新西兰天维网社区

标题: 有没人发现华文台那个天天早上报新闻的大姐不会英文啊？ [打印本页]

作者: xeaxea 时间: 2016-2-17 21:00:08 标题: 有没人发现华文台那个天天早上报新闻的大姐不会英文啊？

老妈来了后天天早上看华文台28台，早上那个新闻节目叫《有话慢慢说》，是在奥克兰直播的节目。有天回家，老妈就跟我说“那个报新闻的女的一定是走后门进去的，只要有人用英文打电话进去，她准挂！那些英文我个老太太都听得明白，她不是假装信号不好，就是说人家打错电话。后来，我就开始留意那个节目了，10次有10次，只要人家HELLO，她就说”can you speak chinese?" 对方如果说“no",她就假装”hello? hello?",有时候人家说你这是不是华文台啊？她“啊啊，wrong number"就挂了，再打，她再挂。后来有个老大爷打电话说”人家刚才打电话来明明问你xx的问题，我都听清清楚楚，你为何要挂电话？大姐竟然说“我们这有录音的，他就是打错电话，讲英文的都是打错的。”讲完不让老大爷回话，立马挂了电话。老爹在旁边说：“这人是偷渡来移民当的新闻主播吧？” 有次她连续挂了个人三次电话，就硬说是人家打错，后来说是没信号，对方气不过打第四次，大声的说：”can you pls tell me why this called <<I LOVE NZ>>，what you love about NZ?"大姐嗯了半天答了两句狗屁不通的英文,立马挂掉电话。。。当时就觉得她不觉得丢人吗？主播哎。。。我觉得哦，奥克兰那么多学传媒的优秀女生，干嘛找个不会英文的当新西兰华文台的新闻主播？

作者: novemberpig 时间: 2016-2-17 21:02:53

卧槽，我也要去留下一下这个节目，好像很有意思的样纸~

作者: 楼主 时间: 2016-2-17 21:05:07

可以每天听电台真幸福

作者: xeaxea 时间: 2016-2-17 21:05:19

novemberpig 发表于 2016-2-17 20:02
卧槽，我也要去留下一下这个节目，好像很有意思的样纸~

我那么多年从来不看那个台的，后来是我妈发现的，前两周开始看，大概看了一周，的确是有问题，以为是国内的节目然后发现是奥克兰直播的。

作者: xeaxea 时间: 2016-2-17 21:07:19

楼主发表于 2016-2-17 20:05
可以每天听电台真幸福

是电视28台。话语新闻联播

作者: 楼主 时间: 2016-2-17 21:07:57

xeaxea 发表于 2016-2-17 21:07
是电视28台。话语新闻联播

那更幸福。

作者: novemberpig 时间: 2016-2-17 21:08:26

xeaxea 发表于 2016-2-17 21:05
我那么多年从来不看那个台的，后来是我妈发现的，前两周开始看，大概看了一周，的确是有问题，以为是国内 ...

话说楼主你这一曝光，等于变相给她打广告增加收视率了耶~

作者: xeaxea 时间: 2016-2-17 21:08:53

楼主发表于 2016-2-17 20:07
那更幸福。

>.<带娃呀。。。。

作者: xeaxea 时间: 2016-2-17 21:11:55

novemberpig 发表于 2016-2-17 20:08
话说楼主你这一曝光，等于变相给她打广告增加收视率了耶~

觉得好多人看那个节目的，家里老人和家里呆的妈妈。看得我和我妈都给她着急，你知道好多时候不是洋人打电话，是那些老华人，但是移民几倍只会听不大会说，那次有个阿伯就是想问他公车罢工的问题，大姐就一直挂。

作者: NewLynnHse 时间: 2016-2-17 21:15:11

还好吧，要是英文行的，谁要在那边上班啊？哈哈

作者: xeaxea 时间: 2016-2-17 21:17:40

NewLynnHse 发表于 2016-2-17 20:15
还好吧，要是英文行的，谁要在那边上班啊？哈哈

那也得找个不一听到英文就马上挂电话的吧？觉得我认识的读传媒的都比她强多了。。。

作者: NewLynnHse 时间: 2016-2-17 21:18:36

xeaxea 发表于 2016-2-17 21:17
那也得找个不一听到英文就马上挂电话的吧？觉得我认识的读传媒的都比她强多了。。。 ...

