新西兰天维网社区

标题: ZT: 哈哈，kiwi在新西兰都被歧视 [打印本页]

作者: NewLynnHse 时间: 2016-2-17 06:48:34 标题: ZT: 哈哈，kiwi在新西兰都被歧视

Turned away for being Kiwi: Blenheim backpackers says boozing New Zealanders cause trouble

http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=11590670

Boozing New Zealanders cause trouble, Blenheim outfits say.

A young Kiwi traveller has been turned away from a Blenheim backpackers after being told the establishment did not accept New Zealanders.

The policy is understood to have the backing of other accommodation providers in the town, who claim booze-loving New Zealanders cause trouble, intimidate other guests and are uneducated.

The local mayor says the ban is disappointing, but foreign workers are known for doing "more of a hard day's job" than Kiwis.

..................

作者: NewLynnHse 时间: 2016-2-17 06:49:00

uneducated

作者: hkw516 时间: 2016-2-17 06:59:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: NewLynnHse 时间: 2016-2-17 07:01:38

hkw516 发表于 2016-2-17 07:59
英文看着头疼

等sky小编帮你翻译

作者: hkw516 时间: 2016-2-17 07:02:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: JasonZHX 时间: 2016-2-17 07:42:23

hkw516 发表于 2016-2-17 08:02
好，等神翻译

神翻译来了：醉汉Kiwi易惹事，在外不受欢迎。

作者: birdybirdy 时间: 2016-2-17 07:52:51

因为几个醉汉就把整个国家的人禁了，这种生意人真是sb到家了

作者: hkw516 时间: 2016-2-17 08:05:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: NewLynnHse 时间: 2016-2-17 08:21:07

birdybirdy 发表于 2016-2-17 08:52
因为几个醉汉就把整个国家的人禁了，这种生意人真是sb到家了

kiwi办事头脑比较死板

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2016-2-17 21:16:01

朋友酒庄收割葡萄的时候，需要二十个临时工，全部都只能招欧洲和南美来的 backpacker ，手脚麻利。
没有Kiwi愿意干。

作者: LLVV 时间: 2016-2-21 14:27:44

鹬鸵圣者发表于 2016-2-17 21:16
朋友酒庄收割葡萄的时候，需要二十个临时工，全部都只能招欧洲和南美来的 backpacker ，手脚麻利。
没有Kiw ...

路过，，，笑笑，，，

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)