新西兰天维网社区

标题: 越南人听得懂广州话? [打印本页]

作者: Diligency 时间: 2016-1-16 15:26:44 标题: 越南人听得懂广州话?

我们经常用广州话,旁边那个越南人不知听懂?

作者: masterq 时间: 2016-1-16 15:34:22

你試下用廣東話小下佢咪知囉～

作者: Diligency 时间: 2016-1-16 15:36:38

masterq 发表于 2016-1-16 15:34
你試下用廣東話小下佢咪知囉～

到底明唔明

作者: 留下足迹 时间: 2016-1-16 15:36:39

听得懂的，还会说的捏，说得很好的。。有的还说国语的

作者: masterq 时间: 2016-1-16 15:42:08

Diligency 发表于 2016-1-16 16:36
到底明唔明

唔明

作者: realist 时间: 2016-1-16 19:47:54

本帖最后由 realist 于 2016-1-16 20:49 编辑

在新西兰的很多越南人，他们祖籍就是中国。

那年越南大规模的排华行动，造成大批越籍华人为难民。

被新西兰政府收留了一小部分。

而早期在外某生的华人，都是讲广东话，客家话。

所以，他们不但能听，还能讲。有些只是假装不懂！

作者: diamondtmt 时间: 2016-1-16 21:12:18

很多柬埔寨人和越南人都会说

作者: NewLynnHse 时间: 2016-1-16 21:14:27

真没礼貌，大家在一起的时候应该用大家都能听懂的语言交流

作者: masterq 时间: 2016-1-16 21:26:32

realist 发表于 2016-1-16 20:47
在新西兰的很多越南人，他们祖籍就是中国。

那年越南大规模的排华行动，造成大批越籍华人为难民。

那些是華裔越南人，不是真正的越南人，我有二個同事就是，講純正的廣東話，在家經常打麻將，他們都是幼年隨父母來紐西蘭，在這里接受教育，講一口地道英文及粵語，但不會寫中文。

和他們去唱K，很多港臺歌曲他們都會唱。

作者: Diligency 时间: 2016-1-16 22:28:38

NewLynnHse 发表于 2016-1-16 21:14
真没礼貌，大家在一起的时候应该用大家都能听懂的语言交流

真是自作聪明
那个越南人又不是和我们一起

作者: masterq 时间: 2016-1-16 22:32:27

Diligency 发表于 2016-1-16 23:28
真是自作聪明
那个越南人又不是和我们一起

知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。

作者: 留下足迹 时间: 2016-1-17 07:08:33

realist 发表于 2016-1-16 19:47
在新西兰的很多越南人，他们祖籍就是中国。

那年越南大规模的排华行动，造成大批越籍华人为难民。

正解！。。。话说，人家唱国语卡拉OK，也木有问题对字母的捏，，哈哈哈。。。

作者: 大S 时间: 2016-1-17 10:15:53

楼主不明白东南亚华侨和东南亚土人的区别么，长相也不一样的

作者: lychee 时间: 2016-1-17 10:22:09

哈哈。。本土的不会说。。不过华侨太多。。别说广东话。。连潮州话啥的都通。。

我以前上班的时候有次来了个高丽妹子。我就跟我店长说妹子长得好看丫。。我店长就说都是画的你看那粉多厚一层。。然后有延伸到韩国多穷。。连蔬菜都买不起只能吃泡菜。。
结果人家付钱的时候那个中文叫流利。。虽然口音很重不过真的流利。。还跟我们要发票呢。。可能是以前学的。。现在俺们都叫收据。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)