都说了，没人要在那边上班，随便吧

作者: 楼主 时间: 2016-2-17 21:19:20

xeaxea 发表于 2016-2-17 21:17
那也得找个不一听到英文就马上挂电话的吧？觉得我认识的读传媒的都比她强多了。。。 ...

我认识的读木工的都比这强多了

作者: Yu0301 时间: 2016-2-17 21:20:08

你说的主持人可是小宝？这个主播....

作者: 川柳居士 时间: 2016-2-17 21:23:28

我觉得她们这半年采访酱鸡啊phil golf等等的挺棒的呀，问题也是我们华人比较关心的，怎么可能说不会英文呢？倒是有些打电话进去的观众挺讨厌的，大早上开开心心去上班，被一些很恶心的观众把心情给搅了

作者: xeaxea 时间: 2016-2-17 21:26:55

Yu0301 发表于 2016-2-17 20:20
你说的主持人可是小宝？这个主播....

不是，是两个女生的那个节目。名字不好说>.<

作者: joefox604461 时间: 2016-2-17 21:27:34

哪一个啊？最近28台换了好多主持人一个比一个烂姓赵的那个貌似还不错说话有条例英文也不错估计以前至少做过同声翻译之类的

其他的简直就不是做主持的料说了半天没重点也就算了说话完全没有逻辑性语言词汇还匮乏哔哩吧啦的说的一堆经常蹦出一些诸如：这是一件非常不好的事情（我靠，用你说，我儿子也会说）这是一个让人无法理解（后面没有宾语）。这些话中学生可能都不会用作为一个主持人基本的中文语法都不会

英文我就不挑了 28台貌似就见过英文好的

作者: xeaxea 时间: 2016-2-17 21:30:44

川柳居士发表于 2016-2-17 20:23
我觉得她们这半年采访酱鸡啊phil golf等等的挺棒的呀，问题也是我们华人比较关心的，怎么可能说不会英文呢 ...

中文的是播得不错，可是的确是英文比家里老人都烂。。。不然也不会被看节目的其他华人投诉了。。最闹心的是她那句"讲英文的都是打错的”。。。我就看了她节目几天，的确和老人说的那样，只要人家HELLO，她不是说是信号问题就是打错。。总之直接挂掉。。

作者: xeaxea 时间: 2016-2-17 21:33:10

joefox604461 发表于 2016-2-17 20:27
哪一个啊？最近28台换了好多主持人一个比一个烂姓赵的那个貌似还不错说话有条例英文也不错估计以前至 ...

我就不说名字了，就希望主持人练练英文吧

毕竟是新西兰华人电视台主播丫>.<

作者: 川柳居士 时间: 2016-2-17 21:35:30

xeaxea 发表于 2016-2-17 20:30
中文的是播得不错，可是的确是英文比家里老人都烂。。。不然也不会被看节目的其他华人投诉了。。最闹心的 ...

我记得以前主持人就说过hello那个是骚扰电话的，说完之后半天不说话，他们电视台不设过滤电话这一点实在是太恶心了，很多人在里面瞎bb。不过936比其他中文台好太多了，90.6完全没法听，直接照着bbc年的，听一秒就转台的节奏

作者: LLVV 时间: 2016-2-17 21:45:18

播出华语的当然以华语为主，有兩位其中一位会英语应该没什么吧，当然中英流暢更好。總觉得这節目是给华人聽的，就別在意吧

作者: 匿名 时间: 2016-2-17 21:49:14

都是广告，过去10年听的不到一小时。还有个小哥，时间也不短了，普通话也不标准，非要模仿京片子，吐！

作者: luolixinyi 时间: 2016-2-17 21:55:10

不会英文还好～记得有一个主播，应该是新来的，太不专业，整个新闻播下来，都没讲几句话，新闻都是另一个主播播的，她只负责回答是，嗯，对～另一个主播说了一件有趣的事，她笑得完全收不住，一直到又要播新闻，她还在笑，是有声音的大笑～真是为她的职业素养捉急～

