新西兰天维网社区

标题: 想问问,同学们概念中的中区,南区,西区到底在哪里? [打印本页]

作者: 0222999999 时间: 2016-1-7 12:15:03 标题: 想问问,同学们概念中的中区,南区,西区到底在哪里?

我们最近老被一些华人客人抱怨。我们说Penrose中区店，结果被人抱怨说，你那哪里是中区，是南区好不好。
还有客人自称住在中区，我们说那好，很近，我们下班了给你送货送过去。结果一问地址，说是住在blockhouse bay...

不知道是不是我理解的问题。我发现许多华人会把New Lynn-Mt Albert为中心的一圈称为“中区”。这个中区勉强包含Mt Eden, Remuera, Epsom, New Market. 但从Ellerslie/Mt Wellington 往下就开始变成南区了。

在我那么多年的理解中，Mt Albert算是中区的边缘。老的Waitakere city，包括New Lynn, Glen Eden，应该都是属于西区。中区属于老的Auckland city. 从Mt Albert 一直到Mt Wellington, Ellerslie, 甚至Pakuranga.

南区是老的Manukau city. 从Howick/Highland Park 一直往南。其中，Howick/Highland 一带会被称为东区。

搞得我们都不敢说什么中区南区西区了。就说Penrose, Ellerslie。呵呵。

作者: 匿名 时间: 2016-1-7 12:22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: NewLynnHse 时间: 2016-1-7 12:28:29

不要纠结这个，现在已经大奥克兰了。

作者: JAFAA 时间: 2016-1-7 12:32:09

Otahuhu is still within old Auckland City Council jurisdiction.

in 1976, when the old borough council amalgamated to form 7 councils in Auckland area, Howick was 1 vote short to become Auckland City Council....

作者: oplwy 时间: 2016-1-7 12:32:10

以前sylive park 我一直以为是东区。 avondale我一直以为是西区。不过现在都变了

作者: love_3_month 时间: 2016-1-7 12:34:12

这有什么啊，任何定义都有几个版本，一个是官方的，一个是民间的（会有很多小的分支）

举例说，中国北方南方怎么分？官方的，以秦岭淮河为界。民间就多啦，东北人认为除了他们都是南方，广东人觉得除了他们都是北方。很多地方，被南方人叫北方，被北方人叫南方。。。

至于奥克兰，官方的，你上trademe，找房子还可以看到waitakere (西）northshore （北）manukau (南，东），akl (中） - 这本来就是奥克兰合并以前的不同的市的划分。

而很多中区的边界的区，比如avondale，属于中区，但是偏西，也可以认为是"奥克兰市"的西边，叫西区也没错，其实是中区之西部。那里垃圾分类和中区一样，但可以收到西区的地区报纸。

不同的语境，不同的认知，很容易就有歧义。

作者: NewLynnHse 时间: 2016-1-7 12:35:16

love_3_month 发表于 2016-1-7 12:34
这有什么啊，任何定义都有几个版本，一个是官方的，一个是民间的（会有很多小的分支）

举例说，中国北方南 ...

就像全副地和半副地。。。哈哈

作者: JAFAA 时间: 2016-1-7 12:36:48

NewLynnHse 发表于 2016-1-7 11:35
就像全副地和半副地。。。哈哈

全副地和半副地... what is this...

Freehold or no freehold.

作者: xdh666666 时间: 2016-1-7 12:38:18

看火车线路呗

作者: 0222999999 时间: 2016-1-7 12:38:50

NewLynnHse 发表于 2016-1-7 12:28
不要纠结这个，现在已经大奥克兰了。

就是因为大Auckland了，才更需要讲区。以前我说Auckland, Manukau, 大家都知道大概是哪里。现在只能说东西南北了。

讲东南西北中的确在中文里会好用很多。三个字：中区店，北岸店，西区店。多方便？你说区名，太长是一个原因，并且也不是所有人都认识所有的区。

倒不是我纠结。人家来句我住中区，有可能这个可能性会包括除了北岸外的大半个Auckland。

话说回来，我16年前刚来NZ时，就住在New Lynn/Mt Albert，在那前前后后生活了有4年。那时候的感觉是，Mt Albert的蔡林楠为中心，周边的都是中区。

作者: 0222999999 时间: 2016-1-7 12:40:37

love_3_month 发表于 2016-1-7 12:34
这有什么啊，任何定义都有几个版本，一个是官方的，一个是民间的（会有很多小的分支）

举例说，中国北方南 ...

