新西兰天维网社区

标题: delete [打印本页]

作者: sparwong 时间: 2016-4-9 11:38:02 标题: delete

本帖最后由 sparwong 于 2016-7-1 13:15 编辑

deletedeletedelete

作者: nb0580 时间: 2016-4-28 12:28:28

本帖最后由 nb0580 于 2016-4-28 13:44 编辑

很简单，人家的问题是Are you presently subject to military service obligations in any country?
你服役过吗？没有，那就是No。

义务兵役制和志愿兵役制相结合没错，但是不适用于你我这些没有服过兵役的人，因为志愿兵要以曾经是义务兵为基础：
中国的志愿兵役制：是在公民服满两年义务兵役后，按照部队需要、本人自愿、组织考核后转入第一志愿服役期的

If you are a citizen of a country in which compulsory military service exists, provide details.

根据《中华人民共和国兵役法》第二章中两条规定：
第十二条：每年十二月三十一日以前年滿十八歲的男性公民，應當被徵集服現役。當年未被徵集的，在二十二歲以前，仍可以被徵集服現役。
第十五条：應徵公民是維持家庭生活的唯一勞動力或者是正在全日制學校就學的學生，可以緩徵。

所以脉络就很清晰了：
由于从XX年XX月XX日到XX年XX月XX日是全日制在校学生，故有关机关依据《中华人民共和国兵役法》第十五条未要求你服役。到XX年XX月XX日结束全日制学习（大学本科、研究生、等等）毕业后，依据《中华人民共和国兵役法》第十二条，年龄已满22周岁未被征集。

所以有问题上网查是对的，但是最好去查到法律法规的原文来看。

再回到你的填表问题，你可以写（我英文不好，你勉强看，自己改通顺些就成）：
Even though military service obligation is required for a male Chinese citizen (age over 18 years old), It can be delayed if the person is studying fulltime. And the person who being delayed for military service can be called-up if he is not older than 22 years.
So, between 18 years old and 22 years old, I was a fulltime student. So I was not been called-up to take military service.

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)