作者: 119900 时间: 2016-2-17 22:07:47

从来不听。。。

作者: 匿名 时间: 2016-2-17 22:14:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: John.G 时间: 2016-2-17 23:51:11

最近换的这两个女的搞得新闻都没法听了除了会傻笑不知道还会啥了

作者: 虾米 时间: 2016-2-18 00:06:09

那个土台我从来都不看，我们县城的电视台都比这个做的好

作者: zouk 时间: 2016-2-18 02:07:31

新闻念也念的一塌糊涂，然后最近这些主持人中文水平也是有够烂

作者: 匿名 时间: 2016-2-18 09:06:47

发帖的人是在搞笑吗？我听过不少节目啊，怎么可能不会英文啊，而且女主持已经做过很长一段时间，比较有经验了，风格也比较大气，挺好的啊，有的人说话为什么这么刻薄

作者: 萨米 时间: 2016-2-18 09:08:19

上次请David Symour上去访问，那个翻译真是不要不要的

作者: Ruby@PN 时间: 2016-2-18 09:11:17

明天早上去听听看，就当开心了。

作者: fallrainsboy 时间: 2016-2-18 09:43:51

这都能当主播，看来一定有内幕啊！！！！！

作者: nnkk 时间: 2016-2-18 09:47:08

姓赵的那个还不错啊另外一个就没存在感了一直在旁边嗯啊呀什么的

作者: 浪浊之烟 时间: 2016-2-18 10:25:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: talkaboutvision 时间: 2016-2-18 10:38:39

fallrainsboy 发表于 2016-2-18 09:43
这都能当主播，看来一定有内幕啊！！！！！

936的主持人工资非常低，早间节目又非常辛苦

所以基本上那个节目是谁都不想上，都是赶鸭子上架

各位有识之士可以去应聘，绝对用不着内幕就能当主持

作者: 匿名 时间: 2016-2-18 10:44:32

套用一句老炮儿里的话，谁都不容易，何必这么纠结呢，更何况，女主持人其实也还不错啊，中英文表达还是很好的，免费的电台，给华社服务，你还想上天了？？？？

作者: bobby 时间: 2016-2-18 11:00:56

TV33 is better lol

作者: eujin 时间: 2016-2-18 11:10:19

哇赛! 麻烦lz下次把视频录下来哈

作者: fallrainsboy 时间: 2016-2-18 11:14:46

talkaboutvision 发表于 2016-2-18 10:38
936的主持人工资非常低，早间节目又非常辛苦

所以基本上那个节目是谁都不想上，都是赶鸭子上架

你这就是内幕啊！！！！！哈哈哈

作者: 阿道Y 时间: 2016-2-18 12:15:43

还好吧。前两周公交罢工那天早上有人打电话过去讲英语。赵姓主持人对答得挺流畅的。有点口音而已。她旁边那个主持好像经常换。现在跟着赵姓主持的那个张某有点逗是真的。。之前听广播说一件事车祸还是什么。有人丧生了。但是经过好像比较奇葩。张姓主持在旁边说，这事还真是挺有趣的。。赵姓赶紧接过来说。这是一个悲剧。。

作者: 阿道Y 时间: 2016-2-18 12:17:16

之前还有个老大爷每天早上打电话。。说来几十年还是十几年了。。对什么什么都特别了解。然后挑主持刺。后来一群人打电话上去说那个老大爷做法有点操蛋啥的。。说的还挺逗的

作者: 我要的幸福 时间: 2016-2-18 12:56:04

貌似那些华人电台给的薪水都很低

作者: xytdt55 时间: 2016-2-18 13:05:05

小欧韦力大卫

最佳阵容再也不会出现了

也再也没听过了

作者: timothy_chi 时间: 2016-2-18 13:09:16

这边的电台水准都不如一个乡县的

作者: xeaxea 时间: 2016-2-19 10:25:52

阿道Y 发表于 2016-2-18 11:15
还好吧。前两周公交罢工那天早上有人打电话过去讲英语。赵姓主持人对答得挺流畅的。有点口音而已。她旁边那 ...