我一直以为avondale该算西区了。。。读书时在那里住过1年。

作者: NewLynnHse 时间: 2016-1-7 12:43:40

0222999999 发表于 2016-1-7 12:38
就是因为大Auckland了，才更需要讲区。以前我说Auckland, Manukau, 大家都知道大概是哪里。现在只能说东 ...

这个真的是看你要怎么理解了。最古板的方法就是三月说的，按合并以前的，这个你在trademe上就能看到。或者看垃圾桶。。。哈哈

然后有些人会再把中区细分成中东，中西，中南。

在把西区分出一个西北

penrose那些确实是以前的中区。blockhouse bay也是。有些人连onehunga都以为是南区了。

作者: 0222999999 时间: 2016-1-7 12:50:18

NewLynnHse 发表于 2016-1-7 12:43
这个真的是看你要怎么理解了。最古板的方法就是三月说的，按合并以前的，这个你在trademe上就能看到。或 ...

blockhouse bay 也算中区哦？看来觉得blockhouse bay算中区的还真有不少人。一直觉得，20号高速以西以南的怎么都算不上中区了。

这么一分，中区好大哦。。。

作者: VisionDesign 时间: 2016-1-7 12:55:10

应该以这个地区的垃圾回收算哪个区管理的来分吧，还有比如你去Work and Income办事的时候人家让你去哪个区办理来划分吧。

传统意义上Avondale以及以西应该都算是西区了，Mt Albert还是中区，而Ellerslie，Penrose，Mt Wellington也是中区，Otahuhu以及以南就是南区了，Pakuranga以及以东就是东区了。

作者: NewLynnHse 时间: 2016-1-7 12:58:11

0222999999 发表于 2016-1-7 12:50
blockhouse bay 也算中区哦？看来觉得blockhouse bay算中区的还真有不少人。一直觉得，20号高速以西以南 ...

如果你看垃圾桶的话，BHB是中区，隔壁NL就用垃圾袋了。

作者: LJHookerRobin 时间: 2016-1-7 13:12:28

VisionDesign 发表于 2016-1-7 11:55
应该以这个地区的垃圾回收算哪个区管理的来分吧，还有比如你去Work and Income办事的时候人家让你去哪个区 ...

Avondale 是很奇葩的地方。收western leaders 但是是Auckland City Council 垃圾桶。应该算中区吧

作者: 0222999999 时间: 2016-1-7 13:13:13

NewLynnHse 发表于 2016-1-7 12:58
如果你看垃圾桶的话，BHB是中区，隔壁NL就用垃圾袋了。

恩。看垃圾桶是个好办法。。。。。。

作者: 跳小跳。 时间: 2016-1-7 13:36:11

{:8_479:} 知道自己住哪个区就好了

作者: joyjoyjoy 时间: 2016-1-7 14:05:56

blouckhouse bay就是中区呀。。。。。。。。这个简单，上TRADEME点各个区，全清楚了。

作者: love_3_month 时间: 2016-1-7 14:12:48

https://en.wikipedia.org/wiki/Suburbs_of_Auckland

This is a list of suburbs in the Auckland metropolitan area, New Zealand, surrounding the Auckland Central Business District. They are broadly grouped into the local government areas that existed from 1989 to 2010.

Contents [size=12.502px] [hide]

Auckland isthmus[edit]

This area is the former Auckland City.

North Shore[edit]

This area is the former North Shore City.

South Auckland and eastern suburbs[edit]

This area is the former Manukau City.

Papakura[edit]

This area is the former Papakura District.

West Auckland[edit]

This area is the former Waitakere City.

Rodney[edit]

This area is the former Rodney District.

作者: VisionDesign 时间: 2016-1-7 14:46:55

love_3_month 发表于 2016-1-7 13:12
https://en.wikipedia.org/wiki/Suburbs_of_Auckland

This is a list of suburbs in the Auckland metropo ...

按这个的说法Otahuhu都算中区了？

作者: zym5 时间: 2016-1-7 19:28:33

公交city以外3个占地都算中区吧我觉得

作者: 0222999999 时间: 2016-1-7 19:29:57

love_3_month 发表于 2016-1-7 14:12
https://en.wikipedia.org/wiki/Suburbs_of_Auckland

This is a list of suburbs in the Auckland metropo ...

这么个说法，中区真的好大哦！！

作者: fredkiller 时间: 2016-1-7 22:43:05

中国人多的地方都习惯的归为中区了。。。。

作者: 午后咖啡 时间: 2016-1-7 22:49:40

有劲吗？
生前五尺床板，身后小匣藏身。

作者: Venox10111 时间: 2016-1-7 22:51:29

本帖最后由 Venox10111 于 2016-1-7 22:57 编辑

从历史上来说，以mt albert为首的为中区，说的是前奥克兰市的中心地带，有mt albert, epsom, mt eden 等。

而从parnell一直到ellerslie 其实都属于东区，老东区，和后来说的东区两码事，收到的报纸都是eastern suburbs and bays courier，有parnell, remuera, meadowbank, st heliers等。
老南区指的是mt wellington和其南部，onehunga, mt roskill 等
西区指的是waterview以西，包括blockhousebay等。

现在定义就是前奥克兰市属于中区，前北岸属于北岸（包括rodney), 前manukau city以及其南属于南区，howick及其bay区属于东区，前waitakere city属于西区，所以才有垃圾桶分区一说。话说，合并那么久，垃圾桶都不统一。。。。

作者: Annabell-NG 时间: 2016-1-7 22:55:26

0222999999 发表于 2016-1-7 11:50
blockhouse bay 也算中区哦？看来觉得blockhouse bay算中区的还真有不少人。一直觉得，20号高速以西以南 ...

blockhouse bay的确是中区一直都是

作者: Venox10111 时间: 2016-1-7 23:02:19

fredkiller 发表于 2016-1-7 22:43
中国人多的地方都习惯的归为中区了。。。。

所以现在流行说法就是奥克兰就分桥南，桥北。。。

作者: love_3_month 时间: 2016-1-7 23:30:42

Venox10111 发表于 2016-1-7 23:02
所以现在流行说法就是奥克兰就分桥南，桥北。。。

不对，就分是百万区还是百万以下区

作者: 可爱的小猪猪 时间: 2016-1-8 00:23:36

匿名者发表于 2016-1-7 11:22
南区从Otahuhu开始，Penrose可能因为没多少人住所以被误认为是南区

不好意思，otahuhu属于 auckland 。有垃圾桶的。、

作者: 可爱的小猪猪 时间: 2016-1-8 00:25:20

0222999999 发表于 2016-1-7 11:40
我一直以为avondale该算西区了。。。读书时在那里住过1年。

我也觉得是西区，，但是后来才发现，那里属于中区呀。

作者: 可爱的小猪猪 时间: 2016-1-8 00:26:40

0222999999 发表于 2016-1-7 12:13
恩。看垃圾桶是个好办法。。。。。。

我住习惯了otahuhu有垃圾桶，现在搬东区了，用垃圾袋，他妈的不习惯。

作者: GoToNorthAKL 时间: 2016-1-8 00:28:49

本帖最后由 GoToNorthAKL 于 2016-1-7 23:34 编辑

This area is the former Auckland City.

Arch Hill
Avondale
Blockhouse Bay
Balmoral
Eden Terrace
Eden Valley
Ellerslie
Epsom
Freemans Bay
Glendowie
Glen Innes
Grafton
Greenlane
Greenwoods Corner
Grey Lynn
Herne Bay
Hillsborough
Kingsland
Kohimarama
Lynfield
Meadowbank
Mission Bay
Morningside
Mount Albert
Mount Eden
Mount Roskill
Mount Wellington
Newmarket
Newton
New Windsor
Onehunga
One Tree Hill
Orakei
Oranga
Otahuhu
Owairaka
Panmure
Parnell
Penrose
Point England
Point Chevalier
Ponsonby
Remuera
Royal Oak
Saint Heliers
Saint Johns
Saint Marys Bay
Sandringham
Stonefields
Tamaki
Te Papapa
Three Kings
Waikowhai
Waterview
Western Springs
Westfield
Westmere

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)