新西兰天维网社区

标题: 那个国内带的驾照在不出境的前提下能做二次翻译吗会有麻烦吗 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2016-1-5 22:36:36 标题: 那个国内带的驾照在不出境的前提下能做二次翻译吗会有麻烦吗

借这里人气问大家国内带的驾照在不出境的前提下能做二次翻译吗会有麻烦吗

我28，一线城市优质男，3个男人需要有的“18”都有。
中上之姿。之前在国内体面工作，收入不低。学生签证来新西兰不久，一切从头。当然也在这边做点小生意

但由于今年比较忙生意的事情，所以没有出境，国内的驾照翻译件在今年2月份要过期但在之前的确没空出境

不知道能不能用驾照做二次翻译？貌似驾照翻译那些公司你拿驾照去翻译他们也不会看你护照或查你什么的吧?

这样会不会有风险？
考虑到1%的几率遇到警察查驾照（因为我不开斗气车基本是良民查我驾照几率比较少）如果警察看我翻译件会不会发现蹊跷什么的？

是认真问大家的

至于为什么匿名大家都懂的。的确不想这样做但没办法。

作者: masterq 时间: 2016-1-5 22:42:09

直接遞介出境,你洗干凈個八月十五吧~~

作者: 119900 时间: 2016-1-5 22:55:11

什么情况？？？

作者: fatina 时间: 2016-1-5 23:30:36

肯定是不能的啦，我記得駕照翻譯不是要看護照咩。

查到應該算是 driving without a licence 。transport agency 這麼寫

Driving without a licence
If you drive without a current and valid licence, you risk:

receiving an infringement fine of $400
receiving a fine of up to $1000 if summonsed to court (this would likely follow persistent offending)
being forbidden to drive by police
having your vehicle seized on the roadside and impounded for 28 days
being declined vehicle insurance
having an insurance claim declined.

作者: 匿名 时间: 2016-1-5 23:55:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)