有天讲到老婆婆被杀，张说：“这件事情看起来是很不好的事情”

作者: xeaxea 时间: 2016-2-19 10:27:24

我要的幸福发表于 2016-2-18 11:56
貌似那些华人电台给的薪水都很低

报个新闻至少有500吧？据说KIWI的都是1000来的

作者: xeaxea 时间: 2016-2-19 10:30:08

浪浊之烟发表于 2016-2-18 09:25
华人电台就说华语，说两句蹩脚的英语有些爱听华语电台的听不懂岂不浪费时间？你爱说可以给洋人电台打电话秀 ...

打电话去讲英文的都是那种移民几辈的老人。我们这里就好多会听不会讲的。新西兰做节目不会英文，国内的都不如。

作者: LLVV 时间: 2016-2-19 10:46:15

luolixinyi 发表于 2016-2-17 20:55
不会英文还好～记得有一个主播，应该是新来的，太不专业，整个新闻播下来，都没讲几句话，新闻都是另一个主 ...

結果没多久就消失了
是不是那位哈！
但大家还是互相鼓励

作者: lala80 时间: 2016-2-19 11:42:52

本帖最后由 lala80 于 2016-2-19 11:48 编辑

我帮那位主持人说个话吧。其实我也觉得她们不够专业，但是究其原因问题的关键不在主持人本身，而是在这个电台。

从前曾听他们内部人透露过，电台给的薪水太低！很多节目的主持人其实是不付薪水的，全凭着他们对做主持人的热情才能撑到现在，而电台也是在利用这一点。在上节目之前也并没有接受过什么正经的培训，更谈不上经验。所以如果是有能力接受过正规培训的专业人员，谁会愿意留在一个只付最低薪资的公司里呢？！

当然电台也是个以营利为目的的商业机构，利润最大化是它们要考虑的最重要问题。在新西兰有几个华人电台、电视台啊？你除了听这两个9 的电台的节目还有其它选择吗？所以即使节目的质量差，它的收听率还在那儿，电台的人可能就没有什么顾虑，就不会做调整。除非哪天他们意识到自己不改就没有收听、收视率，就会经营不下去，这才是要改变的最主要动力了。

还想说的是，有时打进来的电话一听就是做推销的电话广告，当然要掐了！至于上次的回复一个关于为啥叫ILov NZ的问题，主持人说的不够好，这也没什么可吐槽的，个人英语水平不行，反应没有那么快呗。

电台在招主持人的时候，也没有说英文要perfect呀。

享受免费的服务，对于英语不好、发音不够标准之类的问题，要多多包容一些吧。他们真的也很不容易！

作者: lala80 时间: 2016-2-19 11:50:48

xeaxea 发表于 2016-2-19 10:30
打电话去讲英文的都是那种移民几辈的老人。我们这里就好多会听不会讲的。新西兰做节目不会英文，国内的都 ...

情况不同，如何相比？

作者: wenkaifan 时间: 2016-2-19 13:37:27

不愿意看就换台，你不愿意看没人逼着你看。估计也只有闲的蛋疼的人才会为了吐槽而看自己觉得不好看的节目。这就好像你去一家餐厅吃饭，不喜欢吃还要继续吃，就为了对别人说“哎我去，这饭太难吃了”。

这家电视台本来工资就很低，还经常需要加班，大家都不容易，电视也是免费的。主持人都这么年轻大家能包容也应该多包容一些。

作者: 阿凡提.达 时间: 2016-2-19 14:41:16

从明天起就不是她们俩了，一男一女搭配了，不过今天的节目其中一个把基督城都读错了。。。

作者: WAIT4U 时间: 2016-2-19 21:50:07

记得有一天有个负责任在广播上说936的主公司在台湾，湾湾的吝啬是出奇的了，估计工作和收入不成比例吧。
小娇好象去tv33了，谁知道原来有个叫周钰的主持人哪去了？

作者: Clark1129 时间: 2016-2-19 21:52:26

936的工作听说很苦，工资还少

作者: tomato 时间: 2016-2-19 23:40:44

他们的工资虽然不高，但是据说在外边都主持婚礼之类的活动，收入也不少啊，在电台算给自己做个广告吧

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)