新西兰天维网社区

标题: 关于国内翻译驾照的问题 [打印本页]

作者: cyjj 时间: 2016-3-9 16:39:41 标题: 关于国内翻译驾照的问题

本人留学生，请问各路大神，如果国内驾照翻译件到今年3月底满一年还能继续使用吗？因为我1月的时候回国了一次又回来了，还用重新翻译一次吗？听说是看你出入境，如果出入境一次，驾照翻译件就延长一年有效期，是这样吗？

作者: ry55 时间: 2016-3-9 16:43:35

一直在用，快2年了。。。。
每年都回去一趟，，，

作者: cyjj 时间: 2016-3-9 16:50:39

ry55 发表于 2016-3-9 16:43
一直在用，快2年了。。。。
每年都回去一趟，，，

您的意思是不用再翻译了？我感觉这样挺好，也不用考full，排队排不起

作者: ry55 时间: 2016-3-9 17:06:53

驾照没变化就不用重新翻译，，我也觉得挺好。。。所以一直没考full

作者: tlv832 时间: 2016-3-9 17:15:04

需要重新翻译。
楼上说不需要的肯定警察没查过。

作者: markjoe 时间: 2016-3-9 17:21:47

不用重新翻译

作者: youjia26 时间: 2016-3-9 17:31:02

看翻译件有效期

作者: alom 时间: 2016-3-9 20:52:55

建议考这里的驾照，否则保险以及事故定责任，都不利。关键是简单，理论拿到L照，直接报F路考就行了。

作者: ry55 时间: 2016-3-9 21:23:31

问题是过了理论就不能一个人开车了，而没车就没法上班了=没有收入。
PS：可以偷着开，但逮住就是400.而且可能被视为轻微违法，这个代价目前承受不起。故坚持翻译件，反正每年都要回国。

作者: ry55 时间: 2016-3-9 21:34:30

tlv832 发表于 2016-3-9 18:15
需要重新翻译。
楼上说不需要的肯定警察没查过。

自己看。
http://www.nzta.govt.nz/driver-l ... riving-on-nz-roads/
没有任何地方要求重新翻译。
并且：
翻译件上，没有有效期。

作者: cntscm 时间: 2016-3-9 21:36:20

记得之前问过一个华人警察，按每次入境日期起1年有效时间。需要重新翻译。

作者: cyjj 时间: 2016-3-9 22:12:43

youjia26 发表于 2016-3-9 17:31
看翻译件有效期

翻译件是在国内公证处翻译的，木有有效期

作者: youjia26 时间: 2016-3-10 08:25:30

cyjj 发表于 2016-3-9 22:12
翻译件是在国内公证处翻译的，木有有效期

好吧,我就持翻译一年然后5天考过了理论和full, 所以翻译件没有了,也没留意过这个,不过听说碰到不好的police, 可能会直接撕掉你的翻译件,说 this paper is shit! 然后给你fine, 所以无论怎样,还是考full比较靠谱

作者: ry55 时间: 2016-3-10 11:11:57

youjia26 发表于 2016-3-10 09:25
好吧,我就持翻译一年然后5天考过了理论和full, 所以翻译件没有了,也没留意过这个,不过听说碰到不好的poli ...

你的意思是full是硬卡片，那个警察撕不动？？

作者: LJCalvin 时间: 2016-3-10 13:03:59

ry55 发表于 2016-3-10 12:11
你的意思是full是硬卡片，那个警察撕不动？？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)