新西兰天维网社区

标题: [求教] 不懂英语的老人如何入关？ [打印本页]

作者: allentranks 时间: 2016-7-18 15:25:56 标题: [求教] 不懂英语的老人如何入关？

我妈妈下个月11号坐南航广州到基督城的直飞航班来新西兰。
但她老人家不懂英文，请问如何入关呢？

我知道入境卡有中英文双语版的，但出关和过安检的时候，貌似还有可能会被问点问题。
各位有经验的亲有什么建议吗？

机场有这方面的中文服务吗？

谢谢！

作者: floralh 时间: 2016-7-18 15:33:07

在飞机上如果能认识中国乘客，请他们帮一下就好了，我之前帮过老人家，很简单的

作者: 小建同学。 时间: 2016-7-18 15:38:08

别担心，现在出关和安检的时候有很多工作人员都很讲中文的

作者: 20080428 时间: 2016-7-18 16:06:02

要求航空公司提供MAAS （Meet and assist service），在机场再重复要求一下，会有人专门带他们走。这种服务需要航空公司和机场方面同时关照的.

作者: 基督城机场接送 时间: 2016-7-18 16:11:48

其实不用太担心，现在国人出来玩的多了，总能找个懂英文的中国人再说了机场也是有中国staff的

我有个朋友的父母在出关的时候也不懂英文出境单子把什么携带毒品，违禁品，动物什么的都填的yes，安检人员一看就笑了知道他们不懂英文找了一个国人服务他们的总体还不错

或者你可以网上下载入境卡翻译了或者帮你母亲添好了寄给他

作者: allentranks 时间: 2016-7-18 16:38:04

floralh 发表于 2016-7-18 15:33
在飞机上如果能认识中国乘客，请他们帮一下就好了，我之前帮过老人家，很简单的 ...

好的，谢谢亲的信息。那我让我妈妈在路上就跟旁边的华人朋友搭好讪~~
谢谢

作者: allentranks 时间: 2016-7-18 16:39:23

20080428 发表于 2016-7-18 16:06
要求航空公司提供MAAS （Meet and assist service），在机场再重复要求一下，会有人专门带他们走。这种 ...

谢谢亲的信息。

我在南航的航班信息和官网里都找不到这个服务。之前以为会有这个服务。。：（
看来只能够落地求帮助了。

作者: allentranks 时间: 2016-7-18 16:39:58

基督城机场接送发表于 2016-7-18 16:11
其实不用太担心，现在国人出来玩的多了，总能找个懂英文的中国人再说了机场也是有中国staff的

我有个朋 ...

谢谢亲的信息！！

我让我妈妈也去试试找下机场工作的华人staff~

作者: Dr.Shone 时间: 2016-7-18 22:27:09

不用担心，我上次回CHCH出关的时候，替将近10对大爷大妈提供免费翻译服务...出关的时候让您母亲找旁边会英语的年轻人，应该都愿意帮忙的

作者: 1977pacmann 时间: 2016-7-19 00:12:00

南航没有这种服务。。。

找同机的帮忙就好了，不用担心。尤其南航，百分之80中国人都是。

作者: chrise 时间: 2016-7-19 01:33:28

南航也提供老人服务吧，没问题的，新西兰海关有说中文的服务人员。

作者: allentranks 时间: 2016-7-19 11:01:37

Dr.Shone 发表于 2016-7-18 22:27
不用担心，我上次回CHCH出关的时候，替将近10对大爷大妈提供免费翻译服务...出关的时候让您母亲找旁边会英 ...

非常感谢亲的信息：）

作者: yygao 时间: 2016-8-2 23:54:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: allentranks 时间: 2016-8-3 13:41:47

yygao 发表于 2016-8-2 23:54
我刚坐南航从广州飞回基督城，顺便携带不懂英语的朋友的母亲过来，我父母也是今年往返过基督城，都是不会英 ...

谢谢亲的信息！
我已经把带药的说明写好了，让她带身上，万一要问的时候可以拿出来给officer看。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)