新西兰天维网社区

标题: 关于配偶移民材料问题 [打印本页]

作者: Deardevil 时间: 2016-5-7 22:38:05 标题: 关于配偶移民材料问题

准备申请配偶pr，现在在准备材料
问题1：担保人也需要无犯罪证明和体检报告吗？
问题2：邮件聊天，微信聊天已经打出来了，这些都需要翻译吗？这一大本，翻译起来尼玛比移民申请费还贵了，我每天上班的时候聊天很多。PS:我们的邮件聊天都是英文浏览器的英文格式（heading），只不过聊天内容是中文的。

希望大家解答一下疑问

作者: lydiading 时间: 2016-5-7 22:45:06

您好，Easy-Trans Translation and Interpreting Limited, 提供中、英、日、德、法等语言的翻译，价格优惠，保证质量，欢迎垂询，望支持！移民局认可，新西兰翻译协会会员，NZTA注册翻译

请联系Lydia：
电话： 0210560929; 021510479; 微信：lydia_307908554
给您优惠价格，谢谢

作者: mafia 时间: 2016-5-7 22:52:25

担保人需要无犯罪不用体检
那些聊天材料如果是中文的话都需要翻译

作者: waitakere6 时间: 2016-5-7 22:57:07

不用翻译，交上去就行了，如果需要翻译移民局会通知你，那时候在翻译也不迟。

作者: DDDkkk 时间: 2016-5-7 22:59:11

mafia 发表于 2016-5-7 22:52
担保人需要无犯罪不用体检
那些聊天材料如果是中文的话都需要翻译

我的天哪，一天的聊天记录，翻译起来就得好几百纽币了

作者: DDDkkk 时间: 2016-5-7 23:01:01

waitakere6 发表于 2016-5-7 22:57
不用翻译，交上去就行了，如果需要翻译移民局会通知你，那时候在翻译也不迟。 ...

谢谢，这算是一个天大的鼓舞了，我们一天的聊天记录，按照市场翻译价，1000纽币打不住....

作者: 无奈太帅 时间: 2016-5-8 10:43:58

我忘了有个什么翻译公司，不过不是叫他翻译，是叫他们开证明，说看过你聊天内容，写个概括的样子，
200多好像，我以前弄过，之前是几年的聊天记录

作者: Deardevil 时间: 2016-5-11 09:07:21

无奈太帅发表于 2016-5-8 10:43
我忘了有个什么翻译公司，不过不是叫他翻译，是叫他们开证明，说看过你聊天内容，写个概括的样子，
200多好 ...

哪里可以开这样的证明呢？找不到啊

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)