日文假名的符号。

作者: truckdriver 时间: 2016-8-2 18:36:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: keepower 时间: 2016-8-2 18:55:46

truckdriver 发表于 2016-8-2 18:36
台湾还在使用的外观类似日文假名的符号

大陆未共产之前是用这个??

嗯注音是民国时代和普及的大陆注音差不多用到60年代才停止和注音比拼音是有很大进步的和拉丁文字无缝对接上做的非常好优势在进入计算机时代后更加明显台湾人学注音就要另记音符和英文字母的联系或者用那种标了音符的键盘马英九执政时期一直全力推行拼音

作者: truckdriver 时间: 2016-8-2 19:03:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: truckdriver 时间: 2016-8-2 19:05:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: keepower 时间: 2016-8-2 20:58:24

truckdriver 发表于 2016-8-2 19:03
那大陆的老人家仍然记得吧

不好说。民国时期国民受教育程度并不高。

作者: truckdriver 时间: 2016-8-2 21:02:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jsmith2 时间: 2016-8-2 21:19:53

truckdriver 发表于 2016-8-2 21:02
五四运动不是十分热闹吗？还有很多留洋的读书人，冰心，除志摩等

那個時代的人，腦袋發熱，很多人都都想廢除漢字。

作者: truckdriver 时间: 2016-8-2 21:25:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我是小强 时间: 2016-8-2 22:09:00

已试，评语：齁巴咸